TERMS OF REFERENCE OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• круг ведения комиссии
• круг полномочий комиссии
• кругом ведения комиссии
• круга ведения комиссии
• круга полномочий комиссии

Примеры использования Terms of reference of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference of the Commission.
Положение о круге ведения комиссии.

II. Mandates and terms of reference of the Commission.
II. Мандаты и круг ведения Комиссии.

Terms of reference of the Commission of Inquiry.
Круг ведения Комиссии по расследованию.

Decision 425(XLI): Terms of reference of the Commission on.
Решение 425( XLI): круг ведения Комиссии по международным.

Terms of reference of the Commission on International.
Круг ведения Комиссии по международным инвестициям.

Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission;
Проводит исследования, обзоры и иные мероприятия в рамках круга ведения Комиссии;

The terms of reference of the Commission are as under.
Ниже приводится круг ведения Комиссии.

To carry out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission;
Проведение исследований, обзоров и иных мероприятий в рамках круга ведения Комиссии;

Mandates and terms of reference of the Commission on Population and Development.
Мандат и круг ведения Комиссии по народонаселению и развитию.

Carries out analytical studies, research and surveys within the terms of reference of the Commission;
Проводит аналитические и научные исследования и обзоры в пределах круга ведения Комиссии;

Mandates and terms of reference of the Commission on the Status of Women.
Мандаты и круг полномочий Комиссии по положению женщин.

To undertake studies, research and other supporting activities within the terms of reference of the Commission;
Проведение исследований, анализа и других вспомогательных мероприятий в рамках круга ведения Комиссии;

Terms of reference of the Commission on International Investment and Transnational Corporations.
Круг ведения Комиссии по международным инвестициям и транснациональным корпорациям.

In accordance with Council resolutions 10(II) and 1139(XLI), the terms of reference of the Commission are.
В соответствии с резолюциями 10( II) и 1139( XLI) Совета в круг ведения Комиссии входят следующие функции.

The terms of reference of the Commission were further expanded by the Council in its resolution 1987/22.
Круг полномочий Комиссии был дополнительно расширен Советом в его резолюции 1987/ 22.

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии и пересмотренный круг ведения Комиссии.

TD/B/EX(9)/L.1 Terms of reference of the Commission on International Investment and Transnational Corporations.
TD/ B/ EX( 9)/ L. 1 Круг ведения Комиссии по международным инвестициям и транснациональным корпорациям.

By resolution 1979/36 of 10 May 1979, the Council added the following provisions to the terms of reference of the Commission.
Своей резолюцией 1979/ 36 от 10 мая 1979 года Совет также постановил добавить следующее положение к кругу ведения Комиссии.

The terms of reference of the Commission were further expanded by the Council in its resolution 1987/22.
Круг полномочий Комиссии дополнительно расширен в соответствии с резолюцией 1987/ 22 Совета.

The Executive Committee shall be entrusted with submitting resolutions and reports to the Economic and Social Council on matters excluding the terms of reference of the Commission.
Исполнительному комитету поручается представление резолюций и докладов Экономическому и Социальному Совету по вопросам, не входящим в круг полномочий Комиссии.

The terms of reference of the Commission are set out in Council resolutions 5(I), 9(II) and 1979/36 of 10 May 1979.
Круг ведения Комиссии определен в резолюциях Совета 5( I), 9( II) и 1979/ 36 от 10 мая 1979 года.

In resolution 1996/6, the Council strengthened the mandate and terms of reference of the Commission and endorsed the Commission's multi-year work programme for the period 1997-2000.
В резолюции 1996/ 6 Совет расширил мандат и круг полномочий Комиссии и одобрил многолетнюю программу работы Комиссии на период 1997- 2000 годов.

The terms of reference of the Commission are contained in paragraphs 3 to 5 of that resolution and include the following functions.
Круг ведения Комиссии изложен в пунктах 3- 5 этой резолюции и включает следующие функции.

In its resolution 1996/6 of 22 July 1996, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Council further modified the terms of reference of the Commission.
В своей резолюции 1996/ 6 от 22 июля 1996 года о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин Совет изменил круг ведения Комиссии.

The terms of reference of the Commission are to be formulated by the Ministers for Foreign Affairs of Indonesia and Timor-Leste.
Круг ведения комиссии должен быть установлен министрами иностранных дел Индонезии и Тимора- Лешти.

To undertake studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission for the use of member States and intergovernmental and non-governmental organizations;
Проведение обзоров, исследований и других мероприятий в рамках круга ведения Комиссии в интересах государств- членов, межправительственных и неправительственных организаций;

The terms of reference of the Commission, which provide that it should consult civil society, are currently under revision.
В настоящее время пересматривается вопрос о круге ведения Комиссии, в соответствии с которым ей следует консультироваться с гражданским обществом.

In resolution 51/69, the General Assembly welcomed Council resolution 1996/6, in which the Council strengthened the mandate and terms of reference of the Commission on the Status of Women and endorsed the Commission's multi-year work programme for the period 1996-2000.
В резолюции 51/ 69 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила резолюцию 1996/ 6 Совета, в которой Совет расширил мандат и круг полномочий Комиссии по положению женщин и одобрил многолетнюю программу работы Комиссии на период 1996- 2000 годов.

The terms of reference of the Commission were adopted by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI) and subsequent amendments.
Круг ведения Комиссии был утвержден Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 106( VI) и последующих поправках.

The present report has been prepared in accordance with the terms of reference of the Commission on Population and Development endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55 of 28 July 1995.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с кругом ведения Комиссии по народонаселению и развитию, одобренным Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55 от 28 июля 1995 года.