Примеры использования Jediné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jediné CD.
A bez jediné zkoušky!
Přinesu ho zpátky bez jediné díry.
Я верну его без единой дырочки.To je jediné možné vysvělení.
Это- единственно возможное объяснение.Nevím… ale je to jediné co tu máme.
Но это единственно что у нас есть.
Люди также переводят
Je to jediné možné vysvětlení.
Это единственно возможное объяснение.Démoní Výběh je náš bez prolití jediné kapky krve.
Мы захватили Бегство Демонов, не пролив ни единой капли крови.Věř mi. Jediné, co chci, je tě zabít.
Protože chcete vyhrát. Protože jste porušil jediné pravidlo v politice.
Jediné, co chci vědět, je, kde jsou moje děti?
Я хочу знать одно: где мои дети?Konečně získáme jediné" macOS"/ disk0s2 podle 250 GB.
Jediné, na čem záleží, je můj syn.
Единственный, кто имеет для меня значение- мой сын.Rozpomenout se na cokoli, byť jediné slovo, ti způsobí bolest.
Если вспомните хоть одно слово, это причинит вам боль.Jediné, na čem teď záleží, je nalezení toho chlapce.
Všechna hmota v našem vesmíru existuje na jediné kvantové frekvenci.
Все вещество во вселенной существует в единой квантовой частоте.Jediné, na čem záleží, je, jestli ho miluješ.
Единственное, что имеет значение- это то, что ты его любишь.Unikla jsem zlosynovi v jednom kuse bez jediné známky na mých kostech.
Я выбралась из лап злодея цела- целехонька, без единой метки на костях.Jediné, co víme jistě, je model a rok výroby toho auta.
Единственное, что мы знаем точно, марку и год машины.Musíte říct Panemu, že jsme přežili útok Kapitolu bez jediné oběti.
Необходимо сообщить Панему, что мы пережили воздушное нападение Капитолия без единой потери.Jediné, co jsem našel, jsou váhy, ale žádné drogy.
Единственное, что я нашел, это весы, но никаких наркотиков.Jediné, co Rusové potřebují, je zpáteční letenka.
Jediné, co Merlyn má, je velké, ošklivé těžítko.
Единственное, что доставит Мерлин- большое и уродливое пресс-папье.Jediné dnešní plus jsem viděl na kardiometru.
Единственный плюс: сегодня я перевыполнил норму по кардио- тренировке.Jediné, v čem nyní Apple exceluje, je rozmanitost barev.
Единственное, в чем Apple сейчас лидирует, это цветовое разнообразие.".Jediné, co u mě najdete, jsou léky na ředění krve.
Единственное, что вы на мне найдете, это парочку препартов по разжижению крови.Jediné, co se ke mně může přitulit jsou slavní DJs.
Единственно, кого я хочу стиснуть своими грудастиками- это знаменитых ди-джеев.Jediné dveře, které umíš otevřít ty, jsou mezi tvýma nohama.
Единственная дверь, которую ты умеешь открывать, находится у тебя между ног.Jediné co mě zvedá z postele, je myšlenka na vykradení banky.
Единственное, что способно вытащить меня из постели Это мысль об ограблении банка.Je to jediné americké pivo, které tam evropští vojáci chtěli pít.
Это единственно американское пиво, которое европейские солдаты были в состоянии пить.Ani jediné kuře se nemůže hnout, aniž by se prodíralo mezi ostatními opeřenci.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
