УДВОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• redoblar
• duplicar
• a que redoble
• intensificar sus
• redoblen
• redoblaran
• redoblara
• duplique
• dupliquen
• duplicará

Примеры использования Удвоить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь удвоить?!
¿Quieres el doble?

Удвоить дозу.
Vamos a doblar la dosis.

Он предложил удвоить мою зарплату.
Me ofreció el doble de mi salario.

Удвоить гидрокодон внутривенно.
Doble goteo de hidrocodona.

Мне удалось удвоить твои прогнозы.
Me las he arreglado para duplicar tus previsiones.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.
Que quiero doble vigía de proa a popa.

Я отдал приказ удвоить охрану Бэйквелла.
Ordené que duplicaran la guardia de Bakewell.

Так, удвоить стражу у ворот Двое туда.
De acuerdo, doble guardia en la puerta. Dos allí.

Я получить их для 850 и удвоить свои деньги.
Las consigo por 850 y duplico mi inversión.

Я хочу удвоить мощность и мне нужно направленное управление.
Quiero el doble de potencia y control direccional.

Ты сделай это, и удвоить караул челнока.
Haz eso, y duplica la guardia en la nave de descenso.

Мы можем удвоить или даже утроить производительность труда.
La productividad podría duplicarse o incluso triplicarse.

Она предложила мне удвоить сумму за вашу голову.
Me ha ofrecido el doble de mi tarifa si le llevo su cabeza.

Нужно удвоить охрану Гвен, и Макс едет домой не одна.
Vamos a doblar la protección de Gwen y Max no se irá a casa sola.

Есть пианист, желающий удвоить свою нагрузку и работать с ним?
¿Hay algún pianista dispuesto a doblar y trabajar con él?

Предлагаю отрубить палец, отправить ему и удвоить выкуп.
Digo que cortemos un dedo del pie, se lo mandemos y dupliquemos el rescate.

Правительство предложило удвоить максимальную меру наказания.
El Gobierno ha propuesto que se dupliquen las penas máximas.

Которую вам предложил мистер√ рин… я могу удвоить.
Y lo que sea que ese cobarde anónimo, el señor Green está ofreciéndote lo duplicaré.

В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле.
En un cerrar de ojos, casi hemos duplicado la esperanza de vida.

Удвоить охрану и привести картографа… мальчик возможно был не один.
Refuercen la guardia y traigan al cartógrafo… el chico no pudo haber estado solo.

ЮНКТАД следует удвоить свои усилия по мобилизации ресурсов для этого фонда.
La UNCTAD debía renovar sus esfuerzos de recaudación de fondos a este respecto.

Я призываю лидеров политических партий удвоить усилия в этом направлении.
Exhorto a los dirigentes de los partidos políticos a intensificar sus esfuerzos a ese respecto.

Я хочу удвоить безопасность в президентских апартаментах и в комплексе Волмов.
Quiero doble seguridad en los aposentos del Presidente, el complejo Volm.

Он призвал правительство удвоить его усилия по улучшению положения этих групп.
Alentó al Gobierno a que redoblara sus esfuerzos para mejorar la situación de esos grupos.

Следует удвоить усилия, направленные на реформирование бреттон- вудских учреждений.
Deben redoblarse los esfuerzos para reformar las instituciones de Bretton Woods.

Комитет настоятельно призвал правительство удвоить свои усилия по исправлению такого положения.
El Comité instó encarecidamente al Gobierno a que redoblara sus esfuerzos para mejorar la situación.

Следует также удвоить усилия в отношении проекта всеобъемлющей конвенции.
También deben redoblarse los esfuerzos en relación con el proyecto de convenio general.

Мы должны удвоить усилия для продвижения вперед в решении этих критически важных вопросов.
Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para avanzar en estas cuestiones fundamentales.

Поэтому мы должны удвоить усилия по укреплению режима ядерного нераспространения.
Por lo tanto, debemos redoblar nuestros esfuerzos para fortalecer el régimen de no proliferación nuclear.

Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен.
Estamos dispuestos a duplicar nuestro anterior pedido a cambio de una modesta reducción en el precio.