ЕДИНСТВЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jediný zločin
• jediným zločinem

Примеры использования Единственное преступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственное преступление, как же.
Jediný zločin, ty jo.

Что касается вас, отец, вы можете наслаждаться скучными небесами без моего неприятного присутствия и присутствия любой другой женщины, чье единственное преступление состоит в желании быть свободной.
Pokud jde o tebe, otče, můžeš se těšit na skvělé nebe bez mé nepříjemné přítomnosti, a každé další ženy, jejíž jediným zločinem byla touha být volná.

Мое единственное преступление в том, что я не смог.
Mým jediným zločinem je, že jsem selhal.

Слушайте, за всеми своими крепкими выражениями и бравадой, знаете, Дебби всего лишь старомодная девушка, чье единственное преступление было в том, что она хотела доставить удовольствие своему мужчине.
Podívej. Po veškerou tou sprostou mluvou a chvástáním, Víte, Debbie je jen staromódní holka jejíž jediný zločin bylo to… že chtěla potěšit svýho chlapa.

Единственное преступление женщины- оказаться обманутой.
Být podvedena je ženský zločin.

Ваша Честь, единственное преступление госпожи Гонсалез- продажа мороженого.
Ctihodnosti, jediným zločinem paní Gonzalez byl prodej zmrzliny.

Единственное преступление Эбигейл- ей самозащита.
Abigailiným jediným zločinem bylo, že se bránila.

Потому что единственное преступление… совершенное сегодня, это преступление уродства.
Protože jediný zločin, který tu byl dnes spáchán… je zločin ošklivosti.

Единственное преступление, в котором виноват Альфред Поллок,- неуместная верность.
Jediný zločin, kterého se Alfred Pollock dopustil, je přehnaná loajalita.

Мое единственное преступление- любовь к Роду Стюарту.
Mým jedniným zločinem je láska k Rodu Stewartovi.

Единственное преступление J. C. в том, что он влюбился и потратил кучу моих денег на бесполезную степень.
Jediným trestným činem který J.C. kdy spáchál je, že se zamiloval a utrácel tisíce dolarů z mých peněz na zbytečné míře.

Это единственное преступление, совершенное нами вдвоем.
To je zločin, který jsme spáchali oba.

Единственное преступление, которое я совершил, единственная ошибка, которую я сделал… оставив женщину с ее ребенком, была сделана по юношеской глупости и невежеству.
Jediný zločin, který jsem spáchal, jediná hloupost, kterou jsem udělal-- opustil ženu a její dítě, byla udělána z mladistvé nevědomosti a blbosti.

Мое единственное преступление то, что я был соседом Линды Песел.
Jediný zločin jsem spáchal bylo, že Linda Purcella soused.

Мое единственное преступление, мое ЕДИНСТВЕННОЕ преступление- это небольшой заработок.
Mým zločinem, mým jediným zločinem je malý přivýdělek.

Ее единственное преступление- быть рожденной негритянкой и я тому доказательство.
Jejím zjevným zločinem bylo, že se narodila jako černoška a má osoba je toho důkazem.

Но это единственное преступление, которое может быть или было доказано против них!
Ale to je jediný zločin, který může být nebo byl prokázán proti nim!

То, что их единственное преступление пытался жить американской мечты, и они были наказаны за это.
Že jejich jediným zločinem se snaží žít americký sen, a byli za to potrestáni.

Нет, единственное преступление, которое я вижу, это вы, сидящие в парках в подвале, когда в зале суда+ 43 градуса!
Ne, jediný zločin, který vidím, že v suterénu máte bundy, zatímco v mé soudní síni je 110 stupňů!

Единственным преступлением Леонардо… был цвет его кожи.
Leonardův jediný zločin, barva kůže.

Чтобы ее единственным преступлением была кража моего ребенка, Я так не думаю.
Nemyslím si, že její jediný zločin byl, že ukradla moje dítě.

Единственным преступлением была плохая еда.
Jediný zločin byla chuť toho jídla.

Твоя голова думает, что единственным преступлением было желание выжить.
Tvoje hlava ví, že jediný zločin, který si spáchal je, že si přežil.

Его единственным преступлением были спецэффекты, благодаря которым были украдены вещи, но так как они возвращены, он сохранит свою свободу.
Jeho jediný zločin bylo vloupání, kde došlo k odcizení věcí už tak kradených a ty máme zpátky, takže zůstane na svobodě.

Мужчины, единственным преступлением которых было создание новых взаимоотношений с Богом, как делаю и я.
Mužů, jejichž jediným zločinem byl nový vztah s Bohem, stejně jako můj.

Единственным преступлением Ганнибала, которое я видела, было влияние.
Jediný Hannibalův zločin, jehož jsem byla svědkem, bylo ovlivňování.

Влюбиться в него- единственное ее преступление.
Jejím jediným zločinem bylo, že se do něj zamilovala.

Единственное мое преступление это то, что я тебя люблю.
Jediný zločin je, že tě mám tak moc rád.

Единственное мое преступление- это глупое желание возобновить отношения с моим отцом.
Jediný zločin je, že já blbá chci vztah se svým otcem.

Единственное мое преступление- то, что я хочу вернуться к прежним порядкам.
Jediný zločin, kterého jsem se dopustila, je, že chci, aby se žilo jako dřív.