WHOSE TERMS ARE DUE TO EXPIRE на Русском - Русский перевод

• срок полномочий которых истекает

Примеры использования Whose terms are due to expire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
Истекает 31 декабря 2014 года.

Members of the committee on migrant workers whose terms are due to expire on 31 december 2005.
Члены комитета по трудящимся- мигрантам, чьи полномочия истекают 31 декабря 2005 года.

Those whose terms are due to expire on 31 december 1997.
Полномочия которых истекут 31 декабря 1997 года.

Members of the Committee on Migrant Workers whose terms are due to expire on 31 December 2011.
Члены Комитета по трудящимся- мигрантам, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2011 года.

Those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
Полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.

Election of five members to the Committee to replace those whose terms are due to expire on 30 June 2013.
Выборы пяти членов Комитета для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 30 июня 2013 года.

Those whose terms are due to expire on 15 April 1994.
Срок полномочий которых истекает 15 апреля 1994 года.

Of the Convention, of 11 members of the Committee, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2008.
Конвенции 11 членов Комитета вместо тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года.

To replace those whose terms are due to expire on 31 December 2002.
Полномочий которых истекает 31 декабря 2002 года.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5 of the Convention, of 12 members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2010.
Выборы, в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 17 Конвенции, двенадцати членов Комитета для замены тех, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2010 года.

To replace those whose terms are due to expire on.
Срок полномочий которых истекает.

During the session, nine new members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities were elected to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
В ходе сессии были избраны девять новых членов Комитета по правам инвалидов для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.

Replace those whose terms are due to expire on 31 december 1996.
Тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1996 года.

During the session, elections will be conducted for nine members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012.
В ходе сессии будут проведены выборы девяти членов Комитета по правам инвалидов взамен тех членов, срок полномочий которых истечет 31 декабря 2012 года.

Election, in accordance with articles 28 to 32 of the international covenant on civil and political rights of nine members of the human rights committee, to replace those whose terms are due to expire.
Выборы в соответствии со статьями 28- 32 международного пакта о гражданских и политических правах девяти членов комитета по правам человека для замены тех членов, срок полномочий которых истекает.

Election, in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child, of nine members of the Committee on the Rights of the Child, to replace those whose terms are due to expire on 28 February 2005 CRC/SP/35 and Add.1-3 and Corr.1-3.
Выборы девяти членов Комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 Конвенции о правах ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 2005 года CRC/ SP/ 35 и Add. 1- 3 и Corr. 1- 3.

Since the preparation of document CAT/SP/18/Add.1, the Secretary-General has received a note verbale from the Permanent Mission of Panama to the United Nations Office at Geneva, dated 6 November 1995, informing him that the Government of Panama has decided to withdraw the candidacy of Mr. Olimpo Sáenz Marcucci for the election of the five members of the Committee against Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 1995.
После подготовки документа CAT/ SP/ 18/ Add. 1 Генеральный секретарь получил от Постоянного представительства Панамы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве вербальную ноту от 6 ноября 1995 года, информирующую его о том, что правительство Панамы решило снять кандидатуру Олимпо Саеса Маркуччи, выдвинутую для выборов одного из пяти членов Комитета против пыток, которые должны заменить членов, мандат которых истекает 31 декабря 1995 года.

In addition to the nominations contained in document CERD/SP/59, the Secretary-General has received the following further nomination for the election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms are due to expire on 19 January 1998 in accordance with the provisions of article 8 of the Convention.
Помимо кандидатов, фамилии которых были перечислены в документе CERD/ SP/ 59, Генеральный секретарь получил фамилию следующего дополнительного кандидата для избрания девяти членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации с целью замены тех лиц, полномочия которых истекают 19 января 1998 года в соответствии с положениями статьи 8 Конвенции.

In accordance with articles 7 and 9 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the fifth meeting of States parties to the Optional Protocol will be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva, on Thursday, 23 October 2014, to elect thirteen members of the Subcommittee on Prevention of Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
В соответствии со статьями 7 и 9 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, созывает в Женеве 23 октября 2014 года пятое совещание государств- участников Факультативного протокола с целью выборов 13 членов Подкомитета по предупреждению пыток для замены тех, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.

Election, in accordance with article 43 of the convention on the rights of the child, of five members of the committee on the rights of the child, to replace those whose terms are due to expire on 28 february 1997.
Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка для замены членов комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1997 года.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1994.
Выборы в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 17 Конвенции 12 членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин для замещения членов, срок полномочий которых истекает 15 апреля 1994 года.

Election, in accordance with article 26, paragraph 4, of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, of five members of the Committee on Enforced Disappearances to replace those whose terms are due to expire on 30 June 2013.
Выборы пяти членов Комитета по насильственным исчезновениям в соответствии с пунктом 4 статьи 26 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений для замены тех, чей срок полномочий истекает 30 июня 2013 года.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1996.
Выборы в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 17 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 11 членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин с целью замены тех членов, срок полномочий которых истекает 15 апреля 1996 года.

Election, in accordance with articles 7 and 9 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, of twelve members of the Subcommittee on Prevention to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012.
Выборы, в соответствии со статьями 7 и 9 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, двенадцати членов Подкомитета по предупреждению для замещения тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года.

At the thirteenth meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be elected to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2004 see CEDAW/SP/2004/3 and addenda, as applicable.
На тринадцатом совещании государств-- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин будет избрано 11 членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин для замены тех его членов, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года см. CEDAW/ SP/ 2004/ 3 и соответствующие добавления.

The capacity of the United Nations Administrative Tribunal needed to be maintained, and the General Assembly would need to take exceptional measures to ensure that certain members of the Tribunal whose terms were due to expire at the end of 2008 could continue in their functions.
Следует сохранить потенциал Административного трибунала Организации Объединенных Наций, и Генеральной Ассамблее потребуется принять исключительные меры, чтобы ряд членов Трибунала, срок полномочий которых истекает в конце 2008 года, смогли продолжать выполнять свои функции.

Annex I to document CAT/SP/28 contained the names of the five members of the Committee whose terms were due to expire on 31 December 2005, and annex II contained the names of the five members who would continue to serve on the Committee until 31 December 2007.
В приложении I к документу CAT/ SP/ 28 приведены фамилии пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2005 года, а в приложении II перечислены фамилии пяти членов Комитета, которые продолжат выполнение своих обязанностей до 31 декабря 2007 года.

Annex I to that document contained the names of the five members of the Committee against Torture whose terms were due to expire on 31 December 2003, while annex II contained the names of the five members who would continue to serve on the Committee until 31 December 2005.
В приложении I к этому документу приведены фамилии пяти членов Комитета против пыток, полномочия которых истекают 31 декабря 2003 года, а в приложении II перечислены те пять членов Комитета, которые продолжат исполнять свои обязанности до 31 декабря 2005 года.

At that meeting, the States parties would elect five members of the Committee to replace those whose terms were due to expire on 31 December 1993 and would consider matters relating to their financial responsibilities under the Convention.
На этом совещании государства- участники изберут пять членов Комитета вместо тех членов, мандаты которых истекут 31 декабря 1993 года, и рассмотрят вопросы о финансовых обязательствах, возлагающихся на них в соответствии с Конвенцией.

The third meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on 23 February 1993 for the purpose of electing five members of the Committee to replace those whose terms were due to expire.
Февраля 1993 года Генеральный секретарь созвал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций третье совещание государств- участников Конвенции с целью выборов пяти членов Комитета для замены тех членов, сроки полномочий которых истекали.