Примеры использования Остаться наедине на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы хотим остаться наедине.
Queremos estar a solas.Остаться наедине с Мэйвис.
Мы можем остаться наедине?
¿Podemos estar un momento a solas?Я могу остаться наедине с моим отцом?
¿Podría estar un momento a solas con mi padre?Я просто хотела остаться наедине с тобой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Я хочу остаться наедине с Олегом.
Quiero estar a solas con Oleg.Хайд, мы с Донной пытаемся остаться наедине.
Мне нужно остаться наедине с ним.
Necesito estar sola con él.Извините нас, мы хотим остаться наедине с отцом.
Ahora queremos estar a solas con papá.Я хочу остаться наедине с ним.
Me gustaría estar a solas con él.Убираете меня, чтобы остаться наедине, да?
Quieres que me vaya para poder quedaros solos,¿no?Я хочу остаться наедине с отцом.
Quisiera estar solo con mi padre.Кастелян сказал, что мы можем остаться наедине.
El Condestable dijo que podríamos estar solos.Я хотел бы остаться наедине с Кейт.
Me gustaría estar a solas con Kate.Не остаться наедине с замороженным суперзлодеем.
De no estar solo con un súper villano congelado.Мы могли бы остаться наедине, пожалуйста?
¿Nos dejan a solas un momento, por favor?Был бы способ, чтобы мы могли остаться наедине.
Me gustaría que hubiera alguna manera de poder estar solos.Я бы хотел остаться наедине со своими мыслями.
Quiero estar solo con mis pensamientos.Сейчас, хм… если ты не возражаешь, я хотел бы остаться наедине.
Ahora, si no te importa, me gustaría estar solo.А я не могу остаться наедине со своими мыслями.
Y no puedo estar sola con mis pensamientos.Это не только для того, чтобы мы могли остаться наедине.
Esto no es sólo para que nosotros podamos estar a solas.Я хотела бы остаться наедине с клиентом.
Это ведь хитроумный план, чтобы остаться наедине?
Todo esto es un plan muy elaborado pare tenerme a solas,¿verdad?Если вы двое хотите остаться наедине, я могу удалиться.
Si queréis tiempo a solas, puedo escabullirme.Вы так быстро скакали, и я подумал, что вы жаждете остаться наедине.
Cabalgaban tan rápido, que pensé que estaban ansiosos por estar a solas.Дадим ему остаться наедине со своими мыслями.
Vamos Оливер Куин боится остаться наедине с бандитом из Братвы?
¿Oliver Queen asustado de estar solo con un gánster Это позволило мне остаться наедине с Рэйчел.' Ах! ВИЗГ ШИН!
Eso me dejó a solas con Rachel".¡No rompí el coche!Нам с Дафни нужно остаться наедине в этот значимый вечер.
Daphne y yo, queremos estar a solas esta noche, por su puesto.Бетани приняла решение остаться наедине с человеком, которого посчитала безутешным.
Fue decisión de Bethany… estar a solas con una persona que creía que era un pariente desconsolado.
