ОДНО на Чешском - Чешский перевод

• jedno
• jediné
• stejnou
• patří
• jeden
• jedna
• jednu
• jediný
• stejný
• jediná
• stejné
• jedinou
• stejném

Примеры использования Одно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Север- одно из Семи Королевств.
Sever do Sedmi království patří.

Одно слово- и как ножом по сердцу.
Jediná slabika… jako nůž do srdce.

Исчез в одно время с Балджем.
Zmizel ve stejné době jako Bulger.

Одно входное отверстие под подбородком.
Jediná vstupní rána tady pod bradou.

Но кино- то одно. В чем разница?
Je to stejný film. Jaký je v tom rozdíl?

Одно из его наиболее исполняемых произведений.
Patří mezi jeho nejzdařilejší díla.

Я хочу знать одно: где мои дети?
Jediné, co chci vědět, je, kde jsou moje děti?

Одно из древнейших поселений Тверской области.
Patří k nejstarším osadám na Skutečsku.

К этому яду только одно противоядие, и оно у меня.
Na ten jed je jen jediný protijed, a ten mám já.

Одно упоминание о тебе… И я уже волнуюсь… Я переживаю.
Jediná zmínka o tobě, a trápím se a myslím na tebe.

Если вспомните хоть одно слово, это причинит вам боль.
Rozpomenout se na cokoli, byť jediné slovo, ti způsobí bolest.

Одно неверное движение, одна ошибка, и пациент мертв.
Jediný špatný pohyb, jeden přešlap a pacient je po smrti.

Одна еда, одно место, каждый день или я не смыкаю глаз.
Stejné jídlo, stejné místo, každý den, jinak vůbec nezavřu oči.

Одно из старейших непрерывно обитаемых поселений в мире.
Patří mezi nejstarší nepřetržitě osídlená města na světě.

У тебя было одно дело… одно дело…_ ВАR_ читать карты.
Měl jste jedinou věc… jedinou práci… přečíst kartu.

Руководитель группы имплозии- одно из ярчайших светил в поселке.
Vedoucí implozní skupiny patří mezi nejzářivější hvězdy na Kopci.

Выясним, какие заключенные были в изоляторе в одно с ним время.
Zjistím, kdo z vězňů se dostal na samotku ve stejnou dobu jako on.

Мы все должны быть там в одно время, чтобы прокричать" сюрприз!
Musíme tam být všichni ve stejný čas, abysme vykřikli" překvapení!

Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.
Protože chcete vyhrát. Protože jste porušil jediné pravidlo v politice.

Мы предлагаем одно лекарство. Но я заставляю его выпить.
Oba nabízíme stejný lék, ale jen já vím, jak přinutit lidi, aby ho brali.

Тяжелый выдается месяцок, когда Хелловин и ПМС случаются в одно время.
Je to těžký měsíc, když Halloween i PMS udeří ve stejnou dobu.

Мужа и жену ведь не судят за одно преступление, правда? Правда?
Protože nelze odsoudit manžela a manželku pro stejný trestný čin, ne?

И скажем все четверо из этих, повзрослевших детей также умирают в одно время.
A řekněme, že všichni čtyři taky zahynou ve stejnou chvíli.

Таким образом, у вас будет одно имя в вашем профиле Facebook.
Tímto způsobem budete mít ve svém profilu ve službě Facebook jediný název.

Обоснованный риск- одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния.
Přípustné riziko patří mezi okolnosti vylučující protiprávnost činu.

Я и Вуди Айверсон начали работать на Джонатана Ройса в одно время.
Woody Iverson a Já jsme pro Jonathon Royce začali pracovat přibližně ve stejnou dobu.

Если бы мы учились тут в одно время мы бы были отличными друзьями.
Vsadím se, že kdybychom sem chodili ve stejnou dobu, byli bychom skvělí přátelé.

Одно неверное движение, одно глупое движение, и я похороню тебя там.
Jediný špatný pohyb, jediný hloupý pohyb, a já tě tam nahoře pohřbím.

Oblivion- одно из самых популярных танго аргентинского композитора Астора Пьяццоллы.
Mezi jihoamerické styly patří tango z Argentiny, které nejvíce proslavil hráč na akordeon Astor Piazzolla.

Одно дуновение ее кокосового кондиционера, я просто съем волосы на ее голове.
Jediný závan jejího kokosového kondicionéru a musel bych sníst všechny její vlasy.