УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión
• de la actividad administrativa
• actividades directivas

Примеры использования Управленческой деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы управленческой деятельности.
Planes de gestión de oficinas.

Определение результатов управленческой деятельности.
Determinación de los resultados de la gestión.

Результаты управленческой деятельности.
Resultados de la gestión.

Консультативные услуги и обзоры управленческой деятельности.
Servicios de asesoramiento y exámenes de la gestión.

Улучшение результатов управленческой деятельности и обслуживания.
Mejora de la gestión y la prestación de servicios.

Исходные и конечные показатели планов управленческой деятельности.
Criterios de referencia y objetivos del plan de gestión de la oficina.

Улучшение результатов управленческой деятельности и предоставления услуг.
Aumento del rendimiento de la gestión y la prestación de servicios.

Внутренняя отчетность по результатам управленческой деятельности( см. таблицу 7);
La preparación de los informes de gestión interna(véase el cuadro 7);

Уровень управленческой деятельности в компаниях, возглавляемых женщинами;
Cualificación en materia de gestión de las empresas dirigidas por mujeres; y.

Уровни финансирования управленческой деятельности.
Niveles de financiación para las actividades de gestión.

Контроль за гендерными вопросами, достигнутый прогресс и итоги управленческой деятельности.
Observatorio de asuntos de género Avances y resultados de gestión Actividad.

Подготовка и осуществление ежегодного плана управленческой деятельности/ ежегодного плана работы.
Preparación y ejecución del plan de gestión y el plan de trabajo anuales.

Обзор административной и управленческой деятельности во Всемирной метеорологической организации.
Examen de la administración y la gestión de la Organización Meteorológica Mundial.

Руководителям на всех уровнях следует использовать их в управленческой деятельности( SP- 96- 001- 2).
Los administradores a todos los niveles deberían luego utilizarlos en su labor de gestión(SP-96-001-2).

Принцип университетской автономии соблюдается в отношении академической, финансовой и управленческой деятельности.
The principle of university autonomy in academic, financial and management activities is being implemented.

Содействовать расширению участия женщин в управленческой деятельности на высоком уровне и принятии решений по экономическим вопросам;
Promuevan la participación de la mujer en actividades directivas de alto nivel y en procesos de adopción de decisiones económicas;

Характер общего управления и меняющаяся природа управленческой деятельности.
La naturaleza de la gestión en general y el carácter cambiante de la actividad directiva.

Будущие периодические расходы будут проведены по разделу управленческой деятельности двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2012- 2013 годы.
Los gastos periódicos futuros se incorporarán en las partidas para actividades de gestión del presupuesto de apoyo bienal correspondiente a 2012-2013.

Согласованная методология возмещения расходов и промежуточное финансирование управленческой деятельности.
Metodología armonizada de recuperación de los gastos y financiación transitoria de las actividades de gestión.

Эти меры могут стать причиной сокращения масштабов участия женщин в управленческой деятельности, а также снижению их заинтересованности в занятии руководящих должностей.
Es posible que estas concesiones expliquen la participación menos visible de la mujer en actividades de gestión y también en su menor interés en ocupar cargos administrativos.

Проводит обзор управленческой деятельности, включая циклы сбора урожая, и использования выборочных участков, для определения того, удалось ли избежать следующих недостатков:.
Examinará las actividades de gestión, incluidos los ciclos de recolección y la utilización de las parcelas experimentales, para determinar si se ha evitado lo siguiente:.

Прорабатывает и выносит рекомендации Совету относительно утверждения предложений об административном бюджете Организации и управленческой деятельности Организации;
Examinar y formular recomendaciones al Consejo respecto de la aprobación de las propuestas para el presupuesto administrativo de la Organización y las operaciones de gestión de la Organización;

ЮНИСЕФ имеет давний опыт оказания поддержки управленческой деятельности на уровне общин в вопросах обеспечения сельского населения услугами в области водоснабжения, санитарии и гигиены.
El UNICEF lleva mucho tiempo apoyando la gestión a nivel de la comunidad de la prestación de servicios en materia de agua, saneamiento e higiene en el ámbito rural.

ОРАУ будет уделять больше внимания вопросам надзора и проверке управленческой деятельности с целью раннего выявления недостатков в системах контроля.
La División de Auditoría y Examen de la Gestión se iba a dedicar más a la supervisión y examen de la gestión, con objeto de detectar cualquier punto débil del sistema de control en una fase temprana.

Он провел обследования управленческой деятельности, изучил организационные структуры в целях выработки предложений по повышению их эффективности и тщательно рассмотрел проблемы в области производительности труда.
Emprendió estudios sobre gestión, examinó las estructuras organizativas a fin de sugerir el establecimiento de otras más eficaces y estudió cuestiones relacionadas con la productividad.

В новом проекте бюджета по программам повышенное внимание уделяется вопросам финансирования управленческой деятельности и персонала, где принимаемые меры могут повысить эффективность функционирования Организации.
El nuevo proyecto de presupuesto por programas hace hincapié en la gestión financiera y la gestión del personal, como medios de mejorar el funcionamiento de la Organización.

Однако финансирование управленческой деятельности и деятельности в целях обеспечения эффективности развития отстает от потребностей, оставаясь на уровне 2004- 2005 годов.
Sin embargo, la financiación de las actividades de gestión y las actividades para promover la eficacia del desarrollo no ha aumentado al mismo ritmo, manteniéndose en los niveles del bienio 2004-2005.

В бюджете вспомогательных расходов на 2004- 2005 годы ПРООН ввела концепцию базовой структуры управленческой деятельности, которая полностью финансируется за счет регулярных ресурсов.
En el presupuesto de apoyo de 2004-2005, el PNUD introdujo el concepto de estructura de base para las actividades de gestión que se financian plenamente con cargo a recursos ordinarios.

Система контроля представляет собой механизм поддержки управленческой деятельности, призванный помочь руководителям департаментов и подразделений в выполнении их обязанностей на основе делегированных им полномочий.
La supervisión es un mecanismo de apoyo a la gestión, cuyo propósito es ayudar a los jefes de departamento u oficina a desempeñar sus funciones con arreglo a la autoridad en ellos delegada.

После переориентации Департамент сосредоточит свои усилия на трех направлениях управленческой деятельности: управлении финансовыми ресурсами, людских ресурсах и вспомогательных операциях.
Con su nueva orientación el Departamento se centrará en los tres aspectos de la actividad administrativa: la gestión de los recursos financieros, los recursos humanos y las operaciones de apoyo.