АКТИВИЗИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intensificar
• redoblar
• reforzar
• aumentar
• fortalecer
• acelerar
• incrementar
• revitalizar
• reactivar
• redoble sus

Примеры использования Активизировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активизировать или реформировать?
¿Revitalización o reforma?

Он должен активизировать все наши репродуктивные каналы.
Se supone que activa todos nuestros canales de fertilidad.

Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми.
Acelerar sus actuaciones de lucha contra la trata de personas.

Он призвал государство активизировать его усилия в этой области.
Alentó al Estado a que reforzara sus iniciativas en esa esfera.

Активизировать рассмотрение смежных тематических вопросов;
Intensificara su examen de las cuestiones intersectoriales;

ЮНКТАД будет продолжать и активизировать свою работу в области энергетики.
La UNCTAD proseguirá y reforzará su labor en el sector de la energía.

Следует активизировать глобальные усилия по обмену информацией;
Debe aumentarse el intercambio de información a escala mundial;

Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия в целях:.
El Comité alienta al Estado Parte a que redoble sus esfuerzos para:.

Следует активизировать аналитическую работу и контроль в этой области.
Deben incrementarse la labor de análisis y la vigilancia en esta esfera.

Необходимо существенно активизировать такие действия в целях развития.
Es preciso que se fortalezca en forma apreciable dicha acción para el desarrollo.

Продолжать активизировать усилия в борьбе с торговлей людьми( Норвегия);
No cejar en sus esfuerzos para luchar contra la trata de personas(Noruega);

Исландия настоятельно призвала активизировать меры по борьбе с торговлей людьми.
Instó a fortalecer las medidas destinadas a combatir la trata.

Продолжать активизировать усилия по борьбе против торговли людьми( Малайзия);
Seguir consolidando sus esfuerzos para combatir la trata de personas(Malasia).

Необходимо и в дальнейшем активизировать политику стран- доноров в области развития.
Es necesario seguir revitalizando las políticas de desarrollo de los países donantes.

Активизировать усилия по улучшению показателей регулярной вакцинации; и.
Aumente sus esfuerzos encaminados a incrementar las tasas de vacunación sistemática; y.

Агентству следует активизировать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
El Organismo debe incrementar sus esfuerzos por suministrar asistencia humanitaria.

Активизировать усилия по борьбе с нищетой и социальным неравенством( Сенегал);
Fortalecer sus iniciativas para combatir la pobreza y las desigualdades sociales(Senegal);

Республика Корея готова активизировать свои усилия для продолжения этого диалога.
La República de Corea está dispuesta a ampliar sus esfuerzos para continuar el diálogo.

Совет Безопасности должен рекомендовать государствам активизировать свое сотрудничество в этой области.
El Consejo de Seguridad debería alentar a los Estados a afianzar su cooperación en esta materia.

Продолжать и активизировать меры для обеспечения регистрации всех новорожденных;
Proseguir y reforzar sus medidas para lograr que todos los niños sean inscritos al nacer.

В настоящее время Общество планирует активизировать сотрудничество с УВКБ в этой области.
En la actualidad, la CSSW prevé incrementar su cooperación con el ACNUR en este ámbito.

Поэтому мы должны активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы.
Por ello, es preciso que intensifiquemos nuestros esfuerzos para lograr una reforma general.

Она рекомендовала Сенегалу и далее активизировать меры по укреплению системы образования.
Recomendó al Senegal que siguiera promoviendo medidas para fortalecer el sistema educativo.

Управление продолжало активизировать свою работу с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.
La Oficina siguió aumentando su colaboración con el Comité 1540.

Комитет призывает государство- участник активизировать усилия по борьбе с самоубийствами.
El Comité insta al Estado parte a que fortalezca las iniciativas de lucha contra el suicidio.

Миссия будет продолжать и активизировать усилия по сокращению времени, необходимого для набора персонала.
La Misión proseguirá e intensificará sus esfuerzos para acortar el proceso de contratación.

Они настоятельно призвали официальных представителей с обеих сторон активизировать свои усилия и сотрудничество.
Instaron a los oficiales de ambas partes a que redoblasen sus esfuerzos y su cooperación.

Проводимые кампании следует активизировать и распространить на все уязвимые провинции;
Deben reforzarse las campañas que ya existen y extenderlas a todas las provincias vulnerables;

Необходимо активизировать международное сотрудничество, в частности, на основе использования указанного механизма.
Debe acelerarse la cooperación internacional, especialmente por conducto del mecanismo.

Следует активизировать сотрудничество с другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
Debería mejorarse la colaboración con otros órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.