ОДНО на Немецком - Немецкий перевод

• eine
• eins
• eine Sache
• nur
• einzige
• ist
• gleichen
• einmal
• allein
• einzelne
• weitere
• zählt
• gehört
• das Gleiche
• das Einzige
• Single
• folgendes

Примеры использования Одно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще одно убийство.
Noch einmal töten.

И одно шампанское, пожалуйста, ok?
Und einmal Prosecco, bitte, ok?

Это не одно и тоже.
Das ist nicht dasselbe.

Это одно бесплатное дело.
Es ist ein pro-Bono-Fall.

Они поместили нас всех в одно поле.
Man schloss uns im gleichen Feld ein.

Это одно из наших правил.
Das ist eine unserer Regeln.

Они переехали сюда в одно время со мной.
Sie zogen hier etwa zur gleichen Zeit ein wie ich.

Это одно из наших устройств.
Das ist eine unserer Maschinen.

Я скажу только одно, сукины дети.
Ich werde das nur einmal sagen, ihr verdammten Hurensöhne.

Одно мигание- да, два- нет.
Einmal blinken heißt"ja", zweimal"nein.

Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
Drei ausgestorbene Spezies am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.

Одно огнестрельное ранение в грудь.
Einzelne Schusswunde in der Brust.

Мы с Ливаем ушли из синагоги приблизительно в одно время.
Levi und ich verließen die Synagoge ungefähr zur gleichen Zeit.

Еще одно инкриминирующее доказательство.
Noch weitere belastende Beweise.

Он хотел 19 музыкантов, и я поставил только одно условие.
Er wollte 19 Musiker, und ich stellte nur eine einzige Bedingung.

Их в одно время загребли, Джимми и Сальваторе!
Die 2 wurden zur gleichen Zeit verhaftet. Jimmy und Pussy!

Новый магазин Виндовс одно место для всех ваших фаворитов.
Das neue Windows Store ist der ein Platz für alle Ihre Lieblinge.

У жертвы одно огнестрельное ранение с близкого расстояния.
Unser Opfer hat eine einzelne Schusswunde aus nächster Nähe in die Brust.

Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.
Weil Sie gewinnen wollen. Weil Sie die einzige Regel der Politik gebrochen haben.

Одно то, что ты его сюда затащила, уже говорит о многом.
Allein die Tatsache, dass du ihn bis hierhin bekommen hast, sagt eine Menge.

Все что мне нужно одно публичное высказывание о поддержке.
Alles, was ich brauche, ist eine öffentliche Bekanntgabe Ihrer Unterstützung.

Одно осознание того, что он здесь не появится, дарит настоящее блаженство.
Allein zu wissen, dass er nicht herkommt, macht das Arbeiten zur Wonne.

Этот корабль Одно из важнейших открытий в истории человечества.
Dieses Schiff ist eine der wichtigsten Entdeckungen in der Geschichte der Menschheit.

Одно ее имя звучит, словно… словно горячий, разнузданный секс в гамаке.
Ihr Name allein klingt einfach schon wie verschwitzter, zügelloser, Hängemattensex.

Ошибочно думать, что одно напряжение уже приведет в движение энергию.
Es ist irrig zu meinen, eine einzige Anspannung setze die Energie schon in Bewegung.

Из соображений безопасности они редко собираются в одном месте, в одно время.
Aus Sicherheitsgründen sind sie selten an der gleichen Stelle, zur gleichen Zeit.

Все лето боремся со вшами, ни одно аптечное средство не помогло.
Den ganzen Sommer lang haben wir gegen Läuse gekämpft, keine einzige Apotheke hat geholfen.

Именно поэтому ни одно правительство не отдает реструктуризацию внутренних долгов на откуп рыночным силам.
Darum überlässt keine einzige Regierung den Marktkräften die Umstrukturierung inländischer Schulden.

Единство В стране может быть только одно национальное общество Красного Креста или Красного Полумесяца.
Einheit In jedem Land kann es nur eine einzige Nationale Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaft geben.

Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.