Примеры использования Organizado conjuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Organizado conjuntamente por los subprogramas 1, 2, 3 y 4.
Стипендииb b Организованы совместно по подпрограммам 1, 2, 3 и 4.Estimación para 2006-2007: 1 cursillo técnico, organizado conjuntamente con el OIEA.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 1 совместный технический практикум, организованный в сотрудничестве с МАГАТЭ.El taller fue organizado conjuntamente por los Gobiernos de Suiza y Alemania.
Этот семинар был организован совместными усилиями правительств Швейцарии и Германии.A ella seguirá un curso práctico sobre investigación,previsto para el 23 de octubre de 2008 y organizado conjuntamente por el Gobierno de Noruega y el Banco Mundial.
После этого совещания 23 октября 2008года будет проведен научный практикум, организованный совместными усилиями правительства Норвегии и Всемирного банка.El evento fue organizado conjuntamente por la Secretaría del Commonwealth y la UNCTAD.
Данное мероприятие было организовано совместно с Секретариатом Содружества и ЮНКТАД.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delincuencia organizada transnacional
el crimen organizadoorganizó un seminario
organizó una reunión
organizada por la oficina
reuniones organizadasorganizó un taller
la secretaría organizóel centro organizóse organizaron dos
Больше
Использование с наречиями
delictivos organizadosorganizado conjuntamente
organiza periódicamente
humanos organizócivil organizadase organizan periódicamente
organiza anualmente
se organizaron más
ya ha organizadoreunión fue organizada conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
Se prevé que el informe de seleccióndefinitivo reciba aprobación oficial en un seminario organizado conjuntamente por la SIECA, la UE y la ONUDI el 27 de noviembre en América central.
Окончательный доклад будет, как ожидается, официально одобрен на семинаре, совместно организуемом СИЕКА, ЕС и ЮНИДО 27 ноября 2008 года в Центральной Америке.Taller organizado conjuntamente con la CEMAC sobre la libre circulación de personas y bienes.
Representó a la CNUDMI en un seminario sobre la CIM en Yakarta, organizado conjuntamente con el Unidroit(Yakarta, 18 a 20 de noviembre de 2009).
Представлял ЮНСИТРАЛ на семинаре по КМКПТ в Джакарте, организованном совместно с УНИДРУА( Джакарта, 18- 20 ноября 2009 года).El acto fue organizado conjuntamente por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Qatar y el ACNUDH.
Это мероприятие было совместно организовано Национальным комитетом Катара по правам человека и УВКПЧ.Seminario sobre la gobernanza económica en África organizado conjuntamente por el Banco Africano de Desarrollo y la OCDE.
Семинар по экономическому управлению в Африке, совместно организованный Африканским банком развития и Организацией экономического сотрудничества и развития.Fue organizado conjuntamente por la secretaría y el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas.
Он был организован совместно секретариатом и Международной программой по химической безопасности.El seminario se celebró en Freetown los días 2 y 3 de diciembre de 2010 yfue organizado conjuntamente por el Gobierno de Austria y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.
Семинар был проведен во Фритауне 2-3 декабря 2010 года и был организован совместными усилиями правительства Австрии и Управления по поддержке миростроительства.El seminario fue organizado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Unión Interparlamentaria(UI).
Оно было организовано совместно Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Межпарламентским союзом.El taller en el Camerún fue organizado conjuntamente con el Ministerio de Comercio y la Oficina Nacional del Cacao y del Café.
Рабочее совещание в Камеруне было организовано совместно с министерством торговли и НБКК.El curso fue organizado conjuntamente por la Universidad de Tecnología de Helsinki, ONU-Hábitat y el PNUMA y financiado por el Gobierno de Finlandia.
Курс был организован совместно Хельсинкским технологическим университетом, ООН- Хабитат и ЮНЕП и финансировался правительством Финляндии.El 17º período de sesiones del Foro será organizado conjuntamente por el Gobierno de Australia y el Gobierno del Japón, y acogido por el Gobierno de Australia en noviembre de 2010.
Семнадцатая сессия АТРФКА, которая будет совместно организована правительством Австралии и правительством Японии, состоится в ноябре 2010 года в Австралии.El acto fue organizado conjuntamente por Alemania y el Gabón, y se llevó a cabo el 26 de septiembre de 2013 en la Sede de las Naciones Unidas.
Это мероприятие было совместно организовано Габоном и Германией и состоялось 26 сентября 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.El 18º período de sesiones del Foro sería organizado conjuntamente por los Gobiernos de Singapur y el Japón y acogido por el Gobierno de Singapur del 6 al 9 de diciembre de 2011.
Восемнадцатая сессия этого Форума будет совместно организована правительством Сингапура и правительством Японии и проведена в Сингапуре 6- 9 декабря 2011 года.El Foro fue organizado conjuntamente por los Gobiernos de Bélgica y Burundi, con la asistencia técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Это заседание было организовано совместно правительствами Бельгии и Бурунди при технической помощи Программы развития Организации Объединенных Наций.El 19º período de sesiones del Foro sería organizado conjuntamente por los Gobiernos de Malasia y el Japón y se celebraría en Kuala Lumpur del 11 al 14 de diciembre de 2012.
Девятнадцатая сессия этого Форума будет совместно организована правительством Малайзии и правительством Японии и проведена в Куала-Лумпуре 11- 14 декабря 2012 года.El seminario, organizado conjuntamente con el Canadá, cuenta con el apoyo de la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Этот семинар, организуемый совместно с Канадой, получил поддержку Временного технического секретариата Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Este evento fue organizado conjuntamente por la UNCTAD y el BNDES, el Banco de Desarrollo del Brasil.
Это мероприятие было совместно организовано ЮНКТАД и Бразильским банком развития( БНДЕС).Este grupo fue organizado conjuntamente por el Instituto y la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en colaboración con el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional.
Это совещание было организовано совместно МУНИУЖ и ЮНСТАТ в сотрудничестве со Шведским агентством международного развития.Se trató del séptimo curso práctico organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la AIA en el marco del Congreso Astronáutico Internacional.
Это был седьмой практикум, организованный совместными усилиями Управления по вопросам космического пространства и МАА в рамках Международного астронавтического конгресса.El acto fue organizado conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Comisión Nacional de Serbia y Montenegro para la UNESCO.
Это мероприятие было организовано совместно Организаций Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Национальной комиссией ЮНЕСКО Сербии и Черногории.Este período de sesiones, organizado conjuntamente por el Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur(COFS) y el Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes, se celebró en marzo de 2000.
Посвященная этому встреча, совместно организованная Сингапурским советом женских организаций( ССЖО) и Министерством общественного развития и спорта, состоялась в марте 2000 года.Este seminario de formación fue organizado conjuntamente con instructores nacionales que habían participado en series anteriores de formación de instructores de la sociedad civil del Gabón.
Эта учеба была организована совместно с национальными инструкторами, которые участвовали в предыдущих мероприятиях по подготовке инструкторов, представляющих гражданское общество Габона.En Libreville, los días 26 y 27 de marzo de 2007, organizado conjuntamente por el Tribunal y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO y en el que participaron representantes de 17 Estados de África;
Марта в Либревиле; организован совместно Трибуналом и Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО; участвовали представители 17 африканских государств;El curso práctico fue organizado conjuntamente por la secretaría y la Asociación Americana de Personas Jubiladas, con el apoyo financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Этот практикум был проведен совместно секретариатом и Американской ассоциацией пенсионеров( АПП) при финансовой поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.Simposio diplomático internacional organizado conjuntamente por la Fundación para la creación de la Corte Penal Internacional y la Comisión de Derecho Internacional, en Talloires, Francia,(mayo de 1991).
Международный дипломатический симпозиум, проводившийся совместно Фондом для учреждения Международного уголовного суда и Комиссией международного права, Таллуар, Франция( май 1991 года).
