WHOSE TERMS OF OFFICE EXPIRE на Русском - Русский перевод

• срок полномочий которых истекает

Примеры использования Whose terms of office expire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2012 are.
Ниже перечислены члены Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года.

In addition, the appropriation includes Euro54,800 for pension payments for three months(October-December 2014) to seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014.
Проводимые по этой статье ассигнования включают также 54 800 евро на выплату в течение трех месяцев( с октября по декабрь 2014 года) пенсий семи судьям, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года.

The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2008 are.
Членами Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года, являются следующие лица.

In his letter, the Secretary-General informs the Assembly that the President seeks the extension of the terms of office of the permanent and ad litem judges elected to serve with the Tribunal in 2005 and whose terms of office expire on 16 November 2009 and 23 August 2009, respectively.
В своем письме Генеральный секретарь информирует Ассамблею о том, что Председатель просит продлить сроки полномочий постоянных судей и судей ad litem, избранных для работы в Трибунале в 2005 году, сроки полномочий которых истекают 16 ноября 2009 года и 23 августа 2009 года, соответственно.

The election to fill the places of seven members whose terms of office expire on 30 September 2011 will take place during the twenty-first Meeting of States Parties, to be held from 13 to 17 June 2011.
Выборы для заполнения мест семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2011 года, состоятся на двадцать первом Совещании государств- участников, которое будет проходить 13- 17 июня 2011 года.

He also paid tribute to Mr. Aguiler Urbina, Mr. Bán, Mr. Bruni Celli and Mr. Francis whose terms of office expired at the end of 1996.
Он также выражает признательность г-ну Агилару Урбине, г-ну Бану, г-ну Бруни Сельи и г-ну Фрэнсису, срок полномочий которых истекает в конце 1996 года.

The election to fill the places of seven members whose terms of office expire on 30 September 2014 will be held during the twenty-fourth Meeting of States Parties, which will be held in New York from 9 to 13 June 2014.
Выборы для заполнения мест семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года, состоятся на двадцать четвертом совещании государств- участников, которое будет проходить 9- 13 июня 2014 года в Нью-Йорке.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2013: Croatia and El Salvador.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими странами, чей срок полномочий истекает 31 декабря 2013 года: Сальвадор и Хорватия.

The election to fill the positions of seven members of the Tribunal whose terms of office expire on 30 September 2011 will be held at the twenty-first Meeting of States Parties, which will take place from 13 to 17 June 2011 in New York.
Выборы семи членов Трибунала, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2011 года, будут проведены на двадцать первом совещании государств- участников, которое будет проходить 13- 17 июня 2011 года в Нью-Йорке.

The present members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee, elected by the General Assembly whose terms of office expire on 31 December 2012, are the following.
В настоящее время членами и заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, назначенными Генеральной Ассамблеей, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года, являются следующие лица.

The present members and alternate members whose terms of office expire on 31 December 1997 are Mr. Vijay Gokhale, Mr. Tadanori Inomata, Mr. Vladimir V. Kuznetsov, Mr. Philip Richard Okanda Owade, Mr. Carlos Dante Riva, Ms. Susan Shearouse, Mr. Clive Stitt and Mr. M. El Hassane Zahid.
Ниже приводится перечень членов и альтернативных членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1997 года: г-н Виджей Гохале, г-н М. Эль- Хасан Захид, г-н Таданори Иномата, г-н Владимир В. Кузнецов, г-н Филип Ричард Оканда Оваде, г-н Карлос Данте Рива, г-н Клайв Ститт и г-жа Сюзен Широуз.

List of the nine members of the Committee whose terms of office expire on 19 January 2004.
Список девяти членов Комитета, чьи полномочия истекают 19 января 2004 года.

The budget for 2015-2016 envisages a pension provision of Euro1,373,900, which is Euro493,200 higher than the appropriation approved for 2013-2014, due mainly to the pension requirement for seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014 see paras. 77 and 78.
В бюджете на 2015- 2016 годы предусматривается выплата пенсий в размере 1 373 900 евро, что представляет собой увеличение в размере 493 200 евро по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы, вызванное главным образом необходимостью выплаты пенсий семи судей, срок полномочий которых истекает 30 сентября 2014 года см. пункты 77 и 78.

At present, the Governing Council is composed of the following members, whose terms of office expire on 31 December of the year in brackets after the country name.
В настоящее время в состав Совета управляющих входят следующие члены, срок полномочий которых истекает 31 декабря года, указанного в скобках после названия страны.

President Pocar seeks the extension of the terms of office of the permanent and ad litem judges elected to serve with the Tribunal in 2005 and whose terms of office expire on 16 November 2009 and 23 August 2009, respectively.
Председатель Покар просит продлить сроки полномочий постоянных судей и судей ad litem, избранных для работы в Трибунале в 2005 году, сроки полномочий которых истекают 16 ноября 2009 года и 23 августа 2009 года, соответственно.

In accordance with the decision taken at the eighth Meeting of States Parties, the elections to fill the places of the seven members whose terms of office expire on 30 September 1999 will be held on 24 May 1999 at the ninth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 19 to 28 May 1999.4.
В соответствии с решением, принятым восьмым Совещанием государств- участников, выборы на места тех семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 1999 года, состоятся 24 мая 1999 года на девятом Совещании государств- участников, которое будет проходить 19- 28 мая 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций4.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2009: Burkina Faso, Georgia, Jamaica and Mexico.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заменить следующие страны, полномочия которых истекают 31 декабря 2009 года: Буркина-Фасо, Грузию, Мексику и Ямайку.

In accordance with the decision taken at the fourteenth Meeting of States Parties, the election to fill the places of seven members whose terms of office expire on 30 September 2005 will take place during the fifteenth Meeting of States Parties, which will be held from 16 to 24 June 2005.
В соответствии с решением, принятым четырнадцатым Совещанием государств- участников, выборы на места тех семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2005 года, состоятся в ходе пятнадцатого Совещания государств- участников, которое будет проходить 16- 24 июня 2005 года.

List of the five members of the Committee whose terms of office expire on 31 December 2011.
Список пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2011 года.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2010: Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заменить следующие страны, полномочия которых истекают 31 декабря 2010 года: Бенин, Таиланд, Уругвай, Чили и Южная Африка.

At the time of its twenty-third session, the Governing Council was composed of the following members, whose terms of office expire on 31 December of the year in brackets after the country name.
На момент проведения его двадцать третьей сессии в состав Совета управляющих входили следующие члены, срок полномочий которых истекает 31 декабря года, указанного в скобках после названия страны.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2012: Benin, Brazil, Indonesia, Tunisia and Uruguay.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, занимаемые следующими странами, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года: Бенин, Бразилия, Индонезия, Тунис и Уругвай.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2014: Brazil, Kenya, Malaysia, Peru and South Africa.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, занимаемые следующими странами, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года: Бразилия, Кения, Малайзия, Перу и Южная Африка.

In accordance with the decision taken at the seventeenth Meeting of States Parties, the election to fill the places of seven members whose terms of office expire on 30 September 2008 will take place during the eighteenth Meeting of States Parties, to be held from 13 to 20 June 2008.
В соответствии с решением, принятым на семнадцатом совещании государств- участников, выборы для заполнения мест тех семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2008 года, состоятся на восемнадцатом совещании государств- участников, которое будет проходить 13- 20 июня 2008 года.

Pursuant to the decision adopted by the seventeenth Meeting of States Parties(SPLOS/164, para. 111), the election to fill the positions of seven members of the Tribunal whose terms of office expire on 30 September 2008 will be held at the eighteenth Meeting of States Parties, which will take place from 13 to 20 June 2008 in New York.
Во исполнение решения, принятого на семнадцатом совещании государств- участников( SPLOS/ 164, п. 111), выборы для заполнения должностей семи членов Трибунала, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2008 года, будут проведены на восемнадцатом совещании государств- участников, которое состоится 13- 20 июня 2008 года в Нью-Йорке.

Pursuant to the decision adopted at the fourteenth Meeting of States Parties(SPLOS/119, para. 103(g)), the election to fill the positions of seven members of the Tribunal whose terms of office expire on 30 September 2005 will be held at the fifteenth Meeting of States Parties, which will take place from 16 to 24 June 2005 in New York.
Во исполнение решения, принятого на четырнадцатом совещании государств- участников( SPLOS/ 119, пункт 103( g)), выборы для заполнения должностей семи членов Трибунала, срок полномочий которых истекает 30 сентября 2005 года, будут проведены в ходе пятнадцатого совещания государств- участников, которое пройдет с 16 по 24 июня 2005 года в Нью-Йорке.

Three judges whose term of office expired in November 2001 were not reappointed.
Трое судей, срок полномочий которых истек в ноябре 2001 года, не были повторно назначены.

Twenty-six States whose term of office expires at the close of the twelfth regular session of the General Conference, in 2007.
Двадцать шесть государств, срок полномочий которых истекает после закрытия двенадцатой очередной сессии Генеральной конференции в 2007 году.

The General Assembly will next turn to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2009.
Теперь Генеральная Ассамблея приступает к избранию 18 членов Экономического и Социального Совета для замещения тех членов, сроки полномочий которых истекают 31 декабря 2009 года.