ПРОДЛЕНИЕ МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• extension of the mandate
• renewal of the mandate
• extending the mandate
• continuation of the mandate
• renewing the mandate
• prolongation of the mandate
• extend the mandate
• the expansion of the mandate

Примеры использования Продление мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продление мандата;
The renewal of a mandate;

Повестка дня и продление мандата Рабочей группы.
Agenda and extension of the mandate of the Working Group.

Продление мандата Сил.
Extension of the mandate of the Force.

Подтверждением такого вклада может явиться продление мандата МИНУГУА.
Such a contribution would take the form of extending the mandate of MINUGUA.

Продление мандата рабочей группы.
Extension of the mandate of the working group.

Мы полностью поддерживаем продление мандата Специального докладчика.
We fully support the continuation of the mandate of the Special Rapporteur.

Продление мандата Группы экспертов.
Extension of the mandate of the Panel of Experts.

Делегация Фиджи поддерживает продление мандата МИНУРСО до 31 октября 2006 года.
It supported the extension of the mandate of MINURSO until 31 October 2006.

Продление мандата; решений по кадровым вопросам не принималось.
Extension of mandate; no action on personnel.

В резолюции предусматривается продление мандата Рабочей группы.
The resolution provides for the renewal of the mandate of the Working Group.

Продление мандата СПРООН до 30 мая 1996 года.
Extension of the mandate of UNPREDEP until 30 May 1996.

Г-н Козаки( Япония) говорит, что он поддерживает продление мандата МООНПВТ.
Mr. Kozaki(Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.

Продление мандата постоянных групп СЕФАКТ ООН.
Extension of the mandate of UN/CEFACT's Permanent Groups.

Вот почему мы поддерживаем продление мандата резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
For this reason we support the extension of the mandate of Security Council resolution 1540 2004.

Продление мандата Рабочей группы открытого состава по.
Renewal of the mandate of the Open-ended Working.

Документ постановляет санкционировать продление мандата МООНПЧГ до 31 марта 1997 года.
The text decides to authorize the renewal of the mandate of MINUGUA until 31 March 1997.

Продление мандата СООНО до 31 января 1996 года.
Extension of the mandate of UNPROFOR until 31 January 1996.

Г-н Тураджонзода заявил также, что, учитывая конструктивную и стабилизирующую роль, которую играет МНООНТ, таджикская оппозиция надеется на то, что я сочту возможным рекомендовать Совету Безопасности продление мандата Миссии.
Mr. Turajonzodah also stated that, in view of the constructive and stabilizing role of UNMOT, the Tajik opposition hoped that I would recommend that the Security Council extend the mandate of the mission.

Продление мандата Канцелярии Омбудсмена.
Extension of the mandate of the Office of the Ombudsperson.

Учитывая важную конструктивную и стабилизирующую роль, которую играет Миссия наблюдателей ООН в Таджикистане, хочу выразить пожелание и надежду таджикской оппозиции на то, что Вы, уважаемый г-н Генеральный секретарь, сочтете возможным рекомендовать Совету Безопасности ООН продление мандата Миссии.
In view of the constructive and stabilizing role of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT), I should like to express the Tajik opposition's wish and hope that you will recommend that the Security Council extend the mandate of the Mission.

Продление мандата СООНО в Боснии и Герцеговине.
Extension of the mandate of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.

После того как 31 января 2002 года грузинские власти согласились на продление мандата миротворческих сил Содружества Независимых Государств до конца июня 2002 года, Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1393( 2002), предусматривающую, в частности, продление мандата МООННГ на очередной шестимесячный период-- до 31 июля 2002 года.
Following agreement by the Georgian authorities on 31 January 2002 to extend the mandate of the Commonwealth of Independent States peacekeeping force until the end of June 2002, the Security Council unanimously adopted resolution 1393(2002) to inter alia extend the mandate of UNOMIG for another period of six months, until 31 July 2002.

Продление мандата Рабочей группы открытого состава по.
Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on.

Комитет, среди прочего, приветствовал завершение анализа затрат и выгод( АЗВ) по проекту eTIR и выступил за продолжение осуществления этого проекта и продление мандата Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) на 2013 год.
Among other considerations, the Committee welcomed the finalization of the cost-benefit analysis(CBA) of the eTIR project and supported the continuation of the project and the prolongation of the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) to the year 2013.

Продление мандата Консультативного комитета по гендерным вопросам.
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board.

Утвердил продление мандата Целевой группы по кадастрам выбросов.
Approved the extension of the mandate of the Task Force on Emission Inventories.

Продление мандата Консультативной группы по рынку недвижимости.
Extension of the mandate of the Real Estate Market Advisory Group.

Iv одобрил продление мандата Специальной группы экспертов еще на два года;
Approved the renewal of the mandate of the Ad Hoc Group of Experts for an additional two years;

Продление мандата Группы экспертов по наименее развитым странам.
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group.

Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом в его резолюции 1622 2005.
The most recent continuation of the mandate was provided by the Council in its resolution 1622 2005.