Примеры использования Единственное на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Единственное чего я не пойму.
Но теперь, единственное, что важно, это то, что ты здесь.
Ale teď je důležité, že jsi zpět.Единственное, что у тебя от зверя- твое дыхание.
Мне пришлось бросить единственное, что я хорошо умел.
Это единственное что Рене понимает.
Jedině tomu Renee rozumí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
единственный способ
единственный шанс
единственная причина
единственный человек
это единственный способ
единственная вещь
единственная надежда
единственное место
единственный путь
единственный выход
Больше
Несчастная мордаха Рэнди единственное, что может меня сейчас порадовать.
Vidět Randyho plného zoufalství je jediná věc, která mě teď rozveselí.Это единственное требование доктора Олсена.
To je požadavek doktora Olsena.Вы открыто проигнорировали единственное, что я попросила вас не делать.
Očividně jste ignoroval jednu věc, o kterou jsem vás prosila, abyste nedělal.Что единственное мы знаем об Оливии Поуп?
Kterou jednu věc o Olivii Popeové víme?Та небольшая неуверенность в себе- единственное, что держит твое эго на привязи.
Ten malý kousek vlastní pochybnosti je jediná věc, která udržuje tvoje ego.Это единственное, что отличает нас от животных.
Jedině to nás odlišuje od zvířat.Иногда единственное, что важно… это быть красивой.
Někdy je to hlavní… být krásnou.Единственное, что не потеряло для меня смысл, это Карин.
Karin je jediná věc, která dává mému životu ještě smysl.Бон, Елена- единственное, что важно для Деймона Сальваторе.
Bon, Elena je jediná věc, na které Damonovi záleží.Единственное, чего я не могу допустить, это быть беспомощным.
Jedna věc, kterou nikdy nechci být, je být bezmocný.Вообще-то, единственное, что я помню, что он отвратительно целуется.
Vlastně je jedna věc, kterou si pamatuju, a to že byl hrozný líbač.Единственное, чего я боюсь, угробить жизнь в вашей компании!
Bojím se jedině toho, že s váma promrhnám celej svůj život!Этот столб- единственное, что удерживает балку прямо над твоей головой.
Ten sloup je jediná věc, která drží ten nosník přímo nad tvojí hlavou.Единственное сохранившееся здание от дворянской усадьбы XIX века.
Budova je pozůstatkem stejnojmenné vinice ze 17. století.Но единственное, чему я научилась в этой тюрьме.
Ale jednu věc jsem se tu naučila.Единственное, что он знает как это сделать- это прикрыть его спину.
Jedna věc, kterou ví,, jak to udělat, je pokrýt jeho záda.Это единственное преступление, совершенное нами вдвоем.
To je zločin, který jsme spáchali oba.Единственное что может сделать Renault Magnum- это тронуться в горку.
Jedna věc, kterou Renault Magnum umí, je rozjezd do kopce.Это единственное, о чем я когда либо тебя попрошу.
Tohle je jediná věc, o kterou tě kdy požádám.И единственное почему ты это помнишь, потому что тебе сказал мой отец.
A pamatuješ si to jedině proto, že ti to řekl můj otec.Это единственное, в чем можно быть уверенным.
A to je jediná věc, kterou si můžeme Единственное, что он не смог предсказать была его собственная смерть.
Jedna věc, kterou nikdy nepředvídal, byla jeho vastní smrt.Это единственное, что мне не хотелось научиться делать на этой работе.
To je jedna věc, kterou… se nechci učit na této práci.Единственное из-за чего я останусь под твоей крышей, если я буду в гробу.
Pod tvou střechou bych zůstala jedině, kdybych byla v rakvi.Бег- единственное, в чем я был действительно хорош.
Běhání byla jediná věc, ve který 
