ОДИНОКИМ на Испанском - Испанский перевод

• solo
• solteras
• solitario
• soledad
• soltero
• solas
• solos
• sola
• solitaria
• solteros
• soltera
• solitarios

Примеры использования Одиноким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И очень, очень одиноким.
Y muy, muy solitaria.

Особенно одиноким женщинам?
¿Sobre todo a una mujer solitaria?

Я всегда был одиноким.
Yo soy soltero desde siempre.

Ты перестаешь чувствовать себя одиноким.
Dejas de sentirte sola.

Как и всем одиноким матерям.
Igual que cualquier otra madre soltera.

Вы больше не будете одиноким.
Ya no habrá más soledad para usted.

И двум одиноким волкам нужны, э… Другие волки.
Y dos lobos solitarios necesitan otros lobos.

Я боюсь быть брошенным и одиноким.
Me temo que el abandono y la soledad.

Лестат всегда был очень одиноким существом.
Lestat ha sido siempre una criatura muy solitaria.

Встречайся, словно боишься умереть одиноким.
Ten citas como si temieras morir sola.

И это напомнило мне о том, каким одиноким я себя чувствую.
Que me recordó lo sola que me siento.

С одиноким водопроводчиком или с женатым полицейским?
Con un plomero soltero o un policía casado?

Я привыкла к одиноким прогулкам, мисс Вудхаус.
Estoy acostumbrada a caminar sola, Srta. Woodhouse.

Зависит от того, хочешь ты оставаться одиноким или нет.
Depende si quieren continuar solteros o no.

Но тогда ты будешь одиноким парнем с двумя котами.
Entonces vas a ser un hombre soltero con dos gatos.

Единственное, каким я не являюсь- это одиноким. Сечешь?
Lo único que no soy es solitario.¿Entendido?

Наверное тяжело быть одиноким родителем все эти годы.
Debe ser duro ser padre soltero todos estos años.

Одиноким тут тоже можно найти развлечение, правда?
Los solteros también se pueden divertir aquí,¿cierto?

Все свое детство я была неуместным одиноким изгоем.
Pasé toda mi infancia como una torpe paria solitaria.

Одиноким можно быть и при жене и сыне?
¿Sabrás lo que supone la soledad a pesar de tener esposa e hijo adulto?

Я не могу позволить тебя остаться навсегда одиноким.
Mira, no puedo esperar que estés soltero toda la vida.

Не разделите стакан или два с одиноким странником, сэр?
¿Compartiría una o dos copas con un viajero solitario, señor?

Может на Галапагосские острова, чтобы встретиться с Одиноким Джорджем?
¿Podemos ir a las Galápagos a conocer al Solitario George?

Я боюсь, что всегда буду одиноким. Я не умею по-другому.
Tengo miedo de estar sola siempre porque no sé hacer otra cosa.

Если я буду одиноким стариком, мне необходимо будет занятие, хобби.
Si voy a ser un viejo solitario, necesitaré algo para distinguirme.

В твоем возрасте я был самым одиноким ублюдком на всей гребаной планете.
A tu edad, yo era el bastardo más solitario de este puto planeta.

Просто запомни, Фрэнк., супермаркет может быть очень одиноким местом.
Solo recuerda, Frank, el supermercado puede ser un lugar muy solitario.

Одиноким капитаном, но с одним привлекательным человеком на камбузе!
Un capitán solitario, pero con un hombre bastante atractivo en la galera!

Значит, мой путь к удовлетворению заблокирован одиноким Ларри и капитаном Треники.
Entonces, mi sendero de satisfacción está bloqueado por Solitario Larry y Capitán Chándal.

В стране продолжают действовать положения, обеспечивающие специальную защиту одиноким родителям.
Siguen en vigor las normas que brindan una protección especial a los padres o madres solteros.