СЛЕДУЕТ АКТИВИЗИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería intensificar
• debería redoblar
• deben intensificarse
• debería reforzar
• deberían aumentar
• debería fortalecer
• deberían fortalecerse
• debe incrementar
• debería reforzarse
• debe acelerar
• deberían redoblarse
• deberían mejorar
• es preciso intensificar
• es necesario intensificar
• debería ampliar
• debe revitalizarse
• es preciso redoblar
• deben incrementarse
• deben acelerarse
• debe aumentarse
• deberían ampliarse
• sea preciso afianzar
• es preciso reforzar
• debería potenciarse
• debería reactivar
• debe fomentar
• debe revitalizar
• deberían renovar
• había que intensificar

Примеры использования Следует активизировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти усилия следует активизировать и расширить.
Estas actividades deberían fortalecerse y ampliarse.

Поэтому усилия в этой области следует активизировать.
Por consiguiente, es preciso intensificar la labor en ese ámbito.

Следует активизировать глобальные усилия по обмену информацией;
Debe aumentarse el intercambio de información a escala mundial;

Секрета- риату следует активизировать свои усилия на этом на- правлении.
La Secretaría debe aumentar sus esfuerzos en ese sentido.

Однако Комитет считает, что эти усилия следует активизировать.
Sin embargo, el Comité opina que deberían fortalecerse esas medidas.

Следует активизировать аналитическую работу и контроль в этой области.
Deben incrementarse la labor de análisis y la vigilancia en esta esfera.

Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.
Determinación de las esferas en que debería reforzarse la cooperación técnica.

Следует активизировать работу по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа.
Debemos intensificar nuestra labor de prevención y tratamiento del VIH/SIDA.

Выявление тех областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.
Determinar las esferas en que sea preciso afianzar la cooperación técnica.

УВКБ следует активизировать деятельность, осуществляемую в интересах этих групп.
El ACNUR debería aumentar las actividades destinadas a esos grupos.

Кроме того, учреждениям следует активизировать их сотрудничество с этими механизмами.
Además, los organismos debían intensificar su colaboración con los mecanismos.

Следует активизировать проведение научных исследований и разработок указанных технологий.
Debería acelerarse la investigación y desarrollo de esas tecnologías.

Мы считаем, что для достижения нашей цели эти консультации следует активизировать.
Creemos que dichas consultas deben intensificarse a fin de lograr nuestro objetivo.

Следует активизировать работу по оценке результативности принятых мер.
Deberían redoblarse los esfuerzos para evaluar las repercusiones de las medidas adoptadas.

Государству- участнику следует активизировать меры по улучшению положения народности рома.
El Estado Parte debe fortalecer las medidas para mejorar la situación de los romaníes.

Следует активизировать кампанию по профилактике, особенно среди молодежи.
Debemos intensificar la campaña de prevención, en particular la dirigida a los jóvenes.

Проводимые кампании следует активизировать и распространить на все уязвимые провинции;
Deben reforzarse las campañas que ya existen y extenderlas a todas las provincias vulnerables;

Следует активизировать усилия по поощрению рационального управления и борьбе с коррупцией.
Deberían incrementarse los intentos por promover la buena gobernanza y luchar contra la corrupción.

Государству- участнику следует активизировать обучение сотрудников полиции по теме прав человека.
El Estado parte debe fomentar la enseñanza de los derechos humanos a sus fuerzas de policía.

Следует активизировать меры по установлению доверия между общинами и устранению разногласий.
Había que intensificar las medidas para fomentar la confianza entre las comunidades y superar las divisiones.

Деятельность Совета следует активизировать за счет добавления новых постоянных и непостоянных членов.
El Consejo debe revitalizarse con la adición de nuevos miembros permanentes y no permanentes.

Консультативный комитет приветствует эти инициативы и считает, что следует активизировать эти усилия.
La Comisión Consultiva acoge complacida esas iniciativas y opina que esos esfuerzos deberían intensificarse.

Им также следует активизировать сотрудничество с международными и региональными организациями;
Asimismo deben aumentar la cooperación con las organizaciones internacionales y regionales;

Международному сообществу следует активизировать усилия для смягчения последствий климатических изменений.
La comunidad internacional debe ampliar las iniciativas encaminadas a mitigar los efectos del cambio climático.

ЮНКТАД следует активизировать свою аналитическую работу по следующим шести направлениям:.
La UNCTAD debía intensificar aún más sus análisis en las seis esferas que se abordan a continuación.

Специализированным учреждениям и международным организациям также следует активизировать свою помощь территориям.
Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

Совету следует активизировать консультации и добиваться повышения их эффективности со странами, предоставляющими войска.
El Consejo debería revitalizar y ampliar sus consultas con los países que aportan contingentes.

Следует активизировать меры, направленные на предотвращение и искоренение токсикомании среди подростков.
Deberían fortalecerse las medidas destinadas a prevenir y combatir el abuso de sustancias entre los adolescentes.

Следует активизировать усилия по предоставлению юридически обязывающих и глобальных гарантий безопасности.
Deberán intensificarse las actividades en la esfera de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes y mundiales.

Следует активизировать сотрудничество между Общим фондом и африканскими региональными экономическими организациями.
Debería intensificarse la cooperación entre el Fondo Común y las organizaciones económicas regionales de África.