ОСТАТЬСЯ НАЕДИНЕ на Испанском - Испанский перевод

a solas
наедине
в одиночестве
в одиночку
с глазу на глаз
один на один
в покое
побыть одной
тет-а-тет
на минутку
в одной
estar solo
быть один
побыть один
одиночество
оставаться один
одиноким
побыть наедине
estar solos
быть один
побыть один
одиночество
оставаться один
одиноким
побыть наедине
estar un momento a solas

Примеры использования Остаться наедине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы хотим остаться наедине.
Queremos estar a solas.
Остаться наедине с Мэйвис.
Tiempo a solas con Mavis.
Мы можем остаться наедине?
¿Podemos estar un momento a solas?
Я могу остаться наедине с моим отцом?
¿Podría estar un momento a solas con mi padre?
Я просто хотела остаться наедине с тобой.
Sólo quería estar a solas contigo.
Я хочу остаться наедине с Олегом.
Quiero estar a solas con Oleg.
Хайд, мы с Донной пытаемся остаться наедине.
Hyde, Donna y yo tratamos de estar solos.
Мне нужно остаться наедине с ним.
Necesito estar sola con él.
Извините нас, мы хотим остаться наедине с отцом.
Ahora queremos estar a solas con papá.
Я хочу остаться наедине с ним.
Me gustaría estar a solas con él.
Убираете меня, чтобы остаться наедине, да?
Quieres que me vaya para poder quedaros solos,¿no?
Я хочу остаться наедине с отцом.
Quisiera estar solo con mi padre.
Кастелян сказал, что мы можем остаться наедине.
El Condestable dijo que podríamos estar solos.
Я хотел бы остаться наедине с Кейт.
Me gustaría estar a solas con Kate.
Не остаться наедине с замороженным суперзлодеем.
De no estar solo con un súper villano congelado.
Мы могли бы остаться наедине, пожалуйста?
¿Nos dejan a solas un momento, por favor?
Был бы способ, чтобы мы могли остаться наедине.
Me gustaría que hubiera alguna manera de poder estar solos.
Я бы хотел остаться наедине со своими мыслями.
Quiero estar solo con mis pensamientos.
Сейчас, хм… если ты не возражаешь, я хотел бы остаться наедине.
Ahora, si no te importa, me gustaría estar solo.
А я не могу остаться наедине со своими мыслями.
Y no puedo estar sola con mis pensamientos.
Это не только для того, чтобы мы могли остаться наедине.
Esto no es sólo para que nosotros podamos estar a solas.
Я хотела бы остаться наедине с клиентом.
Si pudiera tener un momento a solas con mi cliente.
Это ведь хитроумный план, чтобы остаться наедине?
Todo esto es un plan muy elaborado pare tenerme a solas,¿verdad?
Если вы двое хотите остаться наедине, я могу удалиться.
Si queréis tiempo a solas, puedo escabullirme.
Вы так быстро скакали, и я подумал, что вы жаждете остаться наедине.
Cabalgaban tan rápido, que pensé que estaban ansiosos por estar a solas.
Дадим ему остаться наедине со своими мыслями.
Vamos a dejarle tiempo a solas con sus pensamientos.
Оливер Куин боится остаться наедине с бандитом из Братвы?
¿Oliver Queen asustado de estar solo con un gánster de la Bratva?
Это позволило мне остаться наедине с Рэйчел.' Ах! ВИЗГ ШИН!
Eso me dejó a solas con Rachel".¡No rompí el coche!
Нам с Дафни нужно остаться наедине в этот значимый вечер.
Daphne y yo, queremos estar a solas esta noche, por su puesto.
Бетани приняла решение остаться наедине с человеком, которого посчитала безутешным.
Fue decisión de Bethany… estar a solas con una persona que creía que era un pariente desconsolado.
Результатов: 49, Время: 0.0486

Остаться наедине на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский