ПОЛНОМОЧИЯ КОТОРЫХ ИСТЕКАЮТ на Английском - Английский перевод

• whose terms are due to expire
• whose terms of office expire
• whose terms will expire

Примеры использования Полномочия которых истекают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия которых истекают 19 января 2014 года.
Expire on 19 January 2014.

Члены комитета по правам ребенка, полномочия которых истекают 28 февраля 2007 года.
Members of the committee on the rights of the child whose terms expire on 28 february 2007.

Полномочия которых истекают 28 февраля 1997 года.
DUE TO EXPIRE ON 28 FEBRUARY 1997.

Члены комитета по правам ребенка, полномочия которых истекают 28 февраля 2003 года.
Yugoslavia members of the committee on the rights of the child whose terms expire on 28 february 2003.

Полномочия которых истекают 28 февраля 2005 года.
ARE DUE TO EXPIRE ON 28 FEBRUARY 2005.

Список пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2011 года.
List of the five members of the Committee whose terms of office expire on 31 December 2011.

Полномочия которых истекают 31 декабря 2012 года.
Terms are due to expire on 31 December 2012.

Выборы девяти членов Комитета для замены лиц, полномочия которых истекают 19 января 2014 года.
Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка для замены членов комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1997 года.
Election, in accordance with article 43 of the convention on the rights of the child, of five members of the committee on the rights of the child, to replace those whose terms are due to expire on 28 february 1997.

Список пяти членов Подкомитета по предупреждению, полномочия которых истекают 31 декабря 2010 года.
List of the five members of the Subcommittee on Prevention whose terms expire on 31 December 2010.

Председатель( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея приступает к выборам пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замещения тех государств- членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2011 года.
The President(spoke in Arabic): The General Assembly will now proceed to the election of five nonpermanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2011.

Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2013 года.
Election of five members of the Committee to replace those whose terms expire on 31 December 2013.

Председатель после проведения соответствующей жеребьевки объявляет, что гн Хосе Серрано Брильянтес, гжа Ана Мария Диегес, гн Артур Шато Гакванди, гн Прасад Кариявасам и гн Азад Тагизаде избираются членами Комитета, полномочия которых истекают по прошествии двух лет.
The Chairman, having drawn names by lot, announced that the five members of the Committee whose terms would expire after five years were Mr. Brillantes, Ms. Dieguez, Mr. Gakwandi, Mr. Kariyawasam and Mr. Taghizade.

Выборы девяти членов комитета по ликвидации расовой дискриминации для замены тех лиц, полномочия которых истекают 19 января 2004 года в соответствии.
Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 2004.

Вместе с тем 28 октября 2010 года на третьем Совещании государств- участников Факультативного протокола были избраны пять членов Подкомитета для замещения тех членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2010 года.
However, on 28 October 2010, at the third Meeting of States Parties to the Optional Protocol, five Subcommittee members were elected to fill the vacancies of members of the Subcommittee whose terms of office would expire on 31 December 2010.

Выборы девяти членов комитета по ликвидации расовой дискриминации для замены тех лиц, полномочия которых истекают 19 января 2004 года, в соответствии с положениями статьи 8 конвенции.
Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 2004, in accordance with the provisions of article 8.

В приложении I к документу CAT/ SP/ 28 приведены фамилии пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2005 года, а в приложении II перечислены фамилии пяти членов Комитета, которые продолжат выполнение своих обязанностей до 31 декабря 2007 года.
Annex I to document CAT/SP/28 contained the names of the five members of the Committee whose terms were due to expire on 31 December 2005, and annex II contained the names of the five members who would continue to serve on the Committee until 31 December 2007.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заменить следующие страны, полномочия которых истекают 31 декабря 2009 года: Буркина-Фасо, Грузию, Мексику и Ямайку.
At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2009: Burkina Faso, Georgia, Jamaica and Mexico.

В приложении I к этому документу приведены фамилии пяти членов Комитета против пыток, полномочия которых истекают 31 декабря 2003 года, а в приложении II перечислены те пять членов Комитета, которые продолжат исполнять свои обязанности до 31 декабря 2005 года.
Annex I to that document contained the names of the five members of the Committee against Torture whose terms were due to expire on 31 December 2003, while annex II contained the names of the five members who would continue to serve on the Committee until 31 December 2005.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заменить следующие страны, полномочия которых истекают 31 декабря 2010 года: Бенин, Таиланд, Уругвай, Чили и Южная Африка.
At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2010: Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay.

В приложении I к указанному документу приведены фамилии пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2009 года, а в приложении II перечислены фамилии пяти членов Комитета, которые продолжат выполнение своих обязанностей до 31 декабря 2011 года.
Annex I to that document contained the names of the five Committee members whose terms of office were due to expire on 31 December 2009, while annex II contained the names of the five members who would continue to serve on the Committee until 31 December 2011.

Выборы девяти членов Комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 Конвенции о правах ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 2005 года CRC/ SP/ 35 и Add. 1- 3 и Corr. 1- 3.
Election, in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child, of nine members of the Committee on the Rights of the Child, to replace those whose terms are due to expire on 28 February 2005 CRC/SP/35 and Add.1-3 and Corr.1-3.

Шестое совещание государств- участников для избрания пяти членов Комитета взамен тех членов, полномочия которых истекают 28 февраля 1997 года, запланировано на 18 февраля 1997 года в Центральных учреждениях.
The Sixth Meeting of the States parties to elect five members of the Committee to replace those members whose mandate expires on 28 February 1997 is scheduled to take place on 18 February 1997 at Headquarters.

Помимо кандидатов, фамилии которых были перечислены в документе CERD/ SP/ 59, Генеральный секретарь получил фамилию следующего дополнительного кандидата для избрания девяти членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации с целью замены тех лиц, полномочия которых истекают 19 января 1998 года в соответствии с положениями статьи 8 Конвенции.
In addition to the nominations contained in document CERD/SP/59, the Secretary-General has received the following further nomination for the election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms are due to expire on 19 January 1998 in accordance with the provisions of article 8 of the Convention.

Полномочия которых истекут 31 декабря 1997 года.
Those whose terms are due to expire on 31 december 1997.

Полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.
Those whose terms are due to expire on 31 December 2014.

Полномочий которых истекает 31 декабря 2002 года.
To replace those whose terms are due to expire on 31 December 2002.

Ниже указаны те члены Комитета, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2013 года.
The terms of the Committee members listed below expire on 31 December 2013.

Возможно, следовало провести предварительные консультации с парламентариями, полномочия которых истекали?
Should there have been prior consultation with the outgoing members of Parliament?

Полномочий которых истекает 31 декабря 2007 года.
TERMS ARE DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2007.