УПРАВЛЕНЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión
• administrativas
• directivas
• de gobernanza
• de la administración
• internas
• gerenciales
• administrativos
• directivos
• administrativa
• administrativo
• directivo
• interna

Примеры использования Управленческих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка управленческих кадров.
Capacitación en gestión.

Программа повышения квалификации управленческих.
Programa Desarrollo Directivo.

XII. Подготовка управленческих кадров.
XII. Capacitación en gestión.

Повышение квалификации технических и управленческих кадров.
Formación avanzada técnica y en gestión.

Vi. подготовка управленческих кадров среди молодых.
Vi. capacitación en gestión para profesionales.

Центр международных управленческих инноваций.
Centro de innovación para la gobernanza internacional.

Женщины на управленческих и директивных должностях.
La mujer en puestos de dirección y de toma de decisiones.

ВОЗ: Глобальная программа повышения квалификации управленческих и руководящих кадров.
OMS: Programa mundial de formación sobre gestión y liderazgo.

Отсутствия базовых управленческих и бухгалтерских знаний;
Su falta de formación básica en administración y contabilidad;

В 2004 году местные сети договорились о минимальных управленческих потребностях для них.
En 2004 las redes locales acordaron sus requisitos de gobernanza mínimos.

Осуществление 65 управленческих проектов с быстрой отдачей.
Ejecución de 65 proyectos de efecto rápido sobre la gobernanza.

Фонд привержен дальнейшему укреплению своих управленческих и оперативных механизмов.
La Caja se ha comprometido a reforzar aún más su gobernanza y sus operaciones.

Обучение рабочих, ученых, педагогов и технических и управленческих кадров.
Capacitación de trabajadores, científicos, educadores y personal técnico y administrativo.

EC/ 62/ SC/ CRP. 29 Процесс структурных и управленческих преобразований УВКБ.
EC/62/SC/CRP.29 UNHCR' s Structural and Management Change Process.

Подготавливаемые ревизованные отчеты предназначаются для использования в принятии управленческих решений.
Si preparan informes de auditoría, su objetivo es utilizarlos para la adopción de decisiones internas.

Укрепление возможностей в области подготовки управленческих и административных кадров;
Reforzar las aptitudes en materia de capacitación en gestión y administración;

Подготовка в Индии технических и управленческих кадров африканских предприятий нефтяной промышленности.
La formación de personal técnico y directivo de la industria petrolera africana en la India.

Кроме того, ощущается серьезная нехватка опытных управленческих и технических кадров.
También hay una grave escasez de administradores con experiencia y de técnicos cualificados.

Создание новых управленческих и руководящих возможностей и навыков для управления деятельностью ПРООН 2001; поощрение постоянной учебы.
Generar nuevas competencias y destrezas gerenciales y de liderazgo para administrar la empresa PNUD 2001; fomentar el aprendizaje continuo.

Точно так же организационная схема не отражает управленческих обязанностей заместителя Директора- исполнителя.
Tampoco se refleja en el organigrama la responsabilidad directiva del Director Ejecutivo Adjunto.

Развитие или приобретение управленческих навыков, необходимых для работы персонала в более сдержанной и менее иерархической организации.
Formar o adquirir las aptitudes gerenciales necesarias para capacitar al personal en una organización menos jerarquizada y de pirámide más chata.

Общеобразовательная и профессиональная подготовка управленческих кадров является непременным условием расширения развития предпринимательства.
La educación y la capacitación para la gestión son elementos esenciales para fomentar las iniciativas empresariales.

Юридическая служба, подчиняющаяся непосредственно заместителю Верховного комиссара, консультирует по всем вопросам, касающимся управленческих оценок.
El Servicio de Asuntos Jurídicos, que depende directamente del Alto Comisionado Adjunto, presta asesoramiento en lo relativo a todas las evaluaciones internas.

Это было актуально в рамках нынешней ревизии, поскольку Отделом служб надзора был проведен ряд управленческих проверок и два финансовых обзора.
Dicha coordinación fue pertinente en la presente auditoría, pues la División de Servicios de Supervisión realizó varias comprobaciones internas y dos exámenes financieros.

Отсутствие преемственности на управленческих должностях отрицательно сказывалось на работе Инженерно-технической секции в плане оказания поддержки полевым миссиям.
La falta de continuidad en los puestos directivos perjudicó la labor de la Sección de Ingeniería en lo que respecta a la prestación de apoyo a las misiones sobre el terreno.

Директор- исполнитель обеспечивает разработку и осуществление управленческих мер и планов действий, проистекающих из проведенных оценок.
El Director Ejecutivo se encarga de preparar y aplicar las respuestas de la administración y los planes de acción que se derivan de las evaluaciones.

Информация об оценках и управленческих мерах, разработанных по результатам оценок страновыми отделениями, имеется в Аналитическом ресурсном центре.
Las evaluaciones y las respuestas de la administración preparadas por la oficina en el país se distribuyen a través del Centro de Recursos de Evaluación.

На корпоративном уровне была внедрена управленческая система реагирования, обеспечивающая систематическую разработку управленческих мер реагирования на все независимые оценки.
Se ha instaurado el sistema de respuesta de la administración a nivel institucional, como demuestra la preparación sistemática de respuestas de la administración a todas las evaluaciones independientes.

Незаполненность вакансий на ключевых управленческих должностях и задержки с укомплектованием кадрами отрицательно сказываются на проведении мероприятий.
La existencia de vacantes en puestos clave de la administración y las demoras en la dotación de personal han afectado negativamente a la ejecución de actividades.