ПОЛНОМОЧИЙ ИСТЕКАЕТ на Английском - Английский перевод

• of office expires
• were due to expire
• of office expire
• of office expiring
• term ends

Примеры использования Полномочий истекает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок полномочий истекает.
Term expires on.

C Пенсии для семи судей, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года.
C Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.

Срок полномочий истекает в.
Term expires in.

Выборы, в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 17 Конвенции, двенадцати членов Комитета для замены тех, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2010 года.
Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5 of the Convention, of 12 members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2010.

Срок полномочий истекает.
Term of office expires.

Строка 23: вместо срок полномочий составит четыре года читать срок полномочий истекает в последний день перед открытием сороковой сессии Комиссии в 2007 году.
Lines 8 and 9: for a term of office of four years read a term of office expiring on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission in 2007.

Срок полномочий истекает.
Term of office expiring on.

Проводимые по этой статье ассигнования включают также 54 800 евро на выплату в течение трех месяцев( с октября по декабрь 2014 года) пенсий семи судьям, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года.
In addition, the appropriation includes Euro54,800 for pension payments for three months(October-December 2014) to seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014.

Срок полномочий истекает.
Terms of office expiring on.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими странами, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2013 года: Сальвадор и Хорватия.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2013: Croatia and El Salvador.

Срок полномочий истекает 1 марта.
Term expires on 1 March.

Срок ее нынешних полномочий истекает в июле 2012 года.
Her current term expires in July 2012.

Срок полномочий истекает 30 июня.
Term expires on 30 June.

Выборы пяти членов Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии со статьей 26 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений для замены тех членов, чей срок полномочий истекает 30 июня 2013 года.
Election, in accordance with article 26 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, of five members of the Committee on Enforced Disappearances to replace those whose terms were due to expire on 30 June 2013.

Срок полномочий истекает 19 января.
Term expires 19 January.

Председатель напоминает, что, в соответствии со статьей 26 Конвенции, пять членов Комитета по насильственным исчезновениям должны быть избраны путем тайного голосования сроком на четыре года из списка кандидатов, выдвинутых государствами- участниками( CED/ SP/ 2/ 2/ Rev. 1), для замены тех членов, чей срок полномочий истекает 30 июня 2013 года.
The Chair recalled that, in accordance with article 26 of the Convention, five members of the Committee on Enforced Disappearances were to be elected by secret ballot, from a list of persons nominated by States parties(CED/SP/2/2/Rev.1), for a four-year term to replace those whose terms were due to expire on 30 June 2013.

Срок полномочий истекает в декабре.
Term expires in December.

Срок полномочий истекает в последний день указанного года.
Term expires on the last day of the year indicated.

Срок полномочий истекает 19 января.
Term expires on 19 January.

Срок полномочий истекает при закрытии сессии в указанном году.
Term expires at close of the session in the year.

Срок полномочий истекает 31 декабря.
Term expires on 31 December.

Срок полномочий истекает за день до начала тридцать первой сессии Комиссии в 1998 году.
Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.

Срок его полномочий истекает 30 сентября 1999 года.
His term expires on 30 September 1999.

Срок полномочий истекает в день, предшествующий началу тридцать четвертой сессии в 2001 году.
Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.

Срок их полномочий истекает 24 июня 2007 года.
Their term of office expires on 24 June 2007.

Срок полномочий истекает в последний день перед открытием двадцать восьмой сессии Комиссии в 1995 году.
Term of office expires on the day before the opening of the twenty-eighth session of the Commission in 1995.

Срок их полномочий истекает 31 декабря 1994 года.
Their term of office will expire on 31 December 1994.

Срок полномочий истекает 31 декабря указанных лет.
Terms of office expire on 31 December of the years indicated.

Срок их полномочий истекает 31 декабря 2012 года.
Their terms of office will expire on 31 December 2012.

Срок полномочий истекает 31 декабря.
Nationalityb Term ends 31 December.