BROAD MANDATE на Русском - Русский перевод

• широкий мандат
• широкими полномочиями
• обширного мандата
• общий мандат
• широким мандатом
• широкого мандата
• широкие полномочия
• широкому мандату
• широких полномочий
• расширенным мандатом

Примеры использования Broad mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this requires a broad mandate.
Все это требует широкого мандата.

It should have a broad mandate and be linked to the Economic and Social Council.
Он должен иметь широкий мандат и быть связан с Экономическим и Социальным Советом.

The permanent forum will have a broad mandate, inter alia.
Постоянный форум будет иметь широкий мандат, в частности.

A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions.
Достаточно широкие полномочия и полная свобода действий в ходе исполнения ВОА своих функций.

As noted above, UN-Habitat has a very broad mandate.
Как отмечалось выше, ООН- Хабитат наделена очень широким мандатом.

Does the NHRI have a broad mandate to protect human rights?
Располагает ли НПЗУ широкими полномочиями для защиты прав человека?

Mr. MUSAYEV(Azerbaijan) said that the Ombudsman had a broad mandate.
Г-н МУСАЕВ( Азербайджан) говорит, что омбудсмен пользуется широкими полномочиями.

This forum should have a broad mandate to cover a wide range of issues.
Этот форум должен иметь широкий мандат, который охватывает широкий спектр вопросов.

The Office of the Commissioner for Human Rights has been given a broad mandate, including.
Уполномоченный по правам человека в РТ наделен широким кругом полномочий, в частности.

The Commissioner had a very broad mandate, which covered all human rights.
Уполномоченный наделен широкими прерогативами, которые охватывают весь комплекс прав человека.

We fully support the Non-Aligned Movement's decision favouring a broad mandate for this group.
Мы полностью поддерживаем решение Движения неприсоединения в пользу предоставления этой группе широкого мандата.

The Committee also welcomes the broad mandate of the Ombudsman to monitor the implementation of the Law.
Комитет также приветствует широкий мандат омбудсмена по контролю за осуществлением закона.

New Zealand welcomed the establishment of National Human Rights Commission and its broad mandate.
Новая Зеландия приветствовала создание Национальной комиссии по правам человека и ее наделение широким мандатом.

Such institutions should be vested with a broad mandate to protect and promote all human rights.
Эти учреждения должны быть наделены широкими полномочиями по защите и поощрению прав человека.

Its broad mandate was reconfirmed and further elaborated by UNCTAD X paras. 114128 of the Plan of Action.
Ее широкий мандат был подтвержден и получил дальнейшее развитие на ЮНКТАД Х пункты 114- 128 Плана действий.

His delegation believed that the Special Committee's broad mandate needed to be retained.
По мнению делегации Колумбии, необходимо сохранить широкий мандат Специального комитета.

Within this broad mandate, CECI promotes innovation as a means for knowledge-based development.
В рамках такого широкого мандата КЭСИ поощряет инновации в качестве фактора, способствующего развитию, основанному на знаниях.

According to this legislative framework, the Ombudsman has a very broad mandate to protect and monitor human rights.
В соответствии с этими законодательными основами Омбудсмен обладает весьма широкими полномочиями по защите прав человека и наблюдению за их соблюдением.

The broad mandate had nurtured the development of hundreds of indigenous experts in human rights issues.
Широкий мандат обеспечил подготовку сотен специалистов из числа представителей коренных народов по вопросам прав человека.

The four-party coalition Government, with its broad mandate, is working seriously to initiate the peace process in Nepal.
Наше четырехпартийное коалиционное правительство с его широкими полномочиями прилагает серьезные усилия с целью инициирования мирного процесса в Непале.

The broad mandate of the congresses to deal with issues related to both national and transnational crime was stressed.
Было подчеркнуто, что конг- рессы обладают широким мандатом и призваны рас- сматривать как национальные, так и транснацио- нальные проблемы преступности.

The United Nations has a pivotal role and a broad mandate in the follow-up and implementation of the Summit.
Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль и обладает широким мандатом в рамках этой последующей деятельности и осуществления итогов Встречи на высшем уровне.

This broad mandate is unique, and it enables the Department to respond rapidly and effectively to changing information priorities.
Такой общий мандат является уникальным и он позволяет Департаменту быстро и эффективно реагировать на изменение приоритетов в области информации.

NIHRC noted that since June 2011 it has had a broad mandate but suffered from a lack of means and restrictions on acquiring them.
ННКПЧ отметила, что с июня 2011 года она была наделена широкими полномочиями, но при этом страдает от нехватки ресурсов и ограничений на их привлечение.

The strategic focus on the six themes should enable the Office to make the most of its limited resources at headquarters and in the field in fulfilling its broad mandate.
Стратегический акцент на этих шести темах должен позволить Управлению максимально эффективно использовать свои ограниченные ресурсы в центральном офисе и на местах при выполнении своего обширного мандата.

Referring to his very broad mandate, he said that in all areas special attention was paid to women and children.
Ссылаясь на свой очень широкий мандат, он говорит, что во всех областях своей работы он уделял особое внимание женщинам и детям.

There would then need to be negotiations as to whether such a body could be given a broad mandate, in conformity with the Paris Principles.
После этого будут проводиться переговоры о возможности наделения этого органа расширенным мандатом в соответствии с<< Парижскими принципами.

Resolution 18/6 created a broad mandate aimed at the convergence of civil, cultural, economic, political and social rights.
Резолюцией 18/ 6 предоставлен широкий мандат, направленный на сближение гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.

She also wished to know whether the national human rights institution that was planned would have a broad mandate in conformity with the Paris Principles.
Она также хотела бы знать, будет ли созданный Национальный институт по вопросам прав человека наделен расширенным мандатом в соответствии с<< Парижскими принципами.

They had to have a broad mandate to promote and protect human rights and a reliable budget, and must not be accountable to funders or donors.
Они должны иметь широкий мандат по поощрению и защите прав человека и надежный бюджет и не должны быть подотчетны спонсорам или донорам.