Примеры использования Полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv. делегирование полномочий.
У меня нет полномочий, чтобы обсуждать этот вопрос.
Vi. делегирование полномочий.
IV. DELEGACIÓN DE AUTORIDAD.Ни один другой орган не имеет таких полномочий.
Ningún otro órgano goza de tal potestad.Сожалею, но у меня нет полномочий обсуждать это с вами.
Lo siento, no puedo hablar de él con usted.
Люди также переводят
Iii. детали, связанные с делегированием полномочий.
III. INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA DELEGACIÓN DE AUTORIDAD.Iv. о продлении полномочий действующего президента.
Подготовительная передача полномочий и ответственности.
Сроки полномочий и вознаграждение членов Комитета.
DURACION DEL MANDATO Y REMUNERACION DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA.VII. Место пребывания и срок полномочий Совместной комиссии.
VII. UBICACIÓN DE LA COMISIÓN CONJUNTA Y DURACIÓN DE SU MANDATO.Тех членов, срок полномочий которых истекает 15 апреля 1996 года.
Доклад генерального секретаря относительно полномочий альтернативного.
Срок полномочий членов Организационного комитета.
Duración del mandato de los miembros del Comité Расширение полномочий полевых миссий.
Aumento de la autoridad delegada en Передача полномочий правительству самоуправляющейся территории Фарерских островов.
Transferencia de potestad al Gobierno Autónomo de las Islas Faroe.Статья 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Artículo 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).Конституция не делегировала Сенату никаких надзорных полномочий.
Предоставление ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджетов.
Facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto.Срок полномочий ПЗГС не превышает срока полномочий Генерального секретаря.
Предоставление персоналу полномочий, позволяющих достигнуть запланированного результата.
Конституция не делегировала Сенату никаких надзорных полномочий.
La nueva Constitución no ha delegado en el Senado ninguna atribución en materia de supervisión.На основании вверенных мне полномочий я прерываю заседание на 15 минут.
De conformidad con las facultades de mi cargo, suspendo Нарушение любого из указанных запретов приводит к лишению депутатских полномочий.
La violación o cualquiera de las prohibiciones señaladas produce la pérdida de la credencial del diputado.Предоставление инспекционных полномочий органам социального страхования.
Atribución de facultades Это было бы равнозначно превышению толковательных функций Комиссии и узурпации полномочий Совета.
Hacerlo excedería la función interpretativa de la Comisión y equivaldría a usurpar potestades al Consejo.Предоставление Генеральному секретарю полномочий перемещать сотрудников туда, где они требуются;
В нескольких случаях военнослужащие вооруженных сил Индонезии были наказаны за превышение своих полномочий.
En varios casos las autoridades militares indonesias castigaron abusos perpetrados por sus efectivos.Секретариат будет прекращать действие таких полномочий в случае обнаружения серьезных изъянов в их осуществлении.
La Secretaría anulará esa potestad si se descubren serios defectos en su ejecución.Законодатели не имеют неограниченных полномочий при осуществлении своей законодательной власти.
Los legisladores no tienen unas atribuciones ilimitadas en el ejercicio de sus facultades legislativas.Такое сочетание законодательных и нормативных полномочий обычно подкрепляется административными процедурами и программами.
Esas potestades legislativas o reglamentarias combinadas se apoyaban por lo general en procedimientos y programas administrativos.
