ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• único objetivo
• único propósito
• único fin
• única finalidad
• único objeto
• el fin exclusivo
• finalidad exclusiva
• el propósito exclusivo
• el solo propósito
• la sola finalidad
• solo objetivo
• el sólo propósito
• única intención
• única meta
• el solo fin
• el solo objeto

Примеры использования Единственной целью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я не была единственной целью Кастла.
Y yo no era el único objetivo de Castle.

И единственной целью была помощь людям.
La única meta que tenía era ayudar a la gente.

Кто-то был там с единственной целью- убить его.
Alguien estuvo ahí con el solo propósito de asesinarlo.

Моей единственной целью было продолжать движение.
Mi única ambición era seguir adelante.

Я построил этот отель с единственной целью, скрывать улики.
Construí este hotel con el único propósito de ocultar las pruebas.

Но единственной целью нападения было оставить мне сообщение.
Pero el único motivo de ese ataque fue mandarme un mensaje.

Пять лет я провел на острове с единственной целью… выжить.
Durante 5 años estuve atrapado en una isla con una única meta… sobrevivir.

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.
Tu única intención era vengarte de él por matar a tu hermano.

Лет я провел на острове с единственной целью- выжить.
Durante cinco años, estuve atrapado en una isla con un único objetivo… sobrevivir.

Единственной целью нашего сегодняшнего плана является безопасность Вашей жены.
La seguridad de su mujer es la única meta del plan de hoy.

Лет я провел на острове, с единственной целью выжить.
Desde hace 5 años que estaba varado en una isla con un único objetivo-- sobrevivir.

ГИДРА была основана с единственной целью по организации его возвращения.
Hydra fue fundada con el único propósito… de conseguir su regreso.

Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Nuestra única meta era salvar a la estrella violeta y su preciado ecosistema.

Именно человек является единственной целью процветания и благосостояния.
Y es que el ser humano es el único objeto de la prosperidad y del bienestar.

И единственной целью этих транснациональных корпораций является максимизация прибыли.
Y el único objetivo de esas multinacionales es la maximización del beneficio.

Меня зовут Оливер Куин 5 лет я провел на острове с единственной целью выжить.
Mi nombre es Oliver Queen. Durante cinco años, estuve atrapado en una isla con un solo objetivo… sobrevivir.

Единственной целью проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56 является предоставление этого мандата.
El objetivo único del proyecto de resolución A/C.1/63/L.56 es estipular ese mandato.

Китай был вынужден разработать ядерное оружие в особых исторических обстоятельствах и с единственной целью- самообороны.
China se vio obligada a fabricar armas nucleares en circunstancias históricas especiales y con el solo fin de defenderse.

Иногда единственной целью существования таких организаций было предоставление террористам денежных средств.
En ocasiones la organización ha existido con el único propósito de suministrar dinero a terroristas.

Робо- Найт- таинственный роботизированный рыцарь, который был создан Госэем столетия назад с единственной целью- защиты окружающей среды Земли.
Robo Knight: Es un misterioso caballero robótico que creó Gosei hace siglos con el solo objetivo de proteger el medioambiente.

Но моей единственной целью было сообщить ему, что его чувства к Эшли могут угрожать целостности проекта.
Pero mi única intención era hacerle entender que sus sentimientos por Ashley podían poner en peligro la integridad de su estudio.

Принимающая страна разрешает въезд международных наблюдателей на территорию Нидерландов с единственной целью явки в суд.
El país anfitrión permitirá el ingreso en el territorio de los Países Bajos de observadores internacionales con el propósito exclusivo de asistir al juicio.

Ее растят с единственной целью выдать замуж, и когда приходит этот день, она уходит из дома и становится членом семьи ее мужа.
Se la cría con el solo objetivo de que se case y de que, cuando lo haga, se vaya y pase a ser miembro de la familia del marido.

Эта информационная записка будет носить лишь ориентировочный характер и будет иметь своей единственной целью оказание помощи делегациям при подготовке доклада.
La nota informativa sólo tendría carácter indicativo y su objetivo único consistiría en ayudar a las delegaciones a prepararse.

Данные регистрируются с единственной целью удостоверения присутствия или отсутствия людей в помещениях для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и проведения спасательных мероприятий;
Los datos se registrarán con el solo objeto de determinar la presencia o ausencia de personas en el recinto en caso de operaciones de preparación y recuperación para emergencias;

Они могут также способствовать созданию непредставительных органов с низким уровнем подотчетности, единственной целью которых будет привлечение средств из-за рубежа.
También podrían alentar la formación de órganos no representativos con escasa responsabilidad, cuya única meta sea atraer fondos extranjeros.

Пакистан ратифицировал Конвенцию с единственной целью вновь подтвердить свою приверженность делу реализации прав женщин и предоставить возможность международному сообществу контролировать политику страны в этой области.
El Pakistán ratificó la Convención con el exclusivo propósito de reafirmar su adhesión al empoderamiento de la mujer y hacerse responsable ante la comunidad internacional.

Главная цель этого Закона состоит в том, чтобы предотвратить заключение браков с единственной целью получения вида на жительство в Нидерландах.
El objetivo primordial de esta disposición es impedir que alguien contraiga matrimonio con el exclusivo propósito de conseguir un permiso de residencia en los Países Bajos.

Этот закон продвигает эволюцию на более высокие уровни сложности и к более сложным обществам и технологиям с единственной целью распространить градиенты энергии.
Esa ley lleva la evolución a mayores niveles de complejidad y a sociedades y tecnologías más sofisticadas, con el solo fin de diseminar gradientes de energía.

( 2) Общественная организация также не может создаваться с целью извлечения прибыли или с единственной целью ведения доходной деятельности; деятельность такой общественной организации подлежит запрету.
Asimismo, se proscribe la fundación de toda sociedad que tenga por finalidad obtener beneficios o por finalidad exclusiva la de realizar actividades remuneradas y no se la permitirá funcionar.