EXPANSION OF THE MANDATE на Русском - Русский перевод

• расширение мандата
• распространение мандата
• продление мандата
• расширить мандат
• расширения мандата
• расширением мандата
• расширении мандата

Примеры использования Expansion of the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of the mandate of the Force.
Расширение мандата Сил.

Some delegations did not support an expansion of the mandate of the Authority.
Некоторые делегации не поддержали идею расширения мандата Органа.

Expansion of the mandate of the Investigation Commission.
Расширение мандата Комиссии по расследованию.

Egypt considered there should be no expansion of the mandate of the Working Group.
Египет заявил, что не следует расширять мандат Рабочей группы.

Expansion of the mandate of the Court Challenges Programme Aboriginal Women.
Расширение мандата Программы задач, стоящих перед судами.

We welcome the Secretary-General's recommendation on the expansion of the mandate.
Мы приветствуем рекомендацию Генерального секретаря о расширении мандата.

Proposed expansion of the mandate to cover sessions of the treaty bodies 38- 48 9.
Предлагаемое распространение мандата на сессии договорных органов 38- 48 10.

The Government of Nepal has not requested any expansion of the mandate of UNMIN.
Правительство Непала не просит о каком-либо расширении мандата МООНН.

XI. Proposed expansion of the mandate to cover sessions of the Human Rights Council 49- 56 11.
XI. Предлагаемое распространение мандата на сессии Совета по правам человека 49- 56 13.

The Board recommended that a comprehensive concept note be prepared on the expansion of the mandate of the Fund.
Совет рекомендовал подготовить концептуальную записку о расширении мандата Фонда.

The expansion of the mandate had resulted in an increase in the number of experts from four to eight, which necessitated additional support.
Расширение мандата повлекло за собой увеличение числа экспертов с четырех до восьми, которым требуется дополнительная поддержка.

The Secretary-General has not included information indicating the extent to which expansion of the mandate has effected the operational plan.
Генеральный секретарь не включил сведения о том, в какой степени расширение мандата сказалось на оперативном плане.

Expansion of the mandate of MINURSO might be a step towards a just and lasting solution to the conflict there.
Расширение мандата МООНРЗС может явиться одним из шагов на пути к достижению справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта на этой территории.

The Board of Trustees has adapted its working methods in order to respond to the new challenges arising from the expansion of the mandate of the Fund.
Совет попечителей изменил свои методы работы в ответ на новые задачи, сформулированные в связи с расширением мандата Фонда.

He also rejected the expansion of the mandate of the Special Representative of the Secretary-General to include political matters.
Он также отверг расширение мандата Специального представителя Генерального секретаря и включение в него политических вопросов.

The Board of Trustees has adapted its working methods in order to respond to the new challenges arising from the expansion of the mandate of the Fund.
Совет попечителей изменил свои методы работы в целях учета новых задач, сформулированных в связи с расширением мандата Фонда.

The Philippines believes that an expansion of the mandate of the Agency in that regard will strengthen the support of the developing countries for the IAEA.
Филиппины считают, что расширение мандата Агентства в этом отношении встретит поддержку у развивающихся стран.

The Chairperson said that the question for the Commission to answer concerned clarification rather than expansion of the mandate of the Working Group.
Председатель говорит, что вопрос, стоящий перед Комиссией, состоит скорее в разъяснении, чем в расширении мандата Рабочей группы.

The Security Council authorize an expansion of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) explicitly to provide protection for the refugees;
Совет Безопасности санкционировал расширение мандата Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) конкретно для обеспечения защиты беженцев;

The Board welcomed the Human Rights Council resolution 12/13 on human rights and indigenous peoples, which also addresses the expansion of the mandate of the Fund.
Совет приветствовал резолюцию 12/ 13 Совета по правам человека о правах человека и коренных народах, в которой также говорится о расширении мандата Фонда.

In addition, the Board held a general discussion on the question of the expansion of the mandate with the Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section.
Совет провел также общее обсуждение по вопросу о расширении мандата с руководителем Секции по вопросам коренных народов и меньшинств.

The expansion of the mandate of the African Union Mission in the Sudan(AMIS) in accordance with the Darfur Peace Agreement meant an urgent need to strengthen AMIS.
Продление мандата Миссии Африканского союза в Судане( МАСС) в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру обусловливает настоятельную необходимость укрепления МАСС.

The Secretary-General indicates in his report that the expansion of the mandate of UNIFIL will entail adjustments in the organization and deployment pattern of the Force.
Генеральный секретарь указывает в своем докладе, что расширение мандата ВСООНЛ потребует корректировки в плане организации и развертывания Сил.

In that regard, we urge the parties to cooperate and facilitate early implementation of the Secretary-General's recommendation on the expansion of the mandate of MONUC.
В этой связи мы настоятельно призываем стороны к сотрудничеству и к содействию скорейшему осуществлению рекомендации Генерального секретаря о расширении мандата МООНДРК.

The national adaptation plans as well as the extension and expansion of the mandate of the LEG entail further strengthening the support given to the LDC Parties.
Национальные планы адаптации, а также продление срока полномочий и расширение мандата ГЭН приведут к дальнейшему укреплению поддержки, предоставляемой Сторонам, являющимся НРС.

The expansion of the mandate of the International Security Assistance Force(ISAF) to areas beyond Kabul should help address some of the security concerns.
Распространение мандата Международных сил содействия безопасности( МССБ) на районы за пределами Кабула должно помочь решить некоторые вопросы, вызывающее обеспокоенность в области безопасности.

The members of the Board discussed the possibility of working towards the expansion of the mandate of the Fund to include both travel and project grants for indigenous peoples.
Члены Совета обсудили возможность проведения работы по расширению мандата Фонда с целью включения субсидий на оплату путевых расходов и проектов для коренных народов.

With the expansion of the mandate of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, the Forum urges OHCHR to assure a full-time staff position to manage the Fund.
В связи с расширением мандата Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения Форум настоятельно призывает УВКПЧ обеспечить штатную должность постоянного сотрудника для управления этим Фондом.

This, however, might increase the politicization of the work of the Commission, since it suggests an expansion of the mandate of the thematic procedures which enjoy no consensus at this stage.
Это, однако, может усилить политизацию работы Комиссии, поскольку предполагает расширение мандата тематических процедур, по которым на данном этапе не существует консенсуса.

Concerning the expansion of the mandate of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, some speakers argued that the Committee's terms of reference derived from the Convention under which it was established.
Касаясь расширения мандата Комитета по ликвидации расовой дискриминации, выступавшие отметили, что полномочия Комитета вытекают из Конвенции, на основании которой он был учрежден.