ПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comité mixto
• gobierno
• junta
• gobernanza
• reinado
• régimen
• dominio
• la junta

Примеры использования Правление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правление Финансовые.
Dirección financieros.

III. Конституция и правление.
III. CONSTITUCIÓN Y GOBIERNO.

Правление Фонда Фонда.
Junta Directiva de la Fundación.

В 1824 году было восстановлено правление Великобритании.
En 1824, se restableció el dominio británico.

Правление Кристин окончено.
El reinado de Christine se terminó.

Когда-то я видела его в себе, но мое правление оказалось провалом.
Una vez lo viste en mi. Mi reinado fue un fracaso.

Ни правление Даркена Рала, ни разрыв в Завесе.
Ni el reinado de Darken Rahl, ni el rompimiento del velo.

Viii. примирение, демократия и совместное правление.
VIII. RECONCILIACIÓN, DEMOCRACIA Y PARTICIPACIÓN EN EL GOBIERNO.

Правление решило, что лучше, если я сразу же приеду.
La junto pensó que sería mejor que fuera yo directamente.

Мистер Шонесси, вы входите в правление Фонда Рашмена?
Sr. Shaughnessy,¿forma parte de la junta de la fundación Rushman?

Правление хотело встретиться со мной в Далласе, но я отказалась.
La junta quería reunirse conmigo en Dallas, y dije que no.

Германское правление содействовало развитию экономики.
La administración alemana ayudó a desarrollar la economía.

Один серийный убийца. Завершает 30- летнее правление другого.
Un asesino serial terminando con los 30 años de reinado de otro.

Его правление плохо документировано, поэтому о нем мало известно.
Su reinado no está bien documentado, así que poco se sabe de él.

Каким величественным могло бы быть правление императора Александра!
¡Qué espléndido reinado pudo haber sido el del zar Alejandro!

Правление никогда не любило Стенсленда, а я буду тебя поддерживать.
A la junta nunca le gustó Stensland, y yo estoy aquí para respaldarte.

Было бы хорошо для Гриндэйла, чтобы один из своих вступил в правление.
Podría ser bueno para Greendale que uno de nosotros entrase en la junta.

Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования.
Es normal para mí preparar la junta en cualquier procedimiento de votación.

Правление заплатило за него, так что… и мы определенно хотим, чтобы он использовался.
La junta pagó por ella, y nosotros definitivamente queremos usarla.

Тебе нужны мои рыцари, иначе его правление будет кровавым и коротким.
Necesitas a mis caballeros; de lo contrario, su reinado será corto y sangriento.

Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.
El régimen de Sadam fue simplemente el más brutal de una larga serie de regímenes sunitas.

Джоффри и Королева- регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.
Joffrey y la Reina Regente deben renunciar a reclamar el dominio del Norte.

Правление и его члены не могут делегировать свои полномочия другим лицам.
El Consejo de Administración y sus miembros no podrán delegar sus responsabilidades a terceros.

Если только школьное правление не урежет наш бюджет и начнет увольнять учителей.
A menos que la junta escolar tenga que recortar nuestro presupuesto y empiece a despedir profesores.

Правление Русудан знаменует окончание золотого века истории Грузии.
El reinado de Rusudán marcó el final de la Edad de Oro de la Georgia medieval.

Продолжая свое колониальное правление, французское правительство остается сообщником этого насилия.
Al seguir manteniendo su dominio colonial, el Gobierno francés es cómplice de esa violencia.

Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб.
Miembro de la Junta del Departamento de servicios de protección y regulación de Texas.

Высокий представитель ратифицирует Правление и назначит Международного администратора.
El Alto Representante ratificará el Consejo de Administración y nombrará a un administrador internacional.

Правление предложило значительное вознаграждение за любую информацию, способствующую аресту.
La junta ofreció una considerable recompensa a cambio de cualquier información que derive en arresto.

Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
El régimen del presidente Mao combinaba elementos del sistema imperial chino con el totalitarismo comunista.