Примеры использования Copatrocinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(copatrocinado por el Gobierno del Canadá) 20 000.
En beneficio de los países en desarrollo, copatrocinado.
Copatrocinado por la agencia espacial europea.
Организованного совместно европейским космическим агентством.Además, la CEPE ha copatrocinado dos acontecimientos regionales.
Помимо этого, ЕЭК была одним из организаторов двух региональных мероприятий.Se brindará también un servicio especial consistente en el acceso al Programa de Agua y Saneamiento yal apoyo que proporciona este programa, copatrocinado por el Banco Mundial.
Одной из предлагаемых специальных услуг станет обеспечение доступа и оказание поддержки в рамках Программы вобласти водоснабжения и канализации, соавтором которой является Всемирный банк.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El Curso práctico fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA).
Одним из спонсоров Практикума являлось Европейское космическое агентство( ЕКА).Ha copatrocinado una propuesta sobre el artículo 5, que contiene medidas específicas para beneficiar a los países en desarrollo sin litoral mediante la promoción del tránsito de mercancías.
Япония была соавтором предложения по статье V, в которой содержатся конкретные меры содействия транзитной перевозке товаров в интересах не имеющих выхода к морю развивающихся стран.El programa de becas de la Gran Muralla copatrocinado por la UNESCO y la República Popular China.
El programa copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA representa una respuesta internacionalmente coordinada a la pandemia del VIH/SIDA.
Совместно организованная программа по ВИЧ/ СПИДу Организации Объединенных Наций представляет собой скоординированный ответ на международном уровне на пандемию ВИЧ/ СПИДа.Se trató del primer acontecimiento copatrocinado por el Comité Especial en Sudáfrica.
Это Será copatrocinado por el Gobierno, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Proyecto de la Institución Brookings sobre los desplazados internos.
Оно будет совместно организовано правительством, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Проектом института Брукингса по вопросу о перемещении внутри страны.Se celebró un taller convencional en Colombo, en septiembre de 2005, copatrocinado por la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka.
В сентябре 2005 года в Коломбо будет проведен типовой семинар, одним из организаторов которого выступает Комиссия по правам человека Шри-Ланки.El seminario fue copatrocinado por la organización no gubernamental The African Human Rights Heritage.
Коспонсором этого семинара была неправительственная организация" Африканское наследие в области прав человека".Cabe esperar que los EstadosMiembros apoyen el proyecto de resolución pertinente, copatrocinado por Bulgaria, que se presentará a la Comisión para su examen.
Следует надеяться, что государства-члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и El curso práctico fue copatrocinado por el Gobierno de los Estados Unidos(por conducto del Comité Internacional sobre los GNSS) y la ESA.
La cooperación regional también seha mejorado como resultas del segundo Foro Asia-África, copatrocinado por Tailandia, el Japón y el PNUD, celebrado en Bangkok en junio de 1997.
Региональное сотрудничество также El programa es copatrocinado por el Banco Mundial y la Asistencia Oficial para el Desarrollo del Reino Unido.
Спонсорами программы являются Всемирный банк и Программа официальной помощи в целях развития( ОПР) Соединенного Королевства.Se preveía repetirlo en 1999, y ese mismo año se celebraría otro, copatrocinado por el OIEA y la Unión Europea, para algunos países del Mediterráneo.
Его запланировано повторить в 1999 году; и в том же году для средиземноморских стран планируется провести дополнительную сессию, коспонсорами которой выступят МАГАТЭ и Европейский союз.Village Power 2000, copatrocinado por el Grupo del Banco Mundial y los Laboratorios nacionales de energía renovable, diciembre de 2000.
Энергоснабжение сельских районов- 2000-- мероприятие, организуемое совместно Группой Всемирного банка и национальными лабораториями возобновляемых источников энергии, декабрь 2000 года.Celebración de un seminario en Costa Rica el 26 de septiembre de2011 sobre el funcionamiento del sistema interamericano, copatrocinado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos;
Семинар, состоявшийся 26 сентября 2011 года в Коста-Рике ипосвященный функционированию межамериканской системы, одним из организаторов которого выступил Межамериканский институт прав человека;El proyecto de resolución fue copatrocinado por Francia, el Japón, el Reino Unido y la República de Corea.
En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado se presentaron tres mensajeros de la paz: Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.
В другом мероприятии, организованном совместно Департаментом и Управлением Верховного комиссара, участвовали три посланника мира: Лучано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Катальди.La diversidad lingüística, la globalización y el desarrollo", copatrocinado por el Departamento y la UNESCO, en la Sede de las Naciones Unidas en diciembre de 2008.
Языковое разнообразие, глобализация и развитиеgt;gt;, совместно организованного Департаментом и ЮНЕСКО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в декабре 2008 года.Hemos también copatrocinado la resolución aprobada por consenso por la Asamblea General sobre las medidas para impedir que los terroristas tengan acceso a las armas de destrucción en masa.
Мы также были одним из авторов принятой Генеральной Ассамблеей консенсусом резолюции о мерах, призванных помешать доступу террористов к оружию массового уничтожения.El 19 de noviembre de 2005,se celebró un seminario técnico conjunto copatrocinado por el Instituto de Inspectores de la Construcción de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Ноября 2005 годабыл проведен совместный технический семинар, спонсорами которого выступили Институт землеустройства Специального административного района Сянган.El Foro estuvo copatrocinado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y el Ministerio Federal de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Ordenación de los Recursos Hídricos de Austria.
ГФЭУР- 5 было совместно организовано министерством иностранных дел и министерством сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии.Fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y copatrocinado y acogido por el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства, а одним из спонсоров и принимающей стороной практикума выступил Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии.El Simposio estuvo copatrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón y el Instituto de Estudios de Política Internacional y contó con el apoyo de Asahi Shimbun.
Этот симпозиум был организован совместно министерством иностранных дел Японии и Институтом международных политических исследований при поддержке газеты<< Асахи>gt;.Se celebró un concurso de redacción para jóvenes, copatrocinado por varias emisoras de radio, en el que se repartieron premios por valor de 5.000 dólares en becas.
В ходе проведения литературного конкурса для молодежи, спонсорами которого выступили радиостанции, в премиальный фонд стипендий было выделено 5000 долл. США.Su delegación, que ha copatrocinado el proyecto de resolución, exhorta a todos los miembros del Comité a aprobarlo por consenso.
Будучи одним из соавторов проекта резолюции, делегация Венесуэлы настоятельно призывает всех членов Комитета принять его консенсусом.
