ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• jediným cílem
• jediným účelem
• jediným úkolem
• jediný záměr
• jediný cíl
• jedním cílem

Примеры использования Единственной целью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этой единственной целью.
S touto jedinou myšlenkou.

Но… месть не была моей единственной целью.
Ale… Pomsta není jediný motiv.

И я не была единственной целью Кастла.
Také jsem nebyla Castleův jediný cíl.

Меня воспитывали и натаскивали с единственной целью.
Byla jsem trénovaná a formovaná k jedinému účelu.

Она была моей единственной целью и ты привел ее прямо к нам.
Ona byla můj jedinej úkol. A tys nám ji vehnal přímo do náruče.

Это срочное собрание партнеров с единственной целью.
Tohle je mimořádná schůze všech partnerů s jediným bodem.

Ето было моей единственной целью."€ вошел в храм как голодный демон.
To byl můj jediný záměr, vstoupil jsem do chrámu, hladový démon.

Лет я провел на острове с единственной целью- выжить.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.

Моей единственной целью, моим путеводным принципом была защита твоей репутации.
Jediným účelem a hlavní zasadou bylo, ochránit tvou pověst.

Лет я был заточен на острове, где моей единственной целью было выжить.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.

Я вожу на скорости 65 с единственной целью, избежать штрафа за превышение скорости.
Já jezdím 65 z jediného důvodu, abych se vyhnul pokutě.

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem.

Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Naším jediným cílem byla záchrana vzácné hvězdy a jejího ojedinělého ekosystému.

Но эта атака, какой бы важной она ни была, не может быть нашей единственной целью.
Ale tento útok, ať už je důležitý nebo ne, není náš jediný cíl.

Дорогая, я был как зомби с единственной целью… уболтать Мишель Маккенн раздеться.
Zlato, já byl jako zombie s jediným cílem… dostat se Michelle McCannový do kalhotek.

Единая армия, настоящая, под единым началом, с единственной целью.
Jedna armáda, skutečná armáda, spojená jediným vůdcem s jediným cílem.

Я разрешил пройти этому магу в Институт с единственной целью- лечения твоего брата.
Povolil jsem vstup do Institutu tomuto čaroději za jediným účelem, aby vyléčil tvého bratra.

WhatsApp Plus APK разработан с единственной целью приведения нового чатом опыта для пользователей.
WhatsApp Plus APK je vyvíjen s jediným záměrem přinášet nové zkušenosti chatu pro uživatele.

Меня зовут Оливер Куин 5 лет я провел на острове с единственной целью выжить.
Jmenuji se Oliver Queen. Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem.- Přežít.

Пара- ученые, которые продлевают себе жизнь и извращают законы природы, в погоне за единственной целью-.
Pseudovědci které svoje životy prodloužili pomocí zničení zákonů přírody pro jediný cíl.

Это был хот- шот, огромное количество героина введенное с единственной целью- убить кого-то.
Byla to smrtící injekce. Obrovské množství heroinu, podané s jediným cílem- někoho zabít.

Но моей единственной целью было сообщить ему, что его чувства к Эшли могут угрожать целостности проекта.
Ale můj jediný záměr byl, přesvědčit ho, že jeho city k Ashley by mohly ohrozit integritu její studie.

После пяти лет на адском острове, я вернулся домой с единственной целью… спасти мой город.
Po pěti letech na pekelné ostrova, jsem přišel domů s jediným cílem-, abych si zachránil město.

Его единственной целью было найти способ сделать резину полезной, какой она является сейчас.
Jeho jediný cíl bylo nalézt cestu, jak vyrobit z gumy užitečný materiál, jakým dnes je, a uspěl díky náhodě, pravděpodobně.

Куда лучше было бы обеспечить их единственной целью оценки долговой устойчивости и консультирования правительств в этом отношении.
Mnohem lepší by bylo pověřit je jediným úkolem: hodnotit dluhovou udržitelnost a poskytovat v tomto směru rady vládám.

И у тебя здоровые отношения сейчас, и всякий раз, когда женщины встречаются с кем-то, их единственной целью становятся поиски отношений для других людей.
Ty jsi teď v tom vážném stavu, kdykoliv mají ženské vážný vztah, jejich jediným cílem v životě je hledání vztahů druhým lidem.

Тем не менее, единственной целью сохранения определенного уровня сдерживания будет являться сдерживание применения ядерных вооружений.
Jediným účelem zachování určité míry odstrašování ovšem bude odrazovat právě od použití jaderných zbraní.

Для возврата в« золотой век» он создал тайное общество« Братья- мусульмане», единственной целью которого было восстановление халифата путем джихада.
Aby obnovil„ zlatý věk“, vytvořil tajnou společnost, Muslimské bratrstvo, jehož jediným cílem je obnovení Kalifátu prostřednictvím džihádu.

В задаче по нахождению маршрута единственной целью будет достижение пункта назначения- города Бухареста- и любое другое состояние должно вернуть значение" неверно" для функции проверки цели..
V problému hledání cesty by jediným cílem bylo nacházet se v cílovém městě-- Bukurešti- a Test cíle by pro všechny ostatní stavy vracel False.

Абсурдно полагать, что Вашингтон может ввергнуться в третью мировую войну против России и Китая с единственной целью заменить президента Башара аль- Ассада Братьями- мусульманами.
Je absurdní si představovat, že Washington by zahájil Třetí světovou válku proti Rusku a Číně s jediným cílem nahradit presidenta al-Assada Muslimským bratrstvem.