ОДИНОЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• soledad
• solo
• solitario
• sola
• solos
• soltería

Примеры использования Одиночество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одиночество, Гиббс.
Sola, Gibbs.

Вечное одиночество.
Siempre solos.

Я плохо переношу одиночество.
No estoy bien sola.

Одиночество не хорошо для человека.
No es bueno que el hombre esté solo.

Что ты чувствуешь одиночество.
Que te sientas solo.

Одиночество во главе, не правда ли босс?
Solitario en la cumbre¿no, jefe?

Чувствуют недоумение и одиночество.
Se siente perdida y sola.

Тоска и одиночество- что это знает.
Ser solitario y miserable… eso es lo que significa.

Да, все чувствуют одиночество.
Sí, todo el mundo se siente solo.

Она сказала, что они заставляют ее чувствовать одиночество.
Dice que le hacen sentir sola.

Мы все знаем, что мое одиночество- это выбор.
Todos sabemos que mi soltería es una elección.

Путь выбранный мной- одиночество.
El sendero que he elegido es solitario.

Не чувствуйте холод и одиночество во Вселенной.
No te sientas frío y solitario en el universo.

Помимо того, что Глен чувствует одиночество.
Excepto que Glen se siente solo.

Чувствуя одиночество, отчужденность, которые чувствуешь ты.
Te sientes sola y aislada de los otros.

А плакать за двоих, это… и есть одиночество.
Y llorar por dos, es… solitario.

Одиночество- это проблема, которую нужно решить.
Estar solos es como tener un problema que hay que resolver.

Наверное, мне просто необходимо одиночество.
Probablemente necesitaba estar solo.

Почему одиночество иногда может быть зашибись потрясающим".
¿Por qué estar solo algunas veces es realmente maravilloso?".

Это понятно, чувствовать такое одиночество.
Es comprensible que te sientas tan sola.

Одиночество давит. особенно когда не можешь видеть того, кого любишь.
La gente se siente sola cuando no puede ver a alguien a quien aman.

Видите ли, обезьяны чувствуют одиночество.
Lo que pasa, es que los micos se sienten solos.

Мы почувствовали такое одиночество, там, когда корона коснулась нашей головы.
Nos hemos sentido tan… solos allí fuera. Cuando la corona tocó nuestra cabeza.

Когда он это понял, он почувствовал одиночество.
Cuando se dio cuenta de eso, se sintió solo.

Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество.
Su maltrato o negligencia hacen que se sienta solo y provocan su ira.

Иногда секс с незнакомым человеком может заставить тебя почувствовать одиночество больше чем когда-либо.
A veces el sexo con extraños te hace sentir más solo que antes.

Или же ты используешь его слабость, чтобы скрасить свое одиночество.
Lo soy Claro, o te estás aprovechando de su necesidad para sentirte menos sola.

Младший, я не думаю, что тебе сейчас нужно одиночество.
Junior, no creo que debas estar solo ahora mismo.

Я знаю, что значит чувствовать темноту и одиночество.
Sé qué se siente estar en la oscuridad y solo.

Маленьким, как мир,♫♫ и большим, как одиночество.♫.
Tan pequeño como el mundo ♫ ♫ y tan grande como solitario.