ПРОДЛЕНИЕ МАНДАТА на Испанском - Испанский перевод

• prórroga del mandato
• renovación del mandato
• se prorrogara el mandato
• la ampliación del mandato
• la extensión del mandato
• la continuación del mandato
• prórroga de el mandato
• se prorrogue el mandato
• se prorrogó el mandato
• de renovar el mandato
• con la prolongación de su mandato

Примеры использования Продление мандата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продление мандата;
Prórroga del mandato;

Повестка дня и продление мандата Рабочей группы.
Programa y prórroga del mandato del Grupo de Trabajo.

Продление мандата;
Prórroga de un mandato;

Делегация Фиджи поддерживает продление мандата МИНУРСО до 31 октября 2006 года.
Apoya la extensión del mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 2006.

Продление мандата; решений по кадровым вопросам не принималось.
Prórroga del mandato; no incluye medidas sobre el personal.

Правительство стремится как можно скорее согласовать продление мандата Комиссии.
El Gobierno quisiera obtener cuanto antes un acuerdo sobre la prórroga del mandato.

Продление мандата ЕВЛЕКС будет способствовать этим новым процессам.
Prorrogar el mandato de la EULEX apoyará esta nueva dinámica.

Подтверждением такого вклада может явиться продление мандата МИНУГУА.
Esa contribución se pondría de manifiesto en la prórroga del mandato de la MINUGUA.

Год Продление мандата Рабочей группы для завершения подготовки ее доклада.
Se prorroga el mandato del Grupo de Trabajo para que concluya su informe.

Австрия высоко оценила ратификацию Римского статута и продление мандата МКББГ.
Austria celebró la ratificación del Estatuto de Roma y la extensión del mandato de la CICIG.

Продление мандата Рабочей группы по операциям по поддержанию мира.
Prórroga del mandado del Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

И поэтому он поддерживает продление мандата Группы экспертов в 2009 году.
Por esta razón, el Senegal es partidario de que se prorrogue el mandato del Grupo de Expertos en 2009.

Мы поддерживаем продление мандата ИМООНТ на 12 месяцев, как рекомендует Генеральный секретарь.
Somos partidarios de renovar el mandato de la UNMIT por 12 meses, como recomienda el Secretario General.

Продление мандата до 31 января 2003 года было санкционировано Советом в его резолюции 1428( 2002) от 30 июля 2002 года.
El Consejo autorizó la continuación del mandato hasta el 31 de enero de 2003 en su resolución 1428(2002), de 30 de julio de 2002.

В этом плане мы поддерживаем продление мандата Комиссии и все инициативы, нацеленные на повышение ее эффективности.
En ese contexto, respaldamos la ampliación del mandato de la Comisión y todas las iniciativas destinadas a intensificar su eficacia.

Продление мандата могло бы помочь прояснить эти и прежние преступления, а также преступления, последовавшие за ними.
La extensión del mandato podría contribuir a dilucidar esos crímenes y crímenes anteriores, así como los crímenes que se cometieron ulteriormente.

Специальный докладчик считает, что продление мандата ВАООНВС послужит одной из мер укрепления доверия для достижения этой цели.
La Relatora Especial cree que una prórroga del mandato de la UNTAES sería una medida de fomento de la confianza para lograrlo.

В ходе консультаций члены Совета в целом поддержали продление мандата ОООНБ еще на 12 месяцев.
Durante las consultas, los miembros del Consejo expresaron en general su apoyo a que se prorrogara el mandato de la BNUB por otros 12 meses.

Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 1507( 2003) от 12 сентября 2003 года.
La última resolución del Consejo en que se prorrogó el mandato fue la resolución 1507(2003), de 12 de septiembre de 2003.

Генеральный секретарь поддерживает продление мандата МКББГ еще на два года, до сентября 2013 года, с целью обеспечить ее успех.
El Secretario General apoya la extensión del mandato por dos años más, con el objetivo de asegurar el éxito de sus trabajos hasta septiembre de 2013.

На этом заседании был распространен проект резолюции Совета Безопасности, предусматривающий продление мандата Механизма.
Durante la sesión se distribuyó un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad por el que se prorrogaría el mandato del Mecanismo.

Поэтому мы поддерживаем продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале еще на один год.
Por ello, apoyamos la ampliación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala por un año más.

Соединенные Штаты Америки также поддерживали оперативное продление мандата Форума с целью планирования будущих сессий и привлечения потенциальных доноров в целевой фонд Форума.
Asimismo, dicho país respaldará la agilización de la prórroga del mandato del Foro con el fin de planificar sus futuros períodos de sesiones y captar posibles donantes a su Fondo Fiduciario.

САДК выступает за продление мандата Специального докладчика и выделение необходимых средств для его выполнения.
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo apoya la continuación del mandato del Relator Especial y la asignación de los fondos necesarios para el cumplimiento de ese mandato.

Продление мандата Независимого эксперта способствовало бы выявлению новых возможностей по оказанию технической помощи и налаживанию иного сотрудничества для содействия Гаити в обеспечении соблюдения прав человека.
La continuación del mandato del Experto independiente serviría para encontrar nuevas oportunidades de asistencia técnica y otros tipos de colaboración que ayudaran a Haití a promover los derechos humanos.

Несколько членов выступили за продление мандата МООНСГ еще на один год, учитывая ее вклад в достижение постепенных и значительных улучшений в стране.
Varios miembros se manifestaron a favor de renovar el mandato de la MINUSTAH por otro año en función de su contribución al logro de mejoras progresivas y notables en el país.

Канада также может поддержать предложенное продление мандата на двухлетний срок, как это предлагается в разделе рекомендаций итогового документа Рабочей группы.
El Canadá puede asimismo respaldar la propuesta de que se prorrogue el mandato por un período de dos años, que figura en la sección de las recomendaciones del documento final del Grupo de Trabajo.

Члены Совета поддержали продление мандата МООНРЗС и выступили против вывода Миссии до достижения сторонами согласованного урегулирования конфликта.
Los miembros del Consejo apoyaron la extensión del mandato de la MINURSO y se opusieron al retiro de la Misión antes de que se alcance una solución al conflicto que cuente con la aprobación de las partes.

Колумбия позитивно рассматривает продление мандата Специальной рабочей группы в целях дальнейшего рассмотрения вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Colombia considera positiva la extensión del mandato del Grupo de Trabajo Especial para continuar la consideración de la revitalización de la Asamblea General.