Примеры использования Продлить мандат на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По этим причинам необходимо продлить мандат СЕС.
Por estas razones, debe prorrogarse el mandato de С учетом долгосрочного характера осуществляемой деятельности следует продлить мандат Форума.
Se debería prorrogar su mandato teniendo en cuenta un proceso a largo plazo.С этой целью будет предложено продлить мандат MONEYVAL.
A este fin, se pedirá una prórroga del mandato Поэтому я рекомендую продлить мандат МНООНУР на трехмесячный период.
С этой целью моя делегация просит Генеральную Ассамблею продлить мандат миссии еще на год, т. е. до конца 2002 года.
Mi delegación pide por ello a esta Asamblea General que prorrogue su mandato por un año más, hasta el final del 2002.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продлить мандат
совет продлил мандат
совет постановил продлитьпродлить срок
постановляет продлить мандат
совет безопасности продлил мандат
продлить мандат миссии
продлить срок действия
комиссия постановила продлитьпродлить срок действия мандата
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В связи с этим я намерен продлить мандат моего Специального представителя до 31 марта 2006 года.
Por lo tanto, mi intención es prorrogar su mandato hasta el 31 de marzo de 2006.Высказывались многочисленные призывы продлить мандат Группы имплементационной поддержки.
También Поэтому я рекомендую продлить мандат МНООНПП еще на шесть месяцев до 15 июля 1997 года.
Por todo lo anterior, recomiendo la prórroga del mandato de В этой связи Канада решительно поддерживает содержащуюся в докладе рекомендацию продлить мандат МООНСГ еще на один год.
Por consiguiente, el Canadá apoya firmemente la prórroga del mandato de Именно поэтому мы просим продлить мандат многонациональных сил.
Ese es Постановляет продлить мандат независимого эксперта по вопросам меньшинств на трехлетний период и просит независимого эксперта:.
Decide prolongar el mandato de Во-первых, критически важно продлить мандат Группы имплементационной поддержки Конвенции.
En primer lugar, es indispensable que se renueve el mandato de В своей резолюции 2001/ 9 Комиссия по правам человека просила Экономический иСоциальный Совет продлить мандат Рабочей группы еще на один год.
En su resolución 2001/9, Поэтому я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат СООНО после 31 марта 1994 года еще на 12 месяцев.
Por lo tanto, recomiendo al Consejo de Seguridad que renueve el mandato de Октября Совет Безопасностипринял резолюцию 1634( 2005), в которой постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2006 года.
Я надеюсь, что оба правительства согласятся продлить мандат Комиссии для того, чтобы ее члены могли продолжить свою важную работу.
Espero que В случае выхода оборудования изстроя при транспортировке Генеральный директор может продлить мандат, с тем чтобы заменить недостающее оборудование.
Si hay elementos de equipo que se hayan inutilizado durante В связи с этим я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНВС на период 12 месяцев до 24 сентября 2007 года.
En este contexto, recomiendo que Комиссии по правам человека следует продлить мандат Рабочей группы открытого состава как средство контроля за действиями соответствующих международных организаций.
В существующих обстоятельствах я рекомендую Совету продлить мандат ВСООНК на дополнительный шестимесячный период до 15 июня 1994 года.
En Учитывая сложившуюся в этом районе обстановку,я поддерживаю такое продление и рекомендую Совету Безопасности продлить мандат ВСООНЛ до 31 июля 2001 года.
Dadas Далее Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат МНООНС на период в шесть месяцев с 1 июня по 30 ноября 1994 года.
El Secretario General recomendó además la prórroga del mandato de Решение Совета Безопасности продлить мандат МООНРЗС, направить техническую миссию и осуществить подготовку к референдуму свидетельствует о внимании международного сообщества к ситуации в этом регионе.
Впоследствии Ассамблея пять раз рекомендовала продлить мандат Специального представителя, в последний раз в своей резолюции 66/ 141.
Desde entonces, Я рекомендую в этой связи Совету продлить мандат МООНН еще на шесть месяцев, дополнительно сократив Миссию с 23 января 2009 года.
Por consiguiente, recomiendo que Поэтому мы считаем,что Ассамблее следует принять проект резолюции, чтобы продлить мандат Рабочей группы до следующей сессии, как было предложено.
Por lo tanto,consideramos que Однако в том случае, если Совет примет решение продлить мандат Сил, сократив их численность, расходы на содержание Сил будут соответствующим образом скорректированы в сторону понижения.
Sin embargo, si Члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе до 15 апреля 2001 года.
Исходя из этого, я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат ВСООНК на очередной шестимесячный период-- до 15 декабря 2008 года.
Por consiguiente, recomiendo que Он с интересом отметил институциональные реформы в Непале ирешение продлить мандат Учредительного собрания, что будет способствовать укреплению процесса построения мира.
Tomó nota con interés de 
