Примеры использования Coautor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Libros(coautor).
Книги( в соавторстве).Esta es una imagen de Hal, mi coautor.
Fue considerado coautor del crimen.
La determinación de quién es el autor o el coautor;
Определение автора или соавтора;Coautor, con el Dr. Anthony Seldon, de mayo a octubre de 2009.
В соавторстве с д-ром Энтони Селдоном, май-- октябрь 2009года.
Люди также переводят
Anoche, cuando forcejeabas con tu coautor, Owen, te arañó con algo.
Bueno, tu coautor no está muy contento con el cambio en el primer verso.
Хорошо, твой со- автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.International Space Law", Nueva York, 1984(coautor G. Zhukov).
Lt;< Международное космическое право>gt;, НьюЙорк, 1984 год( в соавторстве с Г. Жуковым).Esta es una imagen de Hal, mi coautor. Lo pueden reconocer por las tomas anteriores.
Это фотография моего соавтора Хэла, вы уже видели его на предыдущих примерах.Por vía de ejemplo, algunos de los documentos ypublicaciones de las Naciones Unidas de los que ha sido coautor:.
Отдельный перечень документов Организации Объединенных Наций и публикаций,в подготовке которых он принимал участие:.Autor o coautor de más de 50 libros, de los cuales el más reciente se titula Jacques Cousteau/Whales(1988).
Es autor de numerosos libros sobre tecnologías de la información y economía, así como coautor de una novela sobre ciberespacio.
Является автором многочисленных книг по информационным технологиям и экономике, а также соавтором романа о киберпространстве.Su país ha sido coautor de diversas resoluciones de la Asamblea General sobre la lucha contra el racismo y la intolerancia.
Страна оратора была соавтором нескольких резолюций Генеральной Ассамблеи по борьбе с расизмом и нетерпимостью.P2.f.2 Número de directrices internacionales y/o artículos en publicaciones sobre VIH ySIDA revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor.
P2. f. 2 Число международных руководств и/ или работ в экспертных журналахна тему ВИЧ/ СПИДа и детей, где ЮНИСЕФ является соавтором.Coautor de una serie de filminas didácticas, un libro de texto de química física, artículos sobre química física y una historia de las ciencias.
Соавтор серии учебных фильмов, учебника по физической химии, а также статей по физической химии и истории науки.Proyecto de convención sobre la fiscalización del tabaco"(coautor con M. B. Musihin), Moscow Journal of International Law, No. 4, 2001.
Lt;< Проект конвенции о борьбе с табаком>gt;( в соавторстве с М. Ha sido coautor de numerosos artículos, capítulos de libros y documentos de trabajo del personal sobre cuestiones relativas al comercio internacional y el desarrollo.
Д-р Юмкелла был соавтором многочисленных статей, глав монографий и служебных документов по вопросам международной торговли и развития.Consultor ante el Parlamento delCantón de Berna para una nueva constitución cantonal; coautor de proyectos de artículos sobre derechos humanos(1988-1992).
Консультант парламента кантона Берн по новой кантональной конституции; соавтор проекта статей по правам человека( 1988- 1992 годы).Igualmente consideró que era coautor del crimen de lesa humanidad de persecución(trabajos forzados, deportación y expulsión).
Кроме того, он был признан соучастником в совершении преступления против человечности( преследование, принудительные работы, депортация и высылка).Doctrina latinoamericana sobre el carácter jurídico de la Carta de Derechos yDeberes Económicos de los Estados"(coautor con M. Beserra), Boletín de la Universidad Estatal de Moscú, Serie de Derecho, vol. 11, No. 5, 1985.
Lt;< Латиноамериканская доктрина юридической природы Хартии экономических прав иобязанностей государств>gt;( в соавторстве с М. Бесеррой), Вестник Московского государственного университета. Юридическая серия, том 11,№ 5, 1985 год.Otras actividades Coautor del compendio de documentos sobre cuestiones monetarias y financieras del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Прочая деятельность Соавтор сборника документов по валютным и финансовым вопросам Министерства финансов и Министерства иностранных дел Российской Федерации.Coautor de un libro titulado The U.N. New Horizons- Perspectives on restructuring the United Nations(Los nuevos horizontes de las Naciones Unidas: perspectivas sobre la reestructuración de las Naciones Unidas), Universidad de Malta.
Соавтор монографии под названием" The United Nations New Horizons-- Perspectives on Restructuring the United Nations", Мальтийский университет 1998- 2001 годы.En 1993, recibió el reconocimiento nacional como coautor de un libro de texto sobre población y planificación familiar que se convirtió en el manual utilizado por el Ministerio de Educación en la República Islámica del Irán.
В 1993 году он получил общенациональную известность как соавтор учебника по народонаселению и планированию семьи, который стал использоваться в качестве пособия министерством образования Исламской Республики Иран.Coautor de Avrupa Topluluğu' nda ve Türkiye' de Cevre Mevzuati(Legislación relativa al medio ambiente en Turquía y en la Comunidad Europea), Ankara, Fundación de Cuestiones Ambientales de Turquía, 1989.
В соавторстве с другими авторами Avrupa Topluluğu& apos; nda ve Türkiye& apos; de Cevre Mevzuati( Legislation relating to the environment in Turkey and in the European Community)( Ankara, Turkish Environmental Issues Foundation, 1989).En las pasadas semanas,sin la carga de decisiones triviales he sido coautor de dos artículos en importantes revistas arbitradas y estoy cerca de averiguar por qué el gran colisionador de hadrones aún no ha logrado aislar el bosón de Higgs.
За последние нескольконедель, освобожденный от мелких решений, я был соавтором двух статей в рецензируемых журналах, и я близок к пониманию, почему Большой андронный коллайдер до сих пор не обнаружил бозон Хиггса.Autor, coautor o editor de muchos libros sobre economía, medio ambiente y desarrollo sostenible; cuenta con amplia experiencia internacional en materia de consultorías.
Автор, соавтор или редактор многих книг по вопросам экономики, экологии, устойчивого развития; имеет обширный опыт в деле оказания международных консультативных услуг.También ha sido coautor de la resolución relativa al establecimiento de un Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición.
Марокко являлось соавтором резолюции о создании должности Специального докладчика по вопросу о поощрении истины, справедливости и возмещения.Es autor o coautor de más de 50 artículos de nivel A, alrededor de 50 informes y más de 200 resúmenes publicados en revistas y otras publicaciones nacionales e internacionales.
Д-р Руст является автором или соавтором более 50 отрецензированных статей, порядка 50 докладов и более 200 обзоров в национальных и международных журналах и изданиях.Coautor del dictamen sobre el proyecto de ley constitucional relativa a la Sala constitucional del Tribunal Supremo de Kirguistán, aprobado por la Comisión de Venecia en su 87a sesión plenaria(Venecia, 17 y 18 de junio de 2011).
Соавтор заключения Венецианской комиссии по проекту конституционного закона о Конституционной палате Верховного суда Кыргызстана, принятого на восемьдесят седьмой пленарной сессии Комиссии( Венеция, 17- 18 июня 2011 года).Coautor del dictamen conjunto sobre la Ley constitucional relativa al sistema judicial y la condición jurídica de los magistrados de Kazajstán, aprobado por la Comisión de Venecia en su 87a sesión plenaria(Venecia, 17 y 18 de junio de 2011).
Соавтор совместного заключения Венецианской комиссии о конституционно-правовых положениях, касающихся судебной системы и статуса судей в Казахстане, принятого на ее восемьдесят седьмой пленарной сессии( Венеция, 17- 18 июня 2011 года).
