ЕДИНСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jediná
• jedinečné
• jedinou
• jediný
• jediné

Примеры использования Единственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С единственной перспективой.
K jedinému pohledu.

По одной- единственной причине.
Pro jeden jedinej důvod.

Ее единственной заботой был ты.
Měla starost jen o vás.

Ограничены единственной формой.
Odsouzeni k jedinému tvaru.

Да, я был единственной вещью, не покрытой слизью.
Jo, byl jsem jedinej nepokrytej slizem.

Я здесь по одной единственной причине.
Jsem tu pouze z jednoho jediného důvodu.

Прикована к единственной нелетающей птице в мире!
Jsem připoutaná k jedinému ptáku, co nelétá!

Я был уполномочен Вашингтоном по единственной причине:.
Z DC mě sem poslali z jediného důvodu:.

Мы хотим быть единственной командой в городе.
Chceme být jediní ve městě.

Единственной болезни, излечить которую нам не под силу.
Stářím, jediná věc, kterou neumíme vyléčit.

Если бы Лайла была единственной, она бы не ушла.
Kdyby Lyla byla ta pravá, neodešla by.

И ты будешь единственной красавицей… Холодный… Труп.
A ty budeš jedna nádherná… chladná… mrtvola.

Я не хочу, чтобы мы были единственной парой на танцполе.
Nechci, abychom byli jediní na parketu.

Меня воспитывали и натаскивали с единственной целью.
Byla jsem trénovaná a formovaná k jedinému účelu.

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.
Šlo vám jen o pomstu za smrt vašeho bratra.

Я созвал вас сюда по одной- единственной причине.
A tak jsem nás sem svolal z jednoho jediného důvodu.

Благодаря им, единственной жертвой террориста стал он сам.
A díky nim je jedinou obětí teroristického útoku jeho strůjce.

Я был послан на Землю по одной- единственной причине.
Byl jsem seslán na tuto Zem z jednoho jediného důvodu.

Ето могло быть единственной пещерой, живущей коровы на" емле.
Tyhle by mohly být jedinými troglodytickými krávami na Zemi.

Единственной вещи, которой недостает на этом халате,- это твоих инициалов.
Jediné, co mi chybí na tom županu je tvůj monogram.

Она была моей единственной целью и ты привел ее прямо к нам.
Ona byla můj jedinej úkol. A tys nám ji vehnal přímo do náruče.

Тогда еще это дерьмо с Орлэндо, единственной проблемой там был Малыш.
Pak je tady ta věc s Orlandem a tam byl náš jedinej problém Little Man.

Ты уступаешь единственной вещи, которой у тебя никогда не было и не будет.
Vzdáváš jednu věc, kterou jsi nikdy neměl a mít nebudeš.

Невозможно рассказать об единственной точке зрения, не рассказав о власти.
Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.

Нажатием единственной кнопки, я изменю то, что это значит быть человеком!
Stisknutím jediného tlačítka, změním to, co znamená být člověkem!

Мы здесь только по одной единственной причине… оказаться на том столе.
Jsme tu jen z jednoho jediného důvodu. Abychom skončili na tomhle stole.

Единственной важной уликой могла быть найденная на носовом платке кровь Клэр Гибсон.
Užitečné pouze důkaz by bylo najít Claire Gibson krev na kapesníku.

Я вожу на скорости 65 с единственной целью, избежать штрафа за превышение скорости.
Já jezdím 65 z jediného důvodu, abych se vyhnul pokutě.

Быть может ключ безопасности был не единственной вещью, которую скопировал Оливер.
Bezpečnostní propustka možná není to jediném, co zkopíroval.

Даже невредимые семьи могут состоять из родителей и пяти детей в единственной шестиметровой комнате.
V jediném šestimetrovém pokoji mohou žít i úplné rodiny s pěti dětmi.