ПОЛНОМОЧИЯ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council's powers
• powers of the board
• authority of the council
• authority of the board
• competences of the council
• council's power
• the mandate of the council

Примеры использования Полномочия совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав и полномочия Совета.
Composition and Powers of the Council.

В статье 7 проекта статута устанавливаются полномочия совета.
Article 7 of the draft statute sets out the powers of the Board.

Обязанности и полномочия Совета судей являются следующими.
The duties and powers of the Council of the Magistrature are to.

Следует отметить следующие полномочия Совета министров.
Among the powers of the Council of Minsters, we would mention the following.

Полномочия совета прописаны в Законе о теле- и радиовещании.
The competences of the Council are specified in the Law on Broadcasting.

Кроме того, мы должны реорганизовать полномочия Совета и его членов.
In addition, we must reorganize the powers of the Council and of its members.

( 6) Полномочия совета общества не могут быть переданы иному лицу.
(6) The powers of council of a company cannot be transferred to other person.

Закон регулирует полномочия совета в вопросах деятельности судей и прокурора.
The law shall specify the powers of this council with regard to the functions of judges and the public prosecutor.

Полномочия Совета были восстановлены Законом№ 27368 от 7 ноября 2000 года приложение 3.
The Council's powers were restored by Act No. 27368 of 7 November 2000 annex 3.

Что после того, как полномочия Совета Безопасности расширились, он также взял на себя судебные функции.
As the Security Council's powers have expanded it is arguable that it has also taken on judicial functions.

Полномочия Совета Для выполнения возложенных на него задач Совет..
Authorities of the Council To fulfil the tasks assigned the Council shall.

Как указывалось ранее, полномочия Совета регулируются Уставом Организации Объединенных Наций и нормами jus cogens.
As indicated earlier, the Council's powers are subject to the UN Charter and norms of jus cogens.

Полномочия Совета Безопасности по наложению санкций следует применять в соответствии с Уставом и международным правом.
The Security Council's power to impose sanctions should be exercised in accordance with the Charter and international law.

Следует рассмотреть и полномочия Совета Безопасности в этой связи, ибо он также является международной организацией.
The Security Council's powers in that regard should also be considered, for it, too, was an international organization.

Полномочия Совета, изложенные в статьях 133. 8 и 153. 8 Конституции, перешли к Верховному суду.
The competence of the Council set under articles 133.8 and 153.8 of the Constitution was assigned to the Supreme Court.

К их числу относятся полномочия Совета по утверждению финансовых законопроектов и одобрению некоторых решений кабинета.
These include the authority of the Council in approving financial bills and on some of the Cabinet decisions.

Полномочия Совета будут в любом случае предохранены Уставом и поэтому ссылки в Статуте на Совет Безопасности быть не должно.
The Council's powers would in any case be preserved by the Charter and there should be no reference to the Security Council in the Statute.

Закон о Совете государственных прокуроров регулирует состав и полномочия Совета государственных прокуроров.
The Law on the Council of Public Prosecutor's regulates the composition and competences of the Council of Public Prosecutors.

Функции и полномочия Совета Общего рынка заключаются в следующем.
The functions and powers of the Council of the Common Market shall be.

Председатель Румынского национального совета по борьбе с дискриминацией представил документ, в котором рассматриваются структура и полномочия Совета.
The President of the Romanian National Council for Combating Discrimination gave a presentation on the structure and the mandate of the Council.

Тогда полномочия Совета на вынесение конкретного решения могут стать предметом оспаривания в апелляции;
The authority of the Board to render a particular award may thus become a contention in an appeal;

Наличие в уставе акционерного общества полномочия Совета директоров по ежегодному утверждению финансово- хозяйственного плана акционерного общества.
Stipulation in joint stock company charter of the powers of the board of directors with regard to annual approval of the joint stock company's financial and economic plan.

Мандат и полномочия Совета определены в Законе от 1977 года о Консультативном совете по положению женщин.
The mandate and powers of the Council are defined in the Advisory Council on the Status of Women Act, 1977.

Генеральный секретарь считает также, что полномочия Совета не должны быть шире, чем полномочия Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Additionally, the Secretary-General believes that the powers of the Board should be no greater than those of the United Nations Administrative Tribunal.

Полномочия Совета регулируются статьей 62 Временной конституции и Законом о Совете министров от 1991 года.
The powers of the Council are regulated by article 62 of the provisional constitution and the Council of Ministers Act of 1991.

Фактически, несколько израильских должностных лиц публично оспорили полномочия Совета, указав, что правительство Израиля не намерено выполнять эту резолюцию.
In fact, several Israeli officials have publicly challenged the authority of the Council by indicating that the Israeli Government does not intend to carry out the resolution.

Общепризнанно, что полномочия Совета Безопасности регулируются Уставом Организации Объединенных Наций и нормами jus cogens.
It is generally acknowledged that the Security Council's powers are subject to the UN Charter and norms of jus cogens.

Если годовое Общее собрание акционеров не было проведено в сроки, установленные Уставом Общества, полномочия Совета директоров прекращаются, за исключением полномочий по подготовке, созыву и проведению годового Общего собрания акционеров.
In the event that the General Shareholders' Meeting was not held in time limits established by the Company Articles of Association, authority of the Board of Directors shall be terminated with the exception of the authority to prepare, convene and hold the annual General Shareholders' Meeting.

Признание того, что полномочия Совета вытекают из права и реализуются через право, повысит степень уважения к решениям Совета..
Acknowledging that the Council's powers derive from and are implemented through law will ensure greater respect for Council decisions.

Если годовое Общее собрание акционеров не было проведено в сроки, установленные Уставом Общества, полномочия Совета директоров прекращаются, за исключением полномочий по подготовке, созыву и проведению годового Общего собрания акционеров.
If the General Shareholders Meeting is not held in the timeframe established by the Company's Articles of Association, the authority of the Board of Directors shall be terminated, with the exception of the authority to arrange, convene and hold the annual General Shareholders Meeting.