ВДВОЕМ на Испанском - Испанский перевод

• solo
• dos
• juntos
• solos
• juntas
• sola

Примеры использования Вдвоем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу, чтобы мы были вдвоем.
Me gustaría estar sola.

Мы здесь вдвоем, не волнуйся.
Nos quedaremos juntas, no te preocupes.

Мы могли бы поработать вдвоем.
Lo podríamos hacer juntas.

Теперь Кейлоб живет вдвоем с мамой.
Ahora Caleb vive solo con su madre.

Розамунд, днем вы гуляли вдвоем.
Rosamund. Pasaron la tarde juntas.

Поедете в Лондон вдвоем с Миленой.
Puedes ir a Londres solo con Milena.

Я знаю что вы с мамой вдвоем.
Sé que estás solo con tu madre.

Почему вы были вдвоем в номере отеля?
¿Por qué estaban juntos en la habitación del hotel?

Вы всегда все делаете вдвоем?
¿Es que vosotras siempre lo hacéis todo juntas?

Я жду его здесь, вдвоем со своей болью, как всегда.
Lo esperaré aquí, sola con mi dolor, como siempre he hecho.

Вы проводили много времени вдвоем?
¿Habeis pasado vosotras dos muho tiempo juntas?

Пап, мы просто пели вдвоем, окей?
Papá, solo estábamos cantando juntos,¿de acuerdo?

Твоя вера даст тебе силу, когда мы помолимся вдвоем.
Tu fe te traerá fuerzas cuando recemos juntas.

Похоже, придется нам провести этот вечер вдвоем, да, приятель?
Parece que esta noche estaremos solos,¿eh, amigo?

Нам с Джесс нужна минутка, чтобы побыть вдвоем.
Jess y yo vamos a tomarnos un momento para estar solos.

Что они делали вдвоем в машине, если не занимались сексом?
¿Qué hacían juntos en el auto si no estaban teniendo sexo?

Мы с Беном хотели бы провести вечер дома. Вдвоем.
A Ben y a mi nos gustaria pasar la velada en casa solos.

Просто пару вечеров вдвоем, когда мы будем одни в этом доме.
Sólo un par de noches solos, con la casa solo para nosotros.

Я не давал тебе этого задания, чтобы побыть вдвоем.
Yo no solo le asigno a esta para que pudieramos estar solos.

И мы бежали вдвоем по городам, по долинам, по равнинам.
Corríamos juntos a través de las ciudades de los valles, de las llanuras.

Ну, она не тот человек, кого я хотела бы видеть вдвоем.
Bueno, no es el tipo de persona que me gustaría ver sola.

Путешествие вдвоем, новая страна, джунгли. Ведь это так здорово.
El viaje juntos, un país nuevo, la jungla, será tan emocionante.

Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем.
Cariño, tú y yo tenemos todo el día de mañana para estar juntos.

Они тут вдвоем ходили, искали что-то, в машины заглядывали.
Caminaban juntos por aquí, buscando algo, mirando dentro de los coches.

Это наш медовый месяц- единственный шанс побыть вдвоем.
Es nuestra luna de miel, … nuestra única oportunidad de estar solos.

И если мы поедем вдвоем, не сможем фотографироваться вместе.
Y si solo vamos nosotras, no podremos sacarnos fotos de las dos juntas.

Со всей этой работой было трудно найти время побыть вдвоем.
Con eso y mi trabajo, ha estado difícil encontrar tiempo para estar juntos.

Я думал, что мы вдвоем будем зависать, а не целой компанией.
Pensé que solo estaríamos nosotros pasando el rato, no un grupo entero.

В одно из воскресений, они оказались вдвоем на нижнем этаже перед телевизором.
Un domingo cualquiera, estaban solos en el sotano, viendo TV.

Последний раз мы были вдвоем в номере отеля в Сиракьюсе.
La última vez que estuvimos solos en la habitación de un hotel fue en Siracusa.