ОДИНОКО на Немецком - Немецкий перевод

• einsam
• allein
• einsame

Примеры использования Одиноко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так одиноко!
So alleine.

Мне было одиноко.
Ich war allein.

Да, одиноко не было.
Einsam war man nie.

Мне так одиноко.
Ich fühle mich so allein.

Одиноко мне будет.
Ich werde allein sein.

Но мне так одиноко.
Aber ich bin so allein.

Тебе одиноко, да?
Du bist einsam, nicht wahr?

Мне очень одиноко.
Ich fühle mich sehr allein.

Тебе одиноко, я понимаю.
Du bist einsam, ich weiß.

Мне так без тебя одиноко.
Es ist ein einsamer Staat ohne dich.

Гудит одиноко туманный рожок.
Das einsame Nebelhorn ertönt.

Иногда тебе будет одиноко.
Es wird manchmal ein einsamer Weg sein.

Ей одиноко. Хотела поговорить.
Sie ist alleine und will reden.

Но ему одиноко в Брюсселе.
Es ist ein einsames Dasein in Brüssel.

Должно быть, вам очень одиноко.
Das ist eine sehr einsame Art zu leben.

Если вам одиноко, заходите.
Wenn Sie einsam sind, kommen Sie vorbei.

Ей одиноко, и мне одиноко.
Sie ist einsam, ich bin einsam..

Мне очень одиноко без тебя.
Ich bin wirklich alleine ohne meinen Sohn.

Тебе одиноко, но умом ты не тронулся.
Du bist einsam, aber nicht verrückt.

Если тебе одиноко, заведи кошку.
Wenn du einsam bist, kauf dir eine Katze.

Я одиноко стоял напротив него у окна.
Ich stehe allein ihm gegenüber am Fenster.

Ты крайне одиноко коротаешь перерыв.
Das ist eine einsame Art, die Mittagspause zu verbringen.

Эм, я недавно в городе, и мне страшно одиноко.
Ich bin neu in der Stadt, und ich bin schrecklich allein.

Я имею ввиду… Мне было одиноко… И я тоже еще не ужинала.
Ich meine, ich war allein und hatte noch nicht gegessen und.

Дейзи говорила, что это, должно быть, одиноко.
Daisy sagte, dass sie denkt, dass es ein einsames Leben sein muss.

Но мне очень одиноко. Никто не хочет заниматься со мной сексом.
Aber ich lebe ganz allein, niemand will mit mir Sex haben.

Хочу, чтобы тебе больше никогда не было страшно и одиноко.
Ich möchte, daß du niemals wieder allein bist… oder verängstigt.

Я просто чувствовала себя так одиноко, понимаешь, Митчелл?
Ich habe mich einfach so allein gefühlt, weißt du, was ich meine, Mitchell?

О людях, которые мне когда-то протянули руку, когда мне было одиноко.
Leute, die mir weiterhalfen, als ich allein und verlassen war.

Дом одиноко, и парк одиноким и одиноко сады.
Das Haus ist einsam, und der Park ist einsam, und die Gärten sind einsam..