RENOVAR на Русском - Русский перевод

• продлевать
• вновь
• отремонтировать
• возобновить
• подтвердить
• возобновления
• продлить
• вновь подтвердить
• вновь заявить
• новых
• возродить
• продлить срок действия
• модернизировать
• переоборудовать

Примеры использования Renovar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que renovar mis papeles.
Мне надо было переоформить бумаги.

Renovar el sistema de seguridad social;
Восстановление системы социального обеспечения;

Úsalo para renovar la tienda.
Используй их, чтобы оживить магазин.

Renovar el enfoque institucional de la gestión basada en los resultados.
Новый институциональный акцент на управление, ориентированное на конкретные результаты( УОКР).

Quizás podemos renovar nuestros votos.
Мы можем повторить наши клятвы.

Renovar algunos laboratorios de Somalia y dotarlos del equipo necesario.
Модернизация определенного числа лабораторий в Сомали и поставка им необходимого оборудования.

Pensó:"Puedo renovar la escuela.
Он подумал:« Я смогу реконструировать школу.

Algunas misiones no preparaban sistemáticamente esos informes antes de prorrogar o renovar contratos;
Некоторые миссии не всегда составляют такие доклады перед продлением или возобновлением контрактов;

Aparte de renovar el salón de juegos.
Кроме модернизации своих игровых комнат.

En este circo nos preocupamos por renovar nuestros números.
В этом цирке мы стараемся обновлять наши номера.

Necesitaba renovar el negocio y lo hice,¿vale?
Мне нужен был новый бизнес, и я нашла его, ясно?

Nosotros, los Wirrn, podemos vivir años sin renovar el oxígeno.
Мы, Виррн, можем жить в течение многих лет без нового кислорода.

Tuvimos que renovar el matadero y desde luego que lo hicimos.
Надо было перестроить скотобойню, и мы это сделали.

Ted, creo que quiero renovar la cocina.
Тэд, кажется я наконец хочу отремонтировать кухню.

Se prevé renovar aproximadamente de 50 a 80 oficinas;
Предлагается отремонтировать примерно 50- 80 служебных помещений;

Pero últimamente, he tenido oportunidad de renovar mis habilidades.
Но в последнее время у меня была возможность освежить свои навыки.

Se prevé renovar 50 oficinas(25 oficinas por año);
Планируется отремонтировать 50 служебных помещений( 25 помещений в год);

Soy uno de los ingenieros que trajeron para renovar el abastecimiento de agua.
Я один из инженеров, приглашенных для реконструкции системы водоснабжения.

La necesidad de renovar el compromiso con la educación de las niñas.
Необходимость в подтверждении обязательств в отношении образования девочек.

Esta medida tiene una vigencia de cinco años y se puede renovar por otros cinco.
Такая регистрация действует пять лет и может быть продлена на такой же период.

Estaba pensado en renovar el bar.¿Quién quiere una copa?
Я думал о реконструкции бара. Кто хочет пропустить стаканчик перед сном?

Inteligencia de Southall me dijo que en 4 semanas… tendrás que renovar tu licencia como investigador.
По данным департамента, через 4 недели тебе обновлять лицензию сыщика.

También se prevé renovar la mezquita del puerto que está dañada.
Предлагается также отремонтировать поврежденную мечеть, находящуюся на территории порта.

Los Ministros hacen hincapié en la importancia de renovar el acuerdo de cesación de las hostilidades.
Они подчеркнули важное значение продления срока действия соглашения о прекращении военных действий..

Se proyecta renovar aproximadamente 200 oficinas(100 oficinas por año);
Планируется отремонтировать приблизительно 200 служебных помещений( 100 помещений в год);

Su mandato se puede renovar solamente una vez.
Их мандат может продлеваться лишь один раз.

La UNCTAD debía renovar sus esfuerzos de recaudación de fondos a este respecto.
ЮНКТАД следует удвоить свои усилия по мобилизации ресурсов для этого фонда.

Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.
Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.

El agua potable para renovar los lentejones de agua dulce se obtendría de otras fuentes.
Питьевая же вода для пополнения линз пресной воды поступала бы из других источников.

Tanto que me ha inspirado para renovar un poco el resto de la gira.
И настолько, что это вдохновило меня сделать небольшую реконструкцию остального тура.

Как использовать "renovar" в предложении

Estamos trabajando para renovar las vías.

¿Se pueden renovar estas becas fáciles?

¿Se debe renovar una marca multiclase?

Descuentos proulex renovar certificado seguridad social.

¿Aprovecharán también para renovar los iPads?

Tengo que renovar las mias, bss!

Hoy algunas ideas para renovar el?!

000 millones para renovar seis instituciones.

Renovar las veces que sea necesario.

¿Pero cómo renovar sus muebles antiguos?