НАЕДИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• a solas
• solo
• solos
• en privado
• solas un momento
• sola
• solas

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь нас наедине.
Déjanos solas.

Наедине со всеми" Екатерина.
Solas con todos" Catalina.

Я оставлю вас наедине.
Yo… las dejo solas.

Мы хотели побыть наедине на одну ночь.
Queríamos estar solas por una noche.

Тиш? Оставь нас наедине.
Tish, ya puedes dejarnos solas.

Ваш брат у вас дома наедине с вашей женой.
Su hermano, estaba solo en la casa con su esposa.

Я попросила ее оставить нас наедине.
Le pedí que nos dejara solas.

Оставил свои вещи наедине с Фреком?
¿dejaste tus cosas solas con Freck?

Могу поговорить с тобой наедине?
¿Puedo hablarte a solas un momento?

Вы будете работать наедине, а он- несчастный человек.
Trabajarás con él a solas… y él es un hombre infeliz.

Мне следовало оставить вас наедине?
¿Deberíamos haberos dejado solas?

Могу я поговорить с тобой наедине, муж мой?
¿Puedo hablar contigo a solas un momento, esposo?

Думаю, вам стоит поговорить наедине.
Esto me parece algo que deberían hablar solas.

Ты хочешь бросить нас здесь наедине со всеми этими бумагами?
¿Nos va a dejar aqui solitos con todo el papeleo?

Могу я поговорить с коммандером наедине?
¿Podría hablar a solas un momento con la comandante?

Я просто убедил его оставить нас наедине на час или около того.
Sólo lo convencí… de que nos deje solos por una hora.

Матери и ребенку в такие моменты лучше побыть наедине.
Es mejor que madre e hija estén solas.

Вы думаете, я могла оставить своего сына наедине с этим человеком?
¿Creen que podría dejar solo a mi hijo con ese hombre?

Я считаю, что будет лучше, если мы поговорим наедине.
Creo que sería mejor si tú y yo hablamos solas.

Ты не можешь оставить меня наедине с моим воображением так надолго!
¡No me dejes a mí y a mi imaginación solas tanto tiempo!

Но ты не вынуждена говорить с Рикки наедине, Эми.
Pero no estás forzada a hablar con Ricky sola, Amy.

Если ты не против, я оставлю вас наедине для личного разговора.
A no ser que tú te niegues, las dejaré solas para que conversen en privado.

Я не могу оставить мою маму и сестру наедине с ним.
No puedo dejar a mi madre y mi hermana solas con él.

Роуз встречается с импортером, а они всегда встречаются наедине.
Rose se va a reunir con un importador, y siempre se reúnen solos.

Сервис невероятный, но я просил оставить нас наедине на секунду.
El servicio es increíble, pero les pedí que nos dejaran solos un segundo.

Если вы нас извините я бы хотел поговорить с Элизабет наедине.
Si nos permiten quisiera hablar con Elizabeth a solas un momento.

Мы не обязаны говорить о моих детях, когда мы остаемся наедине.
No tenemos que hablar siempre… de mis hijos cuando estamos solas.

Прости, Фонт, но если ты не против, мне нужно поговорить с Рассом наедине.
Perdona, Font, pero debo hablar con Russ a solas un momento.

Сходи сделай себе чаю, пока я поговорю с Терри наедине.
Ve a tomar un té para que pueda hablar con Terry a solas un momento.

Прямо сейчас это единственное место в Чатсвине, где мы можем побыть наедине.
Ahora mismo este es el unico sitio en todo Chatswin donde podemos estar solos.