ПОЛНОМОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• power
• authority
• competence
• authorization
• authorisation
• mandate
• powers
• discretion

Примеры использования Полномочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочие чтобы убить?
Authority to kill whom?

Процедурные вопросы: полномочие доверенного лица.
Procedural issues: Power of attorney.

Полномочие исполнительного комитета описано выше.
The competence of the executive committee is described above.

Административное полномочие утверждать помощь.
Administrative authority to approve preparatory.

Это полномочие действует при соблюдении следующих условий.
This authority is subject to the following conditions.

В доверенности должно быть оговорено полномочие на снятие с учета.
In the letter the powers for deregistration should be specified.

Это полномочие было признано судом, заявившим следующее.
This authority has been recognized by the Court when it stated.

Харитонова предлагает считать полномочие секундарным правом 18, с. 154.
Kharitonova suggests considering authority as secondary right 18, p. 154.

Бис Полномочие формулировать оговорки на национальном уровне.
Bis Competence to formulate a reservation at the internal level.

Это не затрагивает полномочие Gira на самостоятельное взыскание требования.
This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself.

Полномочие арбитражного суда распорядиться о принятии обеспечительных мер.
Power of arbitral tribunal to order interim measures.

Письменное полномочие Геринга Гейдриху от 31 июля 1941 года.
Authorization letter of Hermann Göring to Heydrich, 31 July 1941" PDF.

Полномочие включает право проверять достоверность статистических данных, в.
The mandate includes the right to check the reliability of data.

Дискредиционное полномочие Суда в отношении того, должен ли он вынести заключение.
Discretionary power of Court to decide whether it should give an opinion.

Полномочие судей МУТР заслушивать апелляции из судебных камер МТБЮ.
Competence of the two ICTR judges to hear appeals from the ICTY Trial Chambers.

Административное полномочие утверждать помощь на подготовку глобальных проектов;
Administrative authority to approve preparatory assistance to global projects;

Это полномочие президента на практике никогда не использовалось.
That presidential authority had never been exercised in practice.

Между тем, когда речь идет о двустороннем договоре, такое полномочие принадлежит обеим сторонам.
Yet in the case of a bilateral treaty this power belongs to both parties.

Такое полномочие ему дал я и его утвердил Отец.
And this authorization has been conferred on him by me; and it has been confirmed by the Father.

Надеждой будущего является полномочие индивидуума, вместе с другими в их сообществе.
The hope of the future is the empowerment of the individual, with others in their community.

Это полномочие следует использовать с большой осмотрительностью и осторожностью.
It is a power that should be used with great prudence and caution.

Суд также рассмотрел воздействие провинциального права на полномочие торговли и обмена.
The Court has also considered the effect of provincial law on the trade and commerce power.

Однако, полномочие« распределять дивиденды» всегда остается у Доверительного собственника.
However, the authority to"distribute" should always be retained by the Trustee.

Орган регистрации изымает полномочие из регистра по просьбе уполномоченной стороны.
The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party.

Полномочие выбирать вид гибридного преступления оставлено за адвокатом короны.
The power to choose under which class a hybrid offence will be tried rests with the crown counsel.

Органам МСУ предоставлено полномочие осуществлять бюджетный процесс, исходя из местных приоритетов.
Giving LSG structures authority to implement budgetary processes on the basis of local priorities.

Ни одно полномочие не должно возлагаться на сотрудника без соответствующей ответственности и подотчетности.
No authority should be entrusted to a staff member without responsibility and accountability.

Составляющая исполнения, включающая, в частности, полномочие производить аресты, была передана государствам.
The enforcement pillar, including in particular the power to arrest persons, has been allocated to States.

Полномочие в предоставлении или лишении основных прав по-прежнему будет оставаться во власти национальных правительств.
The power to grant or deny basic rights will remain in the hands of national Governments.

Было также указано, что полномочие определять действительность оговорок принадлежит соответствующим государствам- участникам.
It was also felt that competence to determine the validity of reservations rested with the States parties concerned.