ОДИНОКО на Испанском - Испанский перевод

• solo
• solitario
• siento muy solo
• sola
• solitaria
• solos
• solas
• solitarias
• siento

Примеры использования Одиноко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так одиноко.
Tan solitarias.

Немного одиноко.
Un poco solitarias.

Мне одиноко в большом городе.
Me siento muy solo en la ciudad.

Мне так одиноко.
Me siento tan sólo.

Не так одиноко, как в твоем детстве.
No tan solas como creciste tú.

Наверху всегда одиноко, ты знаешь об этом.
La cima es solitaria, lo sabes.

Как тебе рассказать как мне одиноко без тебя?
¿ Cómo puedo explicarte lo perdida que me siento sin ti?

Мне так одиноко на вершине Олимпа!
¡Estoy tan solo en lo alto del Olimpo!

А когда нам было одиноко, он дал нам семью.
Y cuando estábamos solos, nos dio una familia.

Боже, это просто уныло, отчаянно и одиноко.
Dios, quiero decir… esto es deprimente, desesperado y solitario.

В ней так же одиноко, как в твоем замке.
Casi tan solitaria como tu castillo.

Скорее одиноко, чем страшно, Гордо этого не знает.
Es más solitario que terrorífico, no es algo que Gordo sepa.

Что хорошего сидя** Одиноко в своей комнате*?
¿Qué tiene de bueno sentarte… solo en tu habitación?

Мне просто одиноко, а ты такая потрясающая.
Es sólo que me siento muy solo Y tú eres preciosa.

Наша жизнь, наша работа, все так одиноко.
Esta vida que vivimos, este trabajo que hacemos, es todo tan solitario.

Лица, живущие одиноко или с престарелыми родителями;
Personas que viven solas o con padres mayores;

На дороге может стать одиноко, даже компьютеру.
Puede ponerse solitario en el camino, incluso para las computadoras.

Они воют когда им одиноко, или чтоб позвать своих друзей.
Aúllan por que están solos, O llaman a sus amigos.

Даже" белым воротничкам", будучи преступниками, становится одиноко.
Incluso los criminales de guante blanco se quedan solos.

Там темно и одиноко, и это ваш путь обратно.
Es un sitio oscuro y solitario y te aseguro que ésta es la salida.

Я думаю написать ей снова и сказать, что мне больше не одиноко.
Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo.

Фух. Здесь так одиноко, и мне остается только размышлять.
Es muy solitario aquí, y no tengo mucho más que hacer salvo pensar.

Наши дети куда-то пропали, им страшно и одиноко, а ты.
Nuestros hijos están allí afuera en alguna parte asustados y solos y tú.

Уже и забыла, как одиноко бывает… Особенно когда стареешь.
He olvidado lo solitario que puede ser… sobretodo cuando eres vieja.

Одиноко проживающие граждане составляют 14, 8 процента от общего числа домохозяйств.
Las personas que viven solas representan el 14,8% del total de hogares.

Если тебе будет одиноко, ты всегда можешь позвонить той свидетельнице.
Y si estás solitario, siempre puedes llamar a esa testigo.

И злодейке может быть одиноко, но ты ищешь любовь не там.
Ser el villano puede ser solitaria, Pero usted está buscando amor en los lugares equivocados.

Ты будешь жить одиноко, потому что здесь его никогда не примут.
Va a ser una vida solitaria, porque él nunca será bienvenido aquí.

Нельзя говорить о том, как одиноко можно чувствовать себя, родив ребенка.
No se puede hablar de lo solitario que puede ser tener un bebé.

Знаешь, как мне одиноко, когда я засиживаюсь на работе допоздна?
¿Sabes lo solitaria que es la oficina sin ti cuando debo trabajar tarde?