КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mandato
• atribuciones
• mandatos
• la amplitud de las facultades
• ámbito de competencia

Примеры использования Круг полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круг полномочий Совета.
Mandato de la Junta.

Состав и круг полномочий миссии*.
Composición y mandato de la misión*.

Круг полномочий Миссии.
Mandato de la misión.

ККПОВ также утвердил новый круг полномочий Целевой группы( см. документ ACC/ 1995/ 18, пункт 68).
El CCCPO aprobó igualmente un nuevo mandato para el Grupo de Tareas(véase documento ACC/1995/18, párr. 68).

Круг полномочий Исполнительного комитета.
Mandato del Comité Ejecutivo.

Члены Совета согласовали круг полномочий миссии, который прилагается к настоящему.
Los miembros del Consejo han llegado a un acuerdo respecto del mandato de la misión, que se adjunta a la presente.

Круг полномочий миссии предусматривает следующее:.
El mandato de la misión era el siguiente:.

В связи с этим были рассмотрены временные правила процедуры Совета Безопасности и круг полномочий Комитета по конференциям.
Se consideraron el Reglamento provisional del Consejo de Seguridad y los mandatos de los Comités de Sanciones.

Круг полномочий специальной рабочей группы весьма широк.
El mandato del Grupo Especial de Trabajo es muy amplio.

В июле 2011 года Постоянный комитет УВКБ согласовал круг полномочий Независимого комитета по ревизии и надзору.
En julio de 2011, el Comité Permanente del ACNUR aprobó las atribuciones de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión.

Круг полномочий комитета по координации информационных систем.
MANDATO DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.

В целях повышения прозрачности ЮНФПА публикует планы оценки, круг полномочий, доклады и сообщает об управленческих мерах.
A fin de aumentar la transparencia, el UNFPA hace públicos los planes, mandatos e informes de evaluación y las respuestas de la administración;

Круг полномочий Комитета по вопросам управления для Специального суда по Сьерра-Леоне.
Mandato y atribuciones del Comité de Gestión del Tribunal Especial para Sierra Leona.

Независимая группа по оценке в рамках его мандата, точный круг полномочий которой необходимо будет обстоятельно обсудить и согласовать.
Un equipo de evaluación independiente de acuerdo con su mandato, cuyas atribuciones precisas habría que debatir a fondo y acordar.

Нынешний круг полномочий Комитета определен в резолюции 1996/ 31 Совета от 26 июля 1996 года.
Las atribuciones actuales del Comité figuran en la resolución 1996/31 del Consejo, de 26 de julio de 1996.

Несколько представителей заявили, что предложенный круг полномочий- это хороший старт, но при этом выразили мнение, что он нуждается в дальнейшем рассмотрении.
Varios representantes dijeron que los proyectos de mandato era un buen comienzo pero que había que seguir examinándolos.

Круг полномочий и участие гминов в государственных расходах на культуру должны расшириться.
El alcance de las facultades y la participación en el gasto público de cultura de las gminas aumentará.

Разрабатывается учебная программа и круг полномочий инструкторов и консультантов группы и проводится отбор участников.
Ya se han comenzado a preparar el programa de estudios y los mandatos de los instructores y asesores de la unidad, y se encuentra en marcha la selección de los reclutas.

Круг полномочий миссии Совета Безопасности в Гаити, 13- 16 февраля 2012 года.
Mandato de la misión del Consejo de Seguridad a Haití, que se llevará a cabo del 13 al 16 de febrero de 2012.

В резолюции 1996/ 6 Совет расширил мандат и круг полномочий Комиссии и одобрил многолетнюю программу работы Комиссии на период 1997- 2000 годов.
En su resolución 1996/6, el Consejo reforzó el mandato y las atribuciones de la Comisión y apoyó el programa de trabajo multianual de la Comisión para el período 1997-2000.

Круг полномочий Специального посланника Генерального секретаря для всестороннего обзора положения в Косово.
Mandato del Enviado especial del Secretario General para el examen general de la situación en Kosovo.

Другим новым ключевым вопросом является быстро расширяющийся круг полномочий и обязанностей, возлагаемых на органы по предупреждению коррупции.
Otro tema importante que se plantea es el número en rápido aumento de los mandatos y funciones que se asignan a los órganos de prevención de la corrupción.

Предлагаемый круг полномочий комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Proyecto de mandato del Comité de Expertos sobre gestión mundial de la información geoespacial.

Обеим сторонам необходимо будет определить круг полномочий органов автономии, относящихся к законодательной, исполнительной и судебной ветвям власти.
Las dos partes tendrán que definir el ámbito de las facultades otorgadas a las autoridades autónomas que integrarán los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Круг полномочий Комитета изложен в пункте 4 резолюции 43/ 222 B Генеральной Ассамблеи.
Los atribuciones del Comité se establecen en el párrafo 4 de la resolución 43/222 B de la Asamblea General.

Целевая группа по занятости и устойчивому развитию провела совещание и согласовала круг полномочий и план работы, а также учредила рабочие группы по конкретным темам.
El grupo de tareas sobre empleo y medios de vida sostenibles se ha reunido y ha acordado un mandato y un plan de trabajo y ha creado grupos de trabajo sobre temas concretos.

Круг полномочий персонала, подразделений/ департаментов, отвечающих за сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Mandatos del personal, las dependencias o los departamentos encargados de la cooperación Sur-Sur y triangular.

Кроме того, не определен отдельный круг полномочий применительно к каждой функции Фонда для обеспечения четкости, согласованности и эффективности деятельности в области управления.
Asimismo, no se contaba con un mandato por separado para cada una de las funciones del Fondo a fin de garantizar la claridad, coherencia y eficacia de las actividades administrativas.

Круг полномочий Комитета определен в пункте 4 резолюции 43/ 222 В Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1988 года.
Las atribuciones del Comité se establecen en el párrafo 4 de la resolución 43/222 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1988.

Круг полномочий всех трех омбудсменов позволяет им рассматривать конфликты, связанные с условиями труда, включая практику управления, в их соответствующих сферах юрисдикции.
Los mandatos de los tres Ombudsman los facultan para atender conflictos relacionados con el empleo, incluidas prácticas administrativas, en sus respectivas esferas de competencia.