What is the translation of " ΠΑΡΆΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΉΣ " in English?

• extending the mandate
• extension of the mandate

Examples of using Παράταση της εντολής in Greek and their translations into English

Όμως ο Φρανσίσκο Μαδέιρα δεν απέκλεισε την παράταση της εντολής της αποστολής.
But Francisco Madeira did not rule out an extension of the mission's mandate.

Στα Βαλκάνια:- την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In the Balkans:- extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia.

Όλες οι κοινοβουλευτικές ομάδες, πέραν του Vetevendosja, στήριξαν την παράταση της εντολής της EULEX.
All parliamentary groups except for Vetevendosja supported the extension of EULEX mandate.

Το υψηλό ποσοστό των μεταφορών οφειλόταν στην παράταση της εντολής του Οργανισμού τον Μάρτιο του 2007.
The high level of carry-overs was due to the extension of the mandate of the Agency in March 2007.

Τον Ιούλιο του ίδιου έτους, τα κράτη μέλη στήριξαν την παράταση της εντολής του ENISA.
In July of the same year, the Member States supported the extension of ENISA's mandate.

Κοινή δράση 2002/961/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν.
Council Joint Action 2002/961/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union in Afghanistan. ghanistan.

Ο OSCE πρέπει να πάψει την 16ετή αποστολή του στη Γεωργία από την 1η Ιανουαρίου, αφότου εμπόδισε η Ρωσία την παράταση της εντολής της τη Δευτέρα.
The OSCE must start closing down its 16-year mission in Georgia as of January 1st, after Russia blocked the extension of its mandate Monday.

Επιτροπή βγήκε και πάλι εκτός προγράμματος και ζητά τώρα απεριόριστη παράταση της εντολής της για να πραγματοποιήσει τη μετάβαση.
The Commission has again fallen way behind schedule and is now asking for an unlimited extension of its mandate to carry out the migration.

Κοινή δράση 2003/447/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
Council Joint Action 2003/447/CFSP extending the mandate of the European Union special representative for the African Great Lakes region.

Ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων ενέκρινε το αίτημα της ειδικής επιτροπής για την τρομοκρατία(TERR) για την παράταση της εντολής της κατά δύο μήνες.
The President announced that the Conference of Presidents had approved the request from the Special Committee on Terrorism(TERR) to extend the duration of its mandate by two months.

(EN) Χάρηκα που υπερψήφισα την παράταση της εντολής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών(ENISA) μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2013.
In writing.- I was delighted to vote in favour of the extension of the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA) until September 2013.

Κοινή δράση 2003/869/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
Council Joint Action 2003/869/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union Special Representative for the African Great Lakes region.

(EN) Καταψήφισα την παράταση της εντολής της επιτροπής του κ. Fava για συνέχιση της διερεύνησης της επονομαζόμενης«κατ' εξαίρεση παράδοσης», διότι μέχρι στιγμής δεν έχουν εξευρεθεί οποιαδήποτε αποδεικτικά στοιχεία τα οποία θα δικαιολογούσαν τη συνέχισή της.
I voted against extending the mandate of Mr Fava's committee to continue investigating so-called‘extraordinary rendition' because to date it has produced no substantiated evidence such as would justify its continuance.

Κοινή δράση 2003/445/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
Council Joint Action 2003/445/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union special representative for the Middle East peace process.

Μας λένε ότι εάν δεν συμφωνήσετε στην υιοθέτηση του ψηφίσματος στο Συμβούλιο Ασφαλείας, που επικαλείται το άρθρο 7 του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, τότε θα αρνηθούμε την παράταση της εντολής στην αποστολή των παρατηρητών», είπε ο Σ.
We are being told: if you do not agree to the resolution under Chapter 7 of the U.N. Charter, then we shall refuse to extend the mandate of the monitoring mission in this country.”.

Κοινή δράση 2004/531/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Council Joint Action 2004/531/CFSP extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Μας λένε ότι εάν δεν συμφωνήσετε στην υιοθέτηση του ψηφίσματος στο Συμβούλιο Ασφαλείας, που επικαλείται το άρθρο 7 του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, τότε θα αρνηθούμε την παράταση της εντολής στην αποστολή των παρατηρητών», είπε ο Σ.
We are being told that if you do not agree to passing the resolution under Chapter 7 of the UN Charter, then we shall refuse to extend the mandate of the monitoring mission….

Κοινή δράση 2002/962/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών(-) σημείο 1.6.122.
Council Joint Action 2002/962/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union Special Representative for the African Great Lakes Region(-» point 1.6.122).

Υπενθυμίζει ότι η EUMM αποτελεί τη μοναδική μόνιμη διεθνή παρουσία επιτοπίως, παρέχοντας αμερόληπτη ενημέρωση για την κατάσταση κατά μήκος της ABL, και ζητεί την παράταση της εντολής της και μετά την 14η_Δεκεμβρίου_2018·.
Recalls that the EUMM is the only permanent international presence on the ground, providing impartial information on the situation along the ABL, and calls for the extension of its mandate beyond 14 December 2018;

Κοινή δράση 2002/963/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Council Joint Action 2002/963/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Παράταση της εντολής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών(ENISA) και η αύξηση των πόρων του, που υποτίθεται ότι θα προσφέρει ένα υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας για τα δίκτυα πληροφοριών εντός της ΕΕ, αποτελεί μέρος μιας προσέγγισης με στόχο την αύξηση της ασφάλειας, που δεν σέβεται πάντοτε δεόντως τα δικαιώματα, τις ελευθερίες και τα εχέγγυα του κοινού.
The extension of the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA) and the strengthening of its resources, supposedly in the interests of a higher level of security for information networks within the EU, is part of an approach towards enhancing security which does not always properly respect the rights, freedoms and guarantees of the public.

Κοινή δράση 2002/965/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευροιπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή(-» σημείο 1.6.94).
Council Joint Action 2002/965/CFSP amending and extending the mandate of the Euro pean Union Special Representative for the Middle East peace process(-» point 1.6.94).

Παράταση της εντολής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών(ENISA) κατά 18 μήνες, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή, είναι απολύτως εύλογη, καθώς δίνει τη δυνατότητα πραγματοποίησης των απαραίτητων συζητήσεων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένου και του κοινού, σχετικά με τις προκλήσεις, τις προτεραιότητες και τις αρμοδιότητες του οργανισμού, αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτόν το νομικό κενό που θα δημιουργούνταν αν δεν δινόταν παράταση εντολής..
The extension of the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA) by 18 months, as proposed by the Commission, makes perfect sense, as it allows the necessary discussions to be carried out within the European institutions, involving all stakeholders, including the public, about the challenges, priorities and responsibilities of the Agency, and thus avoiding the legal vacuum that would be caused if the mandate were not extended.

Κοινή δράση 2004/530/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αφρικανική περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και την τροποποίηση της κοινής δράσης 2003/ 869/ΚΕΠΠΑ.
Joint Action 2004/530/CFSP extending the mandate of the Special Representative of the Euro pean Union for the African Great Lakes Region and amending Joint Action 2003/869/CFSP.

Έχω ζητήσει από την κυβέρνηση του Σουδάν για τεχνικούς και για πρακτικούς λόγους μία παράταση της εντολής των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν, τουλάχιστον μέχρι η κατάσταση(στο Νότιο Κορντοφάν) να ηρεμήσει.
I have urged the Government of Sudan for technical and practical reasons for an extension of the mandate of the United Nations in Sudan, at least until the situation(in Southern Kordofan) calms down.

Κοινή δράση 2003/449/ΚΕΠΠ Α του Συμβουλίου για την παράταση της εντολής του ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ενεργεί ως ειδικός συντονιστής του συμφώνου σταθερότητας για τη νοτιοανατολική Ευρώπη(-* σημείο 1.6.72).
Council Joint Action 2003/449/CFSP extending the mandate of the special representative of the European Union to act as a special coordinator of the stability pact for southeastern Europe(-» point 1.6.72).

Κύριε Πρόεδρε, το βέτο ενός από τα μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών παρεμπόδισε την παράταση της εντολής της δύναμης πρόληψης του ΟΗΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, όταν η ΠΓΔΜ σύναψε διπλωματικές σχέσεις με την Ταϊβάν.
Mr President, a veto by one of the permanent members of the United Nations Security Council has blocked the extension of the mandate of the UN preventive deployment force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia because that country has entered into diplomatic relations with Taiwan.

Κοινή δράση 2002/964/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ενεργεί ως ειδικός συντονιστής του συμφώνου σταθερότητας για τη νοτιοανατολική Ευριοπη(-> σημείο 1.6.82). 1.6.3.
Council Joint Action 2002/964/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union to act as a special coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe(-> point 1.6.82).

Κοινή δράση 2002/963/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας(-* σημείο 1.6.84).
Council Joint Action 2002/963/CFSP amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia(-»point 1.6.84).

Στις 14 Δεκεμβρίου(2), το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2000/792/ΚΕΠΠΑ, για την παράταση της εντολής του κ. Ajello ως ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής και για την κατάργηση της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ(3).
On 14 December'4', the Council adopted Joint Action 2000/792/CFSP extending the mandate of Mr Aldo Ajello as Special Representative of the Euro pean Union for the African Great Lakes region and repealing Joint Action 96/250/CFSP'5'.