ОРГАНИЗАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• organizadores
• organizada conjuntamente
• los convocadores
• autores
• anfitriones
• organizado conjuntamente
• organizadoras
• organizador

Примеры использования Организаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спонсоры/ организаторы.
Patrocinador/organizador.

Центральный Запад Шу Организаторы.
Centro-Oeste Shu Organiza.

Организаторы и владельцы собак.
Los promotores y los dueños de los perros.

Ах да, организаторы вечеринки ждут.
Sí, el organizador de fiestas está esperando.

Это были доктора и диссиденты, артисты и организаторы.
Eran doctoras y disidentes, artistas y organizadoras.

Докладчики: организаторы и Международная академия мира.
Relatores: Los auspiciadores y la Academia Internacional de la Paz.

Под стражу были взяты только организаторы демонстрации.
Sólo se detuvo a los instigadores de las manifestaciones.

Организаторы заседания: ОЭСР( контактный адрес: george. sciadas@ rogers. com).
Organizador OCDE(Contacto: george. sciadas@rogers. com) de la sesión:.

А еще мостом пользуются организаторы конкурса" Мисс вселенная".
También los promotores del concurso de Miss Universo usan el puente.

Некоторые организаторы частных школ не соблюдают закон при их открытии;
Algunos promotores de la escuela privada no respetan la ley en materia de apertura;

Владелец сказал, что разные организаторы снимали это раз в месяц.
El propietario dice que diferentes… promotores lo alquilaban una vez al mes.

Организаторы Конференции позволили участникам присутствовать бесплатно.
Los organizadores de la Conferencia permitieron que los participantes asistieran a ella sin cargo alguno.

Она потребовала того, чтобы организаторы этих преступлений были отданы в руки правосудия.
Pidió que los instigadores de estos crímenes fueran llevados ante la justicia.

Организаторы- спонсоры: Организация Объединенных Наций и правительство Соединенных Штатов.
Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas y Gobierno de los Estados Unido de América.

Участвовали 50 женщин. Организаторы: правительство штата Нуэво- Леон, Институт по делам женщин штата.
Participaron 50 mujeres, organizado por Gobierno del Estado de Nuevo León y el Instituto Estatal de las Mujeres.

Организаторы непрерывного обучения, учебные программы и число участников, 1999/ 2000 год.
Proveedores de enseñanza permanente y programas educativos y número de participantes(1999-2000).

Эти демонстрации и проводятся без уведомления, у них отсутствуют официальные организаторы и отсутствует массовое публичное собрание участвующих лиц.
Esas manifestaciones nunca se notifican, no tienen un organizador oficial y no responden a una convocatoria pública general.

Организаторы установили тесное взаимодействие со своими коллегами из Африканского союза.
Los planificadores establecieron una sólida relación de trabajo con sus homólogos de la Unión Africana.

Так как вы не простые гости, а официальные хозяева торжества, организаторы подготовили для вас места за столом Жертв Катастрофы.
Dado que ya no es una simple invitada, sino oficialmente una homenajeada, la organizadora les ha sentado en la mesa de la"Asociación de Victimas".

Организаторы палестинских операций находятся в зоне реальных операций, на оккупированной территории.
Los jefes de operaciones palestinos están en el mismo campo de operaciones, sobre territorio ocupado.

Министры отметили вклад, который внесли страны-- организаторы совещаний и/ или семинаров под эгидой специальных групп экспертов.
Los Ministros reconocieron las contribuciones que habían hecho los países anfitriones de reuniones o seminarios bajo los auspicios de los Grupos ad hoc de expertos.

Норвежские организаторы подготовили резюмирующие справки по практикуму в Осло, которые были только что распространены.
Los convocadores noruegos han preparado los resúmenes del seminario de Oslo que acaban de ser distribuidos.

Вопервых, она безоговорочно осуждает все террористические акты, кем бы они ни совершались и какими бы мотивами ни руководствовались их организаторы.
Esta lucha se basa en primer lugar en la condena inequívoca del terrorismo en todas sus formas, cualesquiera que sean sus autores y las motivaciones.

Организаторы заседания, приуроченного к Палестинскому дню учителя, отвергли эти обвинения.(" Гаарец", 15 декабря).
Los organizadores de la reunión, que se iba a celebrar en conmemoración del Día del Docente Palestino, rechazaron la acusación.(Ha' aretz, 15 de diciembre).

Кроме того, товарищи Председателя и организаторы провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим правовым и институциональным вопросам.
Además, los Colaboradores del Presidente y los Convocadores celebraron consultas oficiosas con delegaciones acerca de cuestiones jurídicas e institucionales pertinentes.

Организаторы государственного переворота будут нести ответственность за безопасность представителей законной власти, которые в настоящее время находятся в заключении.
Los autores del golpe de Estado serán considerados responsables de la seguridad de las autoridades legítimas actualmente detenidas.

Действительно, организаторы подобных провокаций были привлечены к судебной ответственности, а некоторые из них были осуждены судебными органами Турции.
Es cierto que los autores de esas provocaciones han sido enjuiciados y, en algunos casos, condenados por las autoridades judiciales turcas.

Организаторы переворота сформировали военную хунту под названием<< Национальный комитет восстановления демократии и возрождения государства>gt;.
Los autores del golpe se constituyeron en una junta militar denominada Consejo Nacional para el Restablecimiento de la Democracia y la Restauración del Estado.

Кроме того, организаторы актов антисемитизма, связанные с конфликтом на Ближнем Востоке, заимствуют свою риторику и стереотипы из истории европейского антисемитизма.
Es más, los autores de actos antisemitas vinculados al conflicto en el Oriente Medio retoman el discurso y los estereotipos del antisemitismo europeo tradicional.

Посредник и организаторы продолжат побуждать все государства региона к сохранению позитивного подхода и к использованию в полном объеме достигнутого к настоящему моменту прогресса.
El Facilitador y los convocadores seguirán instando a todos los Estados de la región a que continúen su compromiso positivo y a que aprovechen al máximo los progresos realizados hasta la fecha.