ПОЛНОМОЧИЯ И ОБЯЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• powers and responsibilities
• powers and duties
• authority and responsibility
• mandates and responsibilities
• authorities and obligations
• powers and obligations
• authority and duties
• authority and responsibilities
• authorities and responsibilities

Примеры использования Полномочия и обязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия и обязанности.
Powers and duties.

Функции, полномочия и обязанности.
Functions, powers and responsibilities.

Полномочия и обязанности менеджера кондоминиума.
Authority and duties of the condominium manager.

III. Функции, полномочия и обязанности.
III. Functions, powers and responsibilities.

Полномочия и обязанности органов местной власти.
Roles and responsibilities of local governments.

Статья vii- полномочия и обязанности совета директоров.
Article vii- powers and duties of the board of directors.

Полномочия и обязанности этих комитетов уже обсуждались ранее в настоящем докладе.
The powers and responsibilities of these committees have already been discussed earlier in this report.

Функции, полномочия и обязанности глава III статута.
Functions, powers and responsibilities chapter III of the statute.

Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет полномочия и обязанности Председателя.
A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.

Широкие полномочия и обязанности Генеральной Ассамблеи.
Broad authority and responsibility of the General Assembly.

На основе этих документов был учрежден офис губернатора и регулируются его полномочия и обязанности.
These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.

Определяет полномочия и обязанности специалистов и работников отдела.
Defines the powers and duties of specialists and employees of the department.

Полномочия и обязанности присутствия по безопасности дополнительно уточнялись в пунктах 7 и 9.
The powers and responsibilities of the security presence were further clarified in paragraphs 7 and 9.

Закон о государственном управлении( определяет полномочия и обязанности административных сотрудников высшего звена);
The Public Administration Act(specifies the powers and responsibilities of higher administrative officers);

Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же полномочия и обязанности, что и Председатель.
A ViceChairman acting as Chairman shall have the powers and duties of the Chairman.

Делегированные полномочия и обязанности должны находиться в соответствии с настоящими Финансовыми положениями и правилами.
Delegated powers and responsibilities shall follow these Financial Regulations and Rules.

Положение о Службе внутреннего аудита( далее- СВА) является внутренним документом, определяющим цели, полномочия и обязанности СВА.
Charter of Internal Audit(hereinafter referred to as“IA”) is an internal document specifying goals, authorities and obligations of IA.

Полномочия и обязанности, делегируемые Директором- исполнителем другим сотрудникам, должны соответствовать настоящим Правилам.
Powers and responsibilities delegated by the Executive Director to other personnel shall follow these Rules.

Вторая комиссия обсуждала полномочия и обязанности Генеральной Ассамблеи, а третья- Совета Безопасности.
Commission two considered the powers and responsibilities of the General Assembly, while Commission three took up the Security Council.

Полномочия и обязанности, связанные с удостоверением, возлагаются на персональной основе и не могут быть делегированы.
Certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.

Утвердил руководство по внутренней ревизии, в котором подробно излагались бы задача, полномочия и обязанности внутренних ревизоров( пункт 142);
Approve an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function(para. 142);

Определяет полномочия и обязанности своих заместителей, работников и руководителей территориальных органов Комитета;
Defines the powers and duties of its deputies, employees and heads of territorial bodies of the Committee;

С момента создания Группы по наблюдению ее полномочия и обязанности по наблюдению постепенно расширялись и становились все более сложными.
Since its establishment, the mandates and responsibilities of the Monitoring Team have increased and grown progressively more complex.

Функции, полномочия и обязанности короля, премьер-министра и министров правительства определены в Конституции.
The Constitution defines the functions, authorities, and responsibilities of the King, Prime Minister, and ministers.

Бахрейнские законодатели приняли отдельный закон о судебных органах, устанавливающий условия назначения, а также функции, полномочия и обязанности судей.
The Bahraini legislature passed a separate law on the judiciary, stipulating the conditions of appointment and the responsibilities, powers and duties of judges.

Определяет полномочия и обязанности сотрудников отдела и руководителей учреждений подведомостных организаций.
Defines the powers and responsibilities of professionals and Department employees, Directors of educational institutions.

Комитеты учреждаются постановлениями Штатов, которые предусматривают конкретные мандаты, или в соответствии с законодательством, в случае чего их полномочия и обязанности определяются законом.
The Committees are established by the States by resolution with specific mandates or are constituted by legislation with statutory powers and duties.

Определяет полномочия и обязанности сотрудников отдела и руководителей учреждений подведомостных организаций.
Defines the powers and responsibilities of employees of the department and heads of institutions of subordinate organizations.

Этот орган должен полностью реализовывать свои функции, полномочия и обязанности в соответствии со своим статутом и мандатом, выданным ему Генеральной Ассамблеей.
The latter should fully exercise its functions, powers and responsibilities in accordance with its statute and the mandate conferred on it by the General Assembly.

Широкие полномочия и обязанности Комиссии позволяют ей функционировать, при необходимости, как в общем порядке, так и по конкретным направлениям.
The Commission's extensive powers and duties allow it to operate both generically and specifically as appropriate.