EXTENSION OF THE MANDATE на Русском - Русский перевод

• продление мандата
• продление срока действия мандата
• расширение мандата
• продлить мандат
• расширение полномочий
• продлении срока полномочий
• продлить срок действия мандата
• распространения мандата
• продлении мандата
• продления мандата
• продлением мандата
• продления срока действия мандата
• расширения мандата
• продлением срока действия мандата
• продлил мандат

Примеры использования Extension of the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extension of the mandate of the Force.
Продление мандата Сил.

We therefore support the extension of the mandate until 31 December 2000.
Поэтому мы поддерживаем предложение о продлении мандата до 31 декабря 2000 года.

Extension of the mandate of the working group.
Продление мандата рабочей группы.

His delegation therefore opposed extension of the mandate of the Ad Hoc Committee.
Поэтому его делегация выступает против продления мандата Специального комитета.

Extension of the mandate of the Panel of Experts.
Продление мандата Группы экспертов.

Mr. Kozaki(Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.
Г-н Козаки( Япония) говорит, что он поддерживает продление мандата МООНПВТ.

Extension of the mandate of the working group 90- 96 20.
Относительно продления мандата рабочей.

They also considered the draft resolution on the extension of the mandate of the Force.
Они также рассмотрели проект резолюции о продлении мандата Сил.

Extension of the mandate of UNPREDEP until 30 May 1996.
Продление мандата СПРООН до 30 мая 1996 года.

Decision on a more precise definition and extension of the mandate of the Collective Peace-keeping Forces in.
Решение об уточнении и продлении мандата Коллективных сил по поддержанию.

Extension of the mandate of UN/CEFACT's Permanent Groups.
Продление мандата постоянных групп СЕФАКТ ООН.

The members of the Council considered the issue of the extension of the mandate of MINURSO.
Члены Совета рассмотрели вопрос о продлении мандата МООНРЗС.

Agenda and extension of the mandate of the Working Group.
Повестка дня и продление мандата Рабочей группы.

A draft presidential statement was introduced to consider the extension of the mandate.
Для рассмотрения вопроса о продлении действия мандата на рассмотрение был внесен проект заявления Председателя.

Extension of the mandate of UNPROFOR until 31 January 1996.
Продление мандата СООНО до 31 января 1996 года.

The FIA Foundation strongly supports the extension of the mandate of UNECE WP.1 to embrace a global role as described above.
Фонд ФИА решительно поддерживает расширение полномочий WP. 1 ЕЭК ООН.

Extension of the mandate of the Office of the Ombudsperson.
Продление мандата Канцелярии Омбудсмена.

The Committee was informed that the Secretary-General intends to request an extension of the mandate.
Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь намерен просить о продлении мандата.

Extension of the mandate of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.
Продление мандата СООНО в Боснии и Герцеговине.

The delegation of the United Kingdom introduced a draft resolution on the extension of the mandate of UNFICYP.
Делегация Соединенного Королевства представила проект резолюции о продлении мандата ВСООНК.

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board.
Продление мандата Консультативного комитета по гендерным вопросам.

The Secretary-General submitted a report on 20 November to the Council, in which he recommended a six-month extension of the mandate of UNPREDEP until 31 May 1998.
Ноября Генеральный секретарь представил Совету доклад, в котором он рекомендовал продлить мандат СПРООН на период в шесть месяцев, т. е. до 31 мая 1998 года.

Extension of the mandate of the Ombudsperson to other sanctions regimes.
Расширение мандата Омбудсмена на другие режимы санкций.

As indicated by the Secretary-General(A/57/584, para. 13), the Government of Guatemala has requested extension of the mandate of the Mission into 2004.
Как сообщил Генеральный секретарь( A/ 57/ 584, пункт 13), правительство Гватемалы обратилось с просьбой продлить срок действия мандата Миссии до 2004 года включительно.

Extension of the mandate of the Real Estate Market Advisory Group.
Продление мандата Консультативной группы по рынку недвижимости.

Children affected by armed conflicts needed increased attention and Slovenia supported the extension of the mandate of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.
Дети, пострадавшие в результате вооруженных конфликтов, нуждаются в особом внимании, и Словения поддерживает расширение полномочий Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group.
Продление мандата Группы экспертов по наименее развитым странам.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1864(2009) dated 23 January 2009, by which the Council authorized extension of the mandate of the United Nations Mission in Nepal(UNMIN) for a further six months, as from the date of the resolution.
Имею честь сослаться на резолюцию 1864( 2009) Совета Безопасности от 23 января 2009 года, в которой Совет постановил продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН) еще на шесть месяцев начиная с даты принятия этой резолюции.

Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan.
Продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

On 18 January the Council unanimously adopted resolution 1581(2005) in response to the request of the Secretary-General in his letter of 6 January, regarding the extension of the mandate of some of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Января Совет единогласно принял резолюцию 1581( 2005) в ответ на просьбу Генерального секретаря о продлении срока полномочий ряда судей ad litem Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, с которой он обратился в письме от 6 января.