Примеры использования Jediném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po jediném poslechu?
V tuhle chvíli mi záleží jen na jediném dítěti.
V mém jediném útočišti v tomto pekle.
Naše životy se změnily v jediném okamžiku.
A on mi ho v jediném okamžiku celý připomněl.
И в один момент он вернул все назад.Je to můj dům. Záleží tu jen na jediném názoru.
V jediném okamžiku jsem připravený se všeho vzdát.
И в одно мгновение я готов отказаться от всего.Jsou to zároveň Židi i komunisti. Transportovaní v jediném vlaku.
Tady na tom jediném místě bych chtěl být s tebou.
Здесь единственный мир, и я хочу жить в нем с тобой.Tak, lidi, vážně žerete ty nesmysly o jediném pravém Bohu?
Kniha o jediném váženém muži světa jménem Scott.
Celou svou fotbalovou kariéru strávil v jediném klubu, v Torpedu Moskva.
Всю свою игровую карьеру провел в одном клубе-« Спартак» Москва.Záleží na jediném. Co se s nimi rozhodnete udělat.
A celou várkuurčité měny s takovým specifikem lze pořídit jen na jediném místě.
Есть лишь одно место, где вы можете купить всю партию валюты.V jediném momentě, Chester's Mill byl navždy změněn.
В одно мгновение, Честерз- Мил изменился навсегда.Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.
Jediném jménu spojovaném s Whitechapelskými vraždami.
Единственный заголовок, связанный с убийствами в Уайтчепеле.Začal jsi mi říkat o jediném způsobu, jak přejít zamrzlé jezero.
Ты собирался рассказать мне единственный способ. как пересечь замерзшее озеро.Na jediném místě, které je dost velké a dost zásobené.
В единственном месте, где достаточно энергии и припасов.Bezpečnostní propustka možná není to jediném, co zkopíroval.
Быть может ключ безопасности был не единственной вещью, которую скопировал Оливер.Pravděpodobně v jediném místě, kde se mohou jejich světy protnout.
Единственное место, где их миры могли пересечься.Já se mezitím katapultuji do bezpečí v jediném skafandru na palubě.
А я надену единственный спасательный жилет на борту и буду в полной безопасности.A na jediném místě, kde můžu být mužem, jsou ženy.
И в единственном месте, где я могу побыть просто мужчиной, полно женщин.Praštila mě lopatou, popřála hodně štěstí a odjela na jediném koni.
Она ударила меня по голове лопатой, пожелала удачи и уехала прочь на единственном коне.Žijeme na tom jediném místě na Zemi, kde máme zaručený klidný život.
Мы живем в единственном месте на Земле, где безопасная жизнь гарантирована.Vítejte ve Věži na Sygeon Prime, jediném vězení v systému Stygeon.
V jediném šestimetrovém pokoji mohou žít i úplné rodiny s pěti dětmi.
Даже невредимые семьи могут состоять из родителей ипяти детей в единственной шестиметровой комнате.Gilmour se Shirleym hráli také na jediném Barrettově živém vystoupení tohoto období.
Также Гилмор и Ширли выступили с Барреттом на его единственном концерте в этот период.Letý Wolfgang bylschopný přepsat skladbu v celém rozsahu po jediném poslechu.
A žijeme na tom jediném místě na Zemi, kde máme zaručený klidný život.
И мы живем в единственном месте на Земле, где нам гарантирована спокойная жизнь.
