ШИРОКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• broad powers
• wide powers
• extensive powers
• broad authority
• broad mandate
• wide-ranging powers
• broad discretion
• sweeping powers
• wide mandate
• wide authority
• far-reaching powers
• wide discretion

Примеры использования Широкие полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, Кент, закон дает нам широкие полномочия.
Yes, Kent, the law gives us broad authority here.

Недостаточно широкие полномочия национальных органов.
Insufficiently wide powers of domestic authorities.

НКПЧ были предоставлены широкие полномочия и функции.
Wide powers and functions have been given to the NHRC.

Широкие полномочия и обязанности Генеральной Ассамблеи.
Broad authority and responsibility of the General Assembly.

Следует подчеркнуть, что комиссиям предоставлены широкие полномочия.
It should be emphasized that the commissions are given broad powers.

Эти широкие полномочия, однако, являются все еще далеко не глобальными.
This broader authority, however, is still far from universal.

Эти нормативно- правовые акты предоставляют экспедитору широкие полномочия.
These regulations provide the freight forwarder with broad powers.

Исследователи считают, что такие широкие полномочия являются нецелесообразными.
The researchers consider such broad authority to be inadvisable.

Они были избраны на шестилетний срок и получили широкие полномочия.
The commissioners are elected for a period of six years and enjoy broad authority.

Президент США имеет широкие полномочия по введению таких средств защиты, как тарифы и квоты.
President has broad power to impose trade remedies such as tariffs and quotas.

Была создана целевая группа по реформе образования, которая получила широкие полномочия.
A Task Force on Educational Reform was established, with a wide remit.

В проекте статьи 21 предусмотрены широкие полномочия суда по реализации его юрисдикции.
Draft article 21 establishes a broad power by the court to exercise its jurisdiction.

Достаточно широкие полномочия и полная свобода действий в ходе исполнения ВОА своих функций.
A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions.

Эта конференция, которая состоялась в Котону в феврале 1990 года, получила широкие полномочия.
This conference, which took place in Cotonou in February 1990, enjoyed extensive powers.

АКХ имеет широкие полномочия для решения о принятии или не принятии предлагаемых обязательств.
The CCA has broad discretion in deciding whether or not to accept the offered commitments.

Он представляет регулярные доклады парламенту и имеет широкие полномочия по решению экологических вопросов.
It reports regularly to parliament. It has broad mandates over environmental matters.

Широкие полномочия сотрудников полиции производить арест подозреваемых лиц без санкции суда( статья 19);
The broad powers of the police to arrest suspects without a court warrant(art. 19);

Таким образом, Комиссия имеет широкие полномочия, в то время как Омбудсмену поручено заниматься особыми случаями.
Thus, the Commission had a general mandate, whereas the Ombudsman handled specific cases.

МКЮ сообщила, что новый закон о наблюдении предусматривает широкие полномочия по перехвату электронных сообщений.
ICJ reported that the new law on surveillance provides for wide powers to intercept electronic communications.

Эта рабочая группа имеет широкие полномочия, и ей предстоит рассмотреть так называемые дипломатические гарантии.
The working party had a broad mandate and was expected to consider so-called diplomatic assurances.

Следовательно, оно попрежнему предоставляет полиции широкие полномочия в отношении определения фактического времени для уведомления.
Thus it still allows the police wide discretion as to the actual timing of the notification.

Этот закон предоставляет широкие полномочия Высшей комиссии, члены которой избираются национальным парламентом.
The Act grants a broad mandate to the High Commission, whose members are elected by the national parliament.

Национальной комиссии почт и телеграфов были предоставлены широкие полномочия, которые в последующие годы систематически ограничивались.
The CNCT was given extensive powers but these were systematically curtailed in subsequent years.

Вместе с тем у суда имеются широкие полномочия для принятия иного решения с учетом всех соответствующих обстоятельств.
However, the court has wide discretion to make a different order, taking into account all the relevant factors.

Так что, как вы видите, проблема сохраняется, а израильским разведывательным службам предоставлены чрезвычайно широкие полномочия.
So, as you see, the problem continues and the Israeli intelligence services have an enormously wide mandate.

Омбудсмен по вопросам детей имеет широкие полномочия и является независимым представителем интересов детей в Норвегии.
The ombudsman for children has a wide mandate and is an independent spokesperson for children in Norway.

Закон дал широкие полномочия британскому правительству, например, возможность реквизиции зданий и земель, необходимых для военных нужд.
It gave the government wide-ranging powers, such as the ability to requisition buildings or land needed for the war effort.

Регулирующие органы получили широкие полномочия, включая лицензирование, установление тарифов и развитие энергетического рынка.
Regulators had broad responsibility encompassing licensing, tariff-setting and development of power market.

Широкие полномочия, которыми наделена НСРБ согласно Закону о национальной безопасности 2010 года, подвергают задержанных повышенному риску пыток.
The extensive powers accorded to NISS under the 2010 National Security Act hence put detainees at increased risk of torture.

Ограничительные законы, предоставляющие широкие полномочия исполнительной власти, в особой мере подорвали эффективность судебной системы.
Restrictive laws granting broad powers to the executive have particularly undermined the effectiveness of the judiciary.