ВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión
• mantener
• mantenimiento
• de competencia
• administrar
• ordenación
• conducción
• registros
• mandato
• de llevar
• de conducta

Примеры использования Ведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведения таблиц ссылок;
Mantenimiento del cuadro de referencia;

Была расширена и сфера ее ведения.
También se ha ampliado su mandato.

Iii ведения финансовой отчетности;
Iii Los registros financieros;

Система ведения документации.
Sistema de gestión de documentos.

Порядка и качества ведения документации;
El modo y la calidad de la gestión de la documentación;

Секция ведения архивов и документации.
Sección de Gestión de Archivos y Expedientes.

Руководящие принципы ведения работы комитета 34.
Directrices para la realización de los trabajos del comité.

Улучшение ведения документации и отчетности.
Mejorar el mantenimiento de archivos y registros.

Техническая поддержка( Секция ведения архивов и документации).
Apoyo Técnico(Sección de Gestión de Expedientes y Archivos).

Порядок ведения бухгалтерского учета в рамках проекта.
Cómo se llevará la contabilidad del proyecto.

Процедуры ведения документации;
Procedimientos de mantenimiento de registros;

Кодекс ведения ответственных морских исследований.
Código de conducta para la investigación marina responsable.

Осуществлять Кодекс ведения ответственного рыболовства;
Aplicar el Código de Conducta para la Pesca Responsable.

Секция ведения архивов и документации, Центральные учреждения.
Sección de Gestión de Archivos y Expedientes, Sede.

Теоретические и практические аспекты успешного ведения оленеводства”.
Aspectos Teóricos y Prácticos Gestión de Éxito Ciervos”.

Системы ведения торговой статистики и управления рисками.
Estadísticas comerciales y sistemas de gestión del riesgo.

Разработка процессуальных норм ведения дел заключенных.
Elaborado el proceso de gestión de casos aplicable a los reclusos.

Кодекс ведения ответственного рыболовства 1995 года.
El Código de Conducta para la Pesca Responsable de 1995.

Повышение эффективности ведения документации в МООНСЛ и МООНПВТ.
Mejoramiento del mantenimiento de los archivos en la UNAMSIL y UNMISET.

II. Основы ведения документации и архивов 17- 39 7.
II. Aspectos básicos de la gestión de expedientes y archivos 17- 39 7.

Состав миссии и круг ее ведения изложены в приложении I.
En el anexo I del presente informe se indica la composición de la misión y su mandato.

Обучение методам ведения борьбы с терроризмом и подготовка соответствующих кадров;
Técnicas y adiestramiento para combatir el terrorismo;

Экономические механизмы для обеспечения устойчивого ведения лесного хозяйства.
Instrumentos económicos para la ordenación sostenible de los bosques.

Изучение процедур ведения отчетности и составления документации;
Se examinarán los procedimientos de registro contable y documentación;

Секция ведения архивов и документации Секретариата Организации Объединенных Наций.
Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de la Secretaría de las Naciones Unidas.

IV. Нарушения, касающиеся ведения боевых действий 103- 151 20.
IV. Violaciones relativas a la conducción de las hostilidades 103- 151 19.

Число программ ведения документации-- были осуществлены в МООНДРК и ЮНАМИД.
La MONUC y la UNAMID han puesto en marcha programas de gestión de expedientes.

Для ведения текущей работы в них может создаваться аппарат со штатными работниками.
Para realizar el trabajo corriente se pueden crear en los sindicatos aparatos con trabajadores de plantilla.

Iii открытия или ведения банковских и сберегательных счетов или счетов ценных бумаг;
Iii La apertura o administración de cuentas bancarias, de ahorros o de valores;

Ведения базы данных о национальных имплементационных мерах, принимаемых государствами- участниками.
Mantiene una base de datos de las medidas nacionales de aplicación adoptadas por los Estados partes.