EXPANDED MANDATE на Русском - Русский перевод

• расширенного мандата
• расширение мандата
• расширенные полномочия
• расширенный мандат
• расширенным мандатом
• расширения мандата
• расширением мандата
• расширенном мандате
• с расширенным мандатом

Примеры использования Expanded mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expanded mandate of the Commission.
Расширенный мандат Комиссии.

To the present: an expanded mandate.
Год- до настоящего времени: расширение мандата.

Expanded mandate of unamir. 17- 26 5.
Расширенный мандат моонпр 17- 26 6.

Mandate: expanded mandate.
Мандат: расширение мандата.

Expanded mandate of the Monitoring Group.
Расширенный мандат Группы контроля.

IV. 2001 to the present: an expanded mandate.
IV. 2001 год- до настоящего времени: расширение мандата.

An expanded mandate for the United Nations.
Расширение мандата Миссии наблюдателей Организации.

Output also covered in the Abacus team's expanded mandate.
Мероприятие охвачено также расширенным мандатом группы специалистов.

Under the proposed expanded mandate, UNOMSA would be required.
В соответствии с предложением о расширении ее мандата ЮНОМСА обязана будет.

UNCTAD's full support for ESAIDARM will continue under this expanded mandate also.
ЮНКТАД будет оказывать всестороннюю поддержку ИВЮАУЗР и в рамках этого расширенного мандата.

In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed to be established.
В целях осуществления этого расширенного мандата предлагается создать следующие 52 дополнительные должности.

The Mission must be provided with the resources it needed to implement its expanded mandate successfully.
Миссии необходимо предоставить ресурсы, в которых она нуждается для успешного выполнения своего расширенного мандата.

In order for UNAMIR to execute its expanded mandate, a force of approximately 5,500 troops would be required.
С тем чтобы МООНПР могла осуществлять свой расширенный мандат, потребуются силы численностью приблизительно 5500 военнослужащих.

Permit me to commend the excellent work being carried out in this respect by UNOMSA under its original and expanded mandate.
Я хотел бы высоко оценить ту блестящую работу, которая проводится в этой связи ЮНОМСА в соответствии с ее первоначальным и расширенным мандатом.

Evaluation of mine action programmes with expanded mandate on weapons and ammunition management.
Оценка программ деятельности, связанной с разминированием, с расширенным мандатом по принятию мер в отношении оружия и боеприпасов.

Provide the Ombudsman with the necessary human, technical and financial resources to fulfil the recently expanded mandate of the office;
Обеспечить Омбудсмена людскими, техническими и финансовыми ресурсами, необходимыми для выполнения недавно расширенного мандата его бюро;

In order for the Mission to fulfil its expanded mandate, it is estimated that 71 positions in the Professional category and above would be required.
По оценкам, для того, чтобы Миссия могла выполнять свой расширенный мандат, потребуется 71 должность сотрудников категории специалистов и выше.

The previous report of the Monitoring Group(S/2012/544) was the first to issue findings under this expanded mandate.
Результаты первых расследований, проведенных во исполнение своего расширенного мандата, Группа контроля опубликовала в своем предыдущем докладе S/ 2012/ 544.

Requested that the Ad Hoc Group continue its work under the expanded mandate for a period of two years, and report achievements and plans yearly;
Viii просил Специальную группу продолжить работу в рамках расширенного мандата в течение двух лет и ежегодно докладывать о достигнутых успехах и планах;

Apart from outreach activities, UNOMS also placed special focus on raising awareness about its expanded mandate, as noted below.
В дополнение к информационной деятельности Канцелярия также уделяет особое внимание повышению осведомленности о ее расширенном мандате, о чем говорится ниже.

With an expanded mandate, the Board of Trustees could also support further substantive and technical training for indigenous peoples.
В случае расширения мандата Совет попечителей также мог бы принять участие в учебно- информационной работе среди коренных народов как по тематическим, так и техническим вопросам.

In addition, he was interested in receiving information on the achievements of the Office of the Equal Opportunities Ombudsman under its expanded mandate.
В дополнение к этому его интересует получить информацию о достижениях Офиса Омбудсмена по равным возможностям при его расширенном мандате.

I wish to inform the Council that the estimated cost of the expanded mandate to observe the election in South Africa would amount to $33,597,000.
Хочу информировать Совет о том, что смета расходов, связанных с расширенным мандатом по наблюдению за проведением выборов в Южной Африке, составит 33 597 000 долл. США.

The incumbent will assist with the daily transactions and the added complex tasks in the section to cope with the expanded mandate.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь в выполнении повседневной работы и решении дополнительных сложных задач, которые будут поручены Секции в связи с расширением мандата.

During 2014, the tasks associated with the expanded mandate of the Office were temporarily covered by a P-4 position funded through extrabudgetary resources.
В 2014 году задачи, связанные с расширением мандата Канцелярии, были временно возложены на сотрудника уровня С- 4, должность которого финансируется за счет внебюджетных ресурсов.

Two additional posts(1 P-3 and 1 P-2) are required to strengthen the human rights component of UNOMIL as a result of the expanded mandate.
Понадобятся две дополнительные должности( одна должность класса С- 3 и одна должность класса С- 2) для укрепления компонента МНООНЛ по правам человека в связи с расширением мандата Миссии.

The effective actions of UNITAF and, after 4 May 1993, of UNOSOM II with its expanded mandate led to significant progress throughout most of Somalia.
Эффективные действия ЮНИТАФ, а затем, после 4 мая 1993 года, ЮНОСОМ II, обладающей расширенными полномочиями, позволили добиться значительного прогресса на большей части территории Сомали.

UNDP neglected to provide funding and technical resources for its own mainstreaming policy, and neither was UNIFEM funding increased in line with its expanded mandate.
ПРООН не смогла выделить финансовые и технические ресурсы для своей собственной политики актуализации гендерной проблематики, а ЮНИФЕМ не увеличил объем своего финансирования в соответствии со своим расширенным мандатом.

Please indicate what arrangements are in place to ensure that this expanded mandate does not lead to the weakening of efforts to eliminate discrimination against women.
Просьба указать, какие механизмы созданы для обеспечения того, чтобы это расширение мандата не привело к ослаблению усилий по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

We emphasize the importance of providing UNAMA with the resources and expertise necessary for it to carry out its expanded mandate under resolution 1806 2008.
Мы хотим подчеркнуть важное значение предоставления в распоряжение МООНСА ресурсов и специалистов, необходимых для осуществления ее расширенного мандата в соответствии с резолюцией 1806 2008.