КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• terms of reference
• remit
• terms of references
• scope of powers

Примеры использования Круг полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый круг полномочий.
Proposed terms of reference.

Состав и круг полномочий миссии.
Composition and terms of the mission.

Приложение 1: Круг полномочий.
Annex 1: Terms of reference.

III. Круг полномочий Комитета.
III. Terms of reference of the Committee.

Учреждение и круг полномочий.
Establishment and terms of reference.

Круг полномочий и состав миссии.
Terms of reference and composition of the mission.

Миссия Совета Безопасности в Европу и Африку: круг полномочий.
Security Council mission to Europe and Africa: terms of reference.

Круг полномочий Исполнительного комитета.
Terms of reference of the Executive Committee.

Правительства неоднократно пытались подорвать его круг полномочий.
Governments had repeatedly attempted to undermine his terms of reference.

Круг полномочий и методы работы комитетов по.
Terms of reference and working methods of a.

Миссия Совета Безопасности в Западную Африку в 2004 году: круг полномочий.
Security Council mission to West Africa 2004: terms of reference.

Круг полномочий Группы старших руководителей.
Terms of reference of the Senior Emergency Policy Team.

В докладе описываются круг полномочий, методология, подходы и деятельность Комиссии.
The report describes the terms of reference, methodology, approaches and activities of the Commission.

Круг полномочий Совета по внутреннему правосудию.
Terms of reference of the Internal Justice Council.

Совет Безопасности в резолюции 806( 1993) постановил расширить круг полномочий ИКМООНН.
The Security Council, by its resolution 806(1993), decided to extend the terms of reference of UNIKOM.

Круг полномочий миссии Совета Безопасности в Гаити.
Terms of reference for the Security Council mission to Haiti.

Они имеют четко определенный круг полномочий, проводят регулярные заседания и на регулярной основе отчитываются о своей работе.
They have clearly defined Terms of Reference, conduct regular meetings and report on their work on a regular basis.

Круг полномочий и организация работы комитета.
Terms of reference and organization of the committee's work.

Обеим сторонам необходимо будет определить круг полномочий органов автономии, относящихся к законодательной, исполнительной и судебной ветвям власти.
Both parties would have to define the scope of powers granted to the autonomous authorities, which would include legislative, executive and judicial branches.

Круг полномочий и правила процедуры ЦГМК.
Terms of References and Rules of Procedure of the SCTF.

Весной 2014 года Правительство намеревается назначить комитет по расследованию, круг полномочий которого предусматривает дальнейшую работу по модернизации Закона о свободе печати и Основного закона о свободе выражения мнений, которые были предложены Комитетом по свободе выражения мнений SOU 2012: 55.
In spring 2014 the Government intends to appoint a committee of inquiry whose remit will include further work on the modernisation of the Freedom of the Press Act and the Fundamental Law on Freedom of Expression proposed by the Freedom of Expression Committee SOU 2012:55.

Круг полномочий Группы пересматривался дважды- в 1996 и 1999 годах.
The Panel's remit was revised twice, in 1996 and 1999.

ВПС имеет широкий круг полномочий в области содействия развитию: он не только напрямую работает с наиболее нуждающимися в помощи странами, но и призывает другие страны предоставлять помощь на двусторонней основе.« В таких ситуациях ВПС выступает как организацияспонсор.
The UPU has a broad remit in development cooperation not only to work directly with countries most in need of help but also to encourage other countries to provide bilateral assistance.“In these situations, the UPU is seen as a godparent. The countries draw comfort from our presence when we facilitate such bilateral agreements,” said Bousseta.

Круг полномочий миссии прилагается см. приложение.
The terms of reference for the mission are attached see annex.

Круг полномочий Комиссии по расследованию для Гвинеи.
Terms of reference for the Commission of Inquiry for Guinea.

Круг полномочий Министерского совета по надзору включает следующее.
The terms of reference for the Ministerial Oversight Board are.

Круг полномочий ревизий расходов по проектам национального исполнения.
Terms of reference for nationally executed expenditure audits.

Круг полномочий комитета по координации информационных систем.
Terms of reference of the information systems coordination committee.

Круг полномочий руководящего комитета не должен быть слишком узким.
The terms of reference of the steering committee must not be too narrow.

Круг полномочий этой Группы будет более справедливым и сбалансированным;
The terms of reference of this Panel are made more fair and balanced;