СОВМЕСТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• conjunta
• mixta
• compartida
• común
• conjuntamente
• juntos
• de colaboración
• cooperativo
• colectiva
• colaborar
• consuno

Примеры использования Совместной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместной комиссии.
LA COMISIÓN MIXTA.

Задачи Совместной комиссии.
OBJETIVO DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

Совместной комиссии.
LA COMISIÓN CONJUNTA.

Процесс совместной оценки.
Proceso participatorio de evaluación.

Совместной опеки над козами?
¿Compartir la custodia de las cabras?

Iii. программа совместной работы.
III. PROGRAMA DE TRABAJO CONJUNTO.

Питер не заинтересован в совместной опеке.
Peter no està interesado en compartir la custodia.

Процедуры для совместной комиссии.
PROCEDIMIENTOS DE LA COMISION MIXTA.

VII. Место пребывания и срок полномочий Совместной комиссии.
VII. UBICACIÓN DE LA COMISIÓN CONJUNTA Y DURACIÓN DE SU MANDATO.

IV. Функции Совместной комиссии.
IV. FUNCIONES DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

То есть, мы, мы разговаривали о совместной поездке в казино.
Estábamos, estábamos hablando sobre hacer un viaje juntas al casino.

II. Состав Совместной комиссии.
II. COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

Vii. будущая деятельность совместной миссии 89- 93 20.
VII. PRÓXIMAS ACTIVIDADES DE LA MISIÓN CONJUNTA.

Доклад о работе совместной рабочей сессии еэк/ евростат.
INFORME DEL PERÍODO DE SESIONES DE TRABAJO CONJUNTO DE 1996.

Вооружение и договор о совместной защите- не сейчас.
Armamento, un pacto de mutua defensa, no ahora.

VIII. Материально-техническое обеспечение деятельности Совместной комиссии.
VIII. APOYO LOGÍSTICO A LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

III. Полномочия Совместной комиссии.
III. ATRIBUCIONES DE LA COMISIÓN CONJUNTA.

Чтобы добиться этого, необходимо достичь более твердой, совместной договоренности.
Para lograrlo será necesario establecer un pacto colectivo más sólido.

Вопросы, касающиеся совместной рабочей группы.
RELACIONADAS CON EL GRUPO DE TRABAJO MIXTO.

США предназначены для совместной программы организации пастбищных хозяйств и 246 873 долл.
Del programa de gestión cooperativa y los 246.873 dólares de los EE. UU.

Iii. цели альянса и позиция совместной миссии 25- 37 8.
III. LAS OBJECIONES DE LA ALIANZA Y LA POSICIÓN DE LA MISIÓN CONJUNTA.

Сферы совместной деятельности и сотрудничества Женского/ Феминистского движения.
Los espacios colectivos y de convergencia del Movimiento de Mujeres- Movimiento Feminista.

Протокол о создании Совместной комиссии по проблемам беженцев.
PROTOCOLO SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN MIXTA SOBRE.

Бретт напрямую заявил, что хочет совместной опеки над Джейком.
Brett nos dijo derechamente que quería compartir la custodia de Jake.

Твой отец лишил нас совместной жизни, когда украл тебя у меня.
Tu padre nos privó de una vida juntos… cuando te apartó.

Проведение совместной оценки состояния окружающей среды и опубликование ее результатов;
Emprender y publicar una evaluación participativa de la situación del medio ambiente;

И с учетом многовековой совместной истории они вполне имеют на это право.
Y, considerando la larga historia que compartimos, puede que estén en lo cierto.

Расширение совместной исследовательской деятельности и торговли энергопродуктами;
Aumentar la cooperación en las investigaciones sobre productos energéticos y el comercio de esos productos;

Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Los estadounidenses ahora ven con mejores ojos las acciones cooperativas en materia de cambio climático.

Следует особо подчеркнуть практику совместной ответственности за распределение конференционных услуг.
Cabe destacar la práctica de compartir la responsabilidad por la asignación de los servicios de conferencias.