СОВМЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• conjuntamente
• en colaboración
• en cooperación
• trabajar
• compartir
• en conjunción
• colectivamente
• consuno
• conjunta
• colaboró
• copatrocinó

Примеры использования Совместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместно с:.
Compartidas con:.

Мероприятия, осуществляемые совместно.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS.

Совместно на экспериментальном этапе.
CONJUNTAMENTE EN LA ETAPA EXPERIMENTAL.

Мероприятия, осуществляемые совместно.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS EN LA.

( Совместно с правительством Канады) 20 000 долл.
(copatrocinado por el Gobierno del Canadá) 20 000.

Vi. мероприятия, осуществляемые совместно.
VI. ACTIVIDADES REALIZADAS CONJUNTAMENTE EN LA.

Опросы будем проводить совместно с О' Лафлином.
Estamos compartiendo las entrevistas- con O'Laughlin.

Подготовленный совместно секретариатами юнктад и юнеп.
PREPARADO CONJUNTAMENTE POR LAS SECRETARÍAS DE.

Совместно финансируемая административная деятельность.
Actividades administrativas financiadas en común.

Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS EN LA ETAPA.

Совместно финансируемые административные мероприятия.
Actividades administrativas de financiación conjunta.

Разное расходное оборудование( совместно МП и ВК).
Artículos fungibles diversos(compartidos por el PM y el CV).

Совместно финансируемая и административная деятельность.
Actividades administrativas de financiación conjunta.

Семьи, 1994 год, сделанное совместно соответствующими.
LA FAMILIA, 1994, EMITIDA CONJUNTAMENTE POR ORGANIZACIONES.

Совместно финансируемая деятельность и специальные расходы.
ACTIVIDADES DE FINANCIACION CONJUNTA Y GASTOS ESPECIALES.

Мы вступим в наше совместно будущее людей и визитеров.
Celebraremos nuestro futuro, compartido por la humanidad y los visitantes.

Часть iх. совместно финансируемая деятельность и специальные.
Título IX. ACTIVIDADES DE FINANCIACION CONJUNTA Y GASTOS ESPECIALES.

Помощник по административным вопросам( КОО- 7)( совместно с МП).
Auxiliar administrativo(G-7) compartido con el Protocolo de Montreal(PM).

Совместно финансируемая программа оценки уязвимости.
Programa de financiación mancomunada para la evaluación de la vulnerabilidad.

Предлагаемая единая форма представления докладов: совместно осуществляемые мероприятия.
FORMULARIO PROPUESTO PARA LOS INFORMES: ACTIVIDADES CONJUNTAS.

Часть ix. совместно финансируемая деятельность и специальные расходы.
TITULO IX. ACTIVIDADES FINANCIADAS CONJUNTAMENTE Y GASTOS ESPECIALES.

ЮНКТАД только что завершила проведение совместно с ВТО исследования по этим вопросам.
La UNCTAD acaba de finalizar un estudio conjunto con la OMC sobre esas cuestiones.

Кроме того, ЮНИСЕФ совместно с ЮСАИД работает над созданием набора показателей.
El UNICEF también colaboraba con la USAID para establecer un conjunto de indicadores.

Этот материал подготавливается совместно судьями и/ или государственными прокурорами, а также правоведами.
En su preparación participan jueces y/o fiscales y especialistas.

Я призываю их совместно добиваться выполнения основных задач переходного периода.
Los aliento a que trabajen juntos para realizar las tareas fundamentales de la transición.

Делегация Китая готова совместно с другими странами изучить эту возможность.
La delegación de China está dispuesta a sumarse a otros países para explorar esa posibilidad.

Эти заключенные содержатся совместно с другими заключенными без каких-либо особых мер предосторожности.
Estos reclusos convivían con los demás detenidos sin precauciones específicas.